桐城話免費講座（第一講）

地獄流浪鬼

嘿嘿
有意思啊~
樓主頂你一下

LightBlue

有趣！支持``[em11]

不說再見

有沒有人知道冰激凌蛋筒是什么意思？

桐川

我也認(rèn)為桐城話屬于江淮官話，但有贛方言的影響，當(dāng)然還有其它方言的影響，比如受吳方言的影響相對更大，江淮官話原本就是吳方言與官話融合的結(jié)果。

桐城和南邊的鄰縣確實有轄境交換，因為大沙河歷史上曾經(jīng)有過改道，當(dāng)年青草街就是桐懷潛三縣各據(jù)一端，現(xiàn)在都歸桐城了；而雙港白果鄉(xiāng)就有一部分劃入懷寧。

方言的過渡在懷寧表現(xiàn)得最明顯，東西部話差距很大。潛山也類似。

葉落知秋

請問老漢，江淮方言的典型語音特征是什么？桐城話前后鼻韻母不分，N與L又不分，是否就是江淮方言的明顯方言特征？如針＝爭，深＝生，根＝耕，陳＝程，森＝僧，金＝京，親＝青　心＝星，彬＝兵，頻＝平，民＝名，林＝玲，邦＝班，龐＝盤，當(dāng)＝丹、桑＝三，張＝詹，荒＝歡，光＝關(guān)。

野百合

沒事，我掌握得不錯，至少不存在和桐城人交流的障礙，
轉(zhuǎn)普通話過程中也沒啥大問題，
就OK了

桐川

http://news3.xinhuanet.com/video/2006-01/19/content_4070544.htm

此視頻兩分鐘處，有桐城人說話，供大家研究。呵呵

老漢

桐川兄：
桐城話并不是統(tǒng)一的，各個區(qū)域也還是有差別，有的甚至差別很大。
這個講座主要以城關(guān)話為標(biāo)準(zhǔn)，基本上屬于江淮官話，不屬于戇方言。但是，語言是變化的，互相影響的，也不能說沒有戇方言的影響。桐城很多家族從江西移民而來，沒有一點戇方言的影響也是不可能的。
桐城話與安慶話比較接近，與潛山話其實有較大的差別。很明顯，潛山話和懷寧話（石牌話）受戇方言的影響比桐城大一些。在桐城內(nèi)，東鄉(xiāng)和南鄉(xiāng)的影響大一些。你可能注意到，南鄉(xiāng)人將他讀作（亻＋渠），北鄉(xiāng)人就不這樣。
懷寧話分地區(qū)，與安慶接壤的地方，與桐城話接近，石牌話就差得多一些。
至于潛山話和懷寧話（石牌話）是不是屬于贛方言，老漢沒有研究，不好亂說。不過，青草話基本上還應(yīng)當(dāng)屬于城關(guān)話，只是與城關(guān)話有點區(qū)別。這也不奇怪，因為青草過去是個三縣交界的重鎮(zhèn)，人員流動多一些，語言自然復(fù)雜一些。
所謂隔山與隔世，十里不同音。

老漢

忘記講一句：青草一帶和潛山源潭說話比較接近。這很正常，語言的界線和行政的界線完全是不一樣的。
與中國接壤的很多越南人能講中國話，一點也不奇怪。
據(jù)老漢所知，潛山源潭一帶有些地方，解放前就是桐城的。這個地方的語言基本上屬于桐城話，與潛山城關(guān)話有較大的差別。也就是說，不能以潛山源潭一帶人的話代表潛山話。

順便說一句，你們青草現(xiàn)在很是出能人呀！你認(rèn)識蔣天賜不？

桐川

呵呵，我不是青草人。源潭話自然不是正宗的潛山話，但這種方言的過渡是很有趣的。青草（包括陶沖）其實有一部分是從潛山、懷寧劃過來的，在桐城地圖上可以看到有個地名叫界牌石，就證明這一點。