六方會談中國隆重介紹桐城六尺巷

桐川

[size=2]




密集磋商夜以繼日 各方肯定北京會場
六方會談體現(xiàn)中國誠意

本報特約記者 周寧


　　第四輪北京六方會談進(jìn)入休會期的那一天，恰逢立秋。正如中國外交部部
長李肇星在會談開幕前夜的歡迎致辭中所說，仲夏是果實的季節(jié)，讓我們?yōu)榱?
收獲而辛勤耕作。

　　在本輪會談的13天中，各國間的雙邊磋商多達(dá)120余次。作為東道國，中
方為推動會談不斷取得進(jìn)展殫精竭慮，與其他各方的會見、會談、磋商和會晤
達(dá)66次，發(fā)揮了勸和促談的積極作用。朝美這對“冤家”也多次坐下來，心平
氣和地聽取對方意見，了解對方立場。

　　中方代表團(tuán)分成幾個小組

　　六方會談不單單是開會，而是一個持續(xù)的進(jìn)程，一項艱巨的工程。整個會
談包括全會、團(tuán)長會、工作組組長會、雙邊磋商、文件談判等多層次、多形式
的溝通。本輪會談更是創(chuàng)下了諸多歷史之最，例如：會期歷時最長、磋商最頻
繁、與會人數(shù)最多。

　　中方代表團(tuán)由正式代表和助手、譯員、行政人員組成，共40多人。除團(tuán)長
外，還有外交部亞洲司司長、朝鮮半島事務(wù)大使以及來自政研司、歐亞司、美
大司、軍控司、新聞司、禮賓司等相關(guān)部門的司處領(lǐng)導(dǎo)。團(tuán)內(nèi)分成幾個小組，
文件組主管共同文件的起草、修改和磋商；簡報組負(fù)責(zé)多邊和雙邊會談、會見
的簡報任務(wù)；翻譯組擔(dān)任會談所有口譯工作和文字翻譯；會務(wù)組提供后勤保障
服務(wù)；此外還有禮賓安全組、交通組等。

　　談判的過程枯燥而多變，充滿了挑戰(zhàn)與考驗。在13個日日夜夜里，形勢瞬
息萬變，所有中方人員都堅守崗位，隨時待命。有時突然定下緊急磋商，相關(guān)
領(lǐng)導(dǎo)和工作人員在5分鐘之內(nèi)就全部到位；有的組一時人手不夠，另一組就會
及時派員補(bǔ)充；有的同志病倒了，會務(wù)組就會給予溫暖的照顧。

　　武大偉愛講故事，希爾想去故宮

　　翻開第四輪六方會談的集體照，細(xì)心人會發(fā)現(xiàn)一些新變化。首先是六人照
變成七人照。李肇星作為東道國外長位居正中，顯示出中方對本輪會談的重視。
七人的排列順序有一定規(guī)則，一是按級別，二是按國家名首字字母的順序。這
么一來，正好把朝美兩國的團(tuán)長排在了一起。其次，六方團(tuán)長新舊交替。朝鮮
團(tuán)長金桂冠曾參加過第二、三輪會談，堪稱“元老級”人物；俄羅斯團(tuán)長阿列
克謝耶夫也參加過上一輪會談。中、美、日、韓四方團(tuán)長則換了新面孔。

　　六方會談主席、中方團(tuán)長武大偉思維活躍，行事不拘一格。每次召集團(tuán)長
會，他總是建議其他五方團(tuán)長在著裝上可以“No-tie”（不打領(lǐng)帶）。這樣，
無形之中就營造了坦誠、輕松、朋友式的會談氛圍。

　　[color=#ff5d00]本輪會談中，武大偉還博得了一個“故事大王”的美名。在8月4日晚舉行
的全會上，他講到了安徽桐城的“六尺巷”故事，其中有詩云：“一紙書來只為墻，讓他三寸又何妨。長城萬里今猶在，不見當(dāng)年秦始皇�！币源藖碚f服各
方顯示互信，互相讓步，彌合分歧。 [/color]

　　美方團(tuán)長希爾很喜歡喝咖啡，對釣魚臺芳菲苑特制的意式卡布其諾咖啡情
有獨鐘。休會前有報道稱，釣魚臺已免費為各方代表團(tuán)供應(yīng)了2000杯咖啡。閉
幕式一結(jié)束，希爾就向服務(wù)員要了最后一杯咖啡，還開玩笑地說，這是我今天
喝的第八杯，現(xiàn)在可以說，釣魚臺的咖啡供應(yīng)量已達(dá)2008杯。希爾還有一大心
愿就是去故宮轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，但是緊張的磋商日程讓他總也抽不出空來。當(dāng)休會后他離
開釣魚臺時，離飛機(jī)起飛時間只剩3小時。他的特別助理從旁建議，不如帶上
球鞋去故宮跑一圈，以償夙愿。

　　芳菲苑仿佛專為會談而建

　　外交部副部長戴秉國在會見六方團(tuán)長時說，希望大家在釣魚臺里釣到大魚。
釣魚臺國賓館內(nèi)共有十幾座別墅。芳菲苑是17號樓，2003年重建，占地近2.3
萬平方米，內(nèi)有宴會廳、多功能廳、談判廳、會客廳、接見廳和若干中西餐廳。
這種布局可以隨時隨地滿足多邊或雙邊、正式或非正式會晤的要求，為各方提
供了層次豐富的交流空間。正如中方發(fā)言人所說：本輪會談可以“坐著談，站
著談，在大廳談，在會議室談，在洗手間也談”。

　　芳菲苑主會場大廳氣勢恢宏，建筑面積1500平方米，號稱“千人廳”。一
樓正對大門的貴賓室A是團(tuán)長會專用廳，大門右側(cè)貴賓室B可用于副團(tuán)長級文件
磋商。此外，還有一個300平方米的開放式咖啡廳，北臨釣魚臺湖面，日光通
透，四季如春，故名“四季廳”。在這里喝喝咖啡，欣賞美景，成為代表們休
憩的好去處。二樓南側(cè)有5個房間，正好給其他五方作為工作間。

　　有人說，芳菲苑仿佛專門就是為六方會談而建的，從會場布置到音響設(shè)備
都是獨此一家，別無分號。例如主會場的巨型桌子，整體造型大氣流暢，六個
角嚴(yán)絲合縫，是釣魚臺的木匠師傅為六方會談特制的。難怪在選擇下一輪會談
會址的時候，其他五方難得高度一致，不約而同都填上“北京”。這其中有對
中方斡旋角色的信任，更有一層客觀因素———在其他地方，打燈籠都難找像
芳菲苑這么理想的會談場所。

　　一人發(fā)言，四個翻譯

　　六方會談是小多邊國際會議，工作語言為英語，但也能感受到漢語熱。很
多外方與會人員原本就是中國問題專家，在會談期間抓緊時間與中方團(tuán)員交談，
普通話水平日見提高。朝文、韓文也是代表們交流的常用語言�？傊�，六方代
表團(tuán)中的任何兩個人，都能找到語言的交集。在芳菲苑里，常常是團(tuán)長們在室
內(nèi)磋商，隨行人員在門外交流。

　　召開全會時，使用中、朝/韓、日、俄和英文5種語言，每個團(tuán)都需準(zhǔn)備4
個語種的譯員。為保證各種語言翻譯的準(zhǔn)確性，又不影響效率，六方會談采用
同時交替?zhèn)髯g系統(tǒng)。其具體運行方式是：當(dāng)一位發(fā)言者進(jìn)行一段發(fā)言之后，由
其他4種語言的譯員同時開始翻譯，聽眾可通過接收器的不同頻道選擇收聽不
同語言。但不同語言對同一段發(fā)言的翻譯所需時間不一樣，為及時提醒發(fā)言者
在全部翻譯完成后繼續(xù)下一段發(fā)言，會議特地設(shè)立信號燈系統(tǒng)，每盞燈分別代
表一種語言。每位譯員開始翻譯時，通過遙控器打開相應(yīng)的信號燈；完成翻譯
時，再關(guān)上信號燈。發(fā)言者看到5盞燈全部熄滅后，就可以繼續(xù)下一段發(fā)言。

　　這套翻譯系統(tǒng)始創(chuàng)于上世紀(jì)90年代后期，經(jīng)中方技術(shù)人員不斷改進(jìn)，非常
方便實用，確保了會談發(fā)言討論的順利進(jìn)行。很多國外譯員都贊嘆中方精益求
精的創(chuàng)新精神，還提議為這套獨特的多語種翻譯系統(tǒng)申請專利。

　　中式扇子帶來和平之風(fēng)

　　開幕前一天，李肇星在釣魚臺6號樓設(shè)宴歡迎六方代表，并特別邀請解放
軍軍樂隊現(xiàn)場演奏。每一首曲目都經(jīng)過精挑細(xì)選，如中國廣東民歌《彩云追月》
、朝鮮和韓國共同的民謠《阿里郎》、《桔梗謠》、日本民歌《北國之春》、
俄羅斯民歌《紅莓花兒開》、美國民歌《月亮河》。每當(dāng)熟悉的旋律響起，代
表們都報以熱烈的掌聲。

　　與會者在會議第二天收到了一份精心準(zhǔn)備的禮物———一把中國扇子。正
面印有釣魚臺湖心亭的景致，反面是乾隆手書美譽(yù)釣魚臺的七律，側(cè)印“第四
輪北京六方會談”的字樣。釣魚臺國賓館管理局馮樹森局長說，在這酷熱的季
節(jié)，希望這把六方會談專用扇能給人們帶來清涼的風(fēng)、和平的風(fēng)。

　　這股清涼的風(fēng)、和平的風(fēng)還真的吹出了東北亞。李肇星在六方會談開幕式
之后直接奔赴老撾萬象參加?xùn)|盟地區(qū)論壇（ARF）外長會議，臨行前還特地帶
了一部份扇子和印有“北京六方會談”字樣的特制信箋。每當(dāng)有外賓問起六方
會談，他答問前總是先贈上一把扇子或一張信箋，有時還應(yīng)邀在上面簽名。這
真是禮輕情誼重，和平最珍貴。
圖片：

　　7月26日，第四輪北京六方會談開幕式現(xiàn)場。（王建華/攝）






[/size]

桐川

做人要有“雅量”

魯人

“雅量”，大氣之謂也。做人要有“雅量”，就是提倡大家在待人處事上要氣量宏大，坦蕩豁然、容人容事、海納百川，不計名利，勤政清廉。

人生活在社會中，與他人之間難免出現(xiàn)磕磕碰碰，乃至造成矛盾。當(dāng)磕碰與矛盾出現(xiàn)時，一定要有“雅量”。要懂得“退一步天高地闊”的道理，對于非原則問題，該舍就舍，該讓就讓，息事寧人，能忍自安。反之，如果沒有“雅量”，偏要較真兒，其結(jié)果可能是兩敗俱傷。即使勝了，也會給別人留下沒有“雅量”的印象，這實際上也是一種“傷”。在這方面，安徽桐城縣六尺巷就有一段動人的故事。史載，桐城張英，官至文華殿大學(xué)士兼禮部尚書。他的家人與鄰居葉家因宅基地糾紛寫信給張英，請求他以京官的名義參與宅基地糾紛，不讓葉家占到便宜。張英接信后，在回信中寫道：“千里修書只為墻，讓他三尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當(dāng)年秦始皇。”張家人接信后，打消了爭強(qiáng)好勝的念頭，讓出了三尺宅基地。葉家見張家退讓，也讓出三尺，于是便有了這條聞名遐邇的六尺巷。

誰都不喜歡逆耳之言，特別是非議。當(dāng)聽到逆耳之言或非議時，一定要有“雅量”。因為此時的辯解是徒勞的，解釋也會蒼白無力，只有事實才能澄清一切。這方面，不妨學(xué)一學(xué)古人呂蒙正。據(jù)司馬光《涑水記聞》中記載，呂蒙正任參知政事，第一次入朝面圣，有一人指著他說：“這小子還配當(dāng)參知政事？”同僚氣得要查清說話的是何許人，被呂蒙正制止了。他說：“一旦知道他的姓名，就一輩子忘不了，所以不如不知道，不知道對我有什么壞處呢？”

做人要有“雅量”，做領(lǐng)導(dǎo)干部更要有“雅量”。因為領(lǐng)導(dǎo)干部不同于一般的群眾，其一舉一動備受老百姓的關(guān)注，千萬要“以德服人”，用自己容人、納言、薦能、理事的行動作出注腳：一是容人——對常人、能人、有功的人、有過的人，眼光敏銳的人、思想遲鈍的人以及不同年齡、不同資歷、不同知識層次、不同信仰的人都能以誠相待。二是納言——對中肯的話，偏激的話，順耳的話，逆耳的話，肯定的話，批評的話，全面的話，片面的話都聽得進(jìn)去，把這些話看成是人民群眾對黨的干部的信任和希望。對一時沒有條件辦到的，作出解釋；對一些矛盾、問題采取有效措施，去調(diào)查、化解。三是薦能——在貫徹執(zhí)行《干部任用條例》的過程中，采取切實辦法，以推薦、支持、擁護(hù)的態(tài)度，使能者坐到發(fā)揮其作用的位置上。四是理事——每天都會有易事、難事、大事、小事、順心的事、窩火的事、有條件辦的事，沒條件辦理已提出的事、辦好了得到群眾擁護(hù)支持的事、辦好事群眾卻一時不理解有微詞的事，這些都要裝在心中，擺在案頭。所有這些沒有肚里能行船的大度，是難以適應(yīng)的，也正是在這種容人、納言、薦能、理事的行動中，體現(xiàn)出我們干部的“雅量”。

當(dāng)然，我們提倡的“雅量”，是堅持黨性原則前提下的“雅量”，不是搞好好先生，一團(tuán)和氣，不是遷就蠻橫，容忍邪惡，不是聽任歪理，放縱錯誤，更不是不講真理，不作批評。雅量本身就包涵了在政治原則問題上一定要旗幟鮮明，光明磊落，堅持真理，批判錯誤。

《麗水日報》

桐川

[三楚放談]也來說說“六尺巷”

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2005年08月30日07:00 荊楚網(wǎng)-湖北日報

　　胡永球

　　8月19日三楚放談《從“六尺巷”想到的》一文，從構(gòu)建和諧社會需要“和為貴”的角度，來解讀“六尺巷”這個老故事，頗能給人以啟發(fā)。但是，我覺得這個故事還有另一層意蘊(yùn)。








　　據(jù)筆者所知，這個故事有兩個版本，分別發(fā)生在清朝的山東濟(jì)陽和安徽桐城。故事情節(jié)都是某家因造房與鄰居發(fā)生糾紛，于是寫信告訴在朝做官的親人，希望做官的親人以其權(quán)勢來壓服鄉(xiāng)鄰。但是接信者沒有以其權(quán)勢壓人，反而寫了打油詩勸誡親人。兩則打油詩分別是：“千里捎書只為墻，不禁使我笑斷腸；你仁我義結(jié)近鄰，讓出兩墻又何妨�！薄耙患垇頃�只為墻，讓它三尺又何妨；萬里長城今猶在，不見當(dāng)年秦始皇�！�

　　現(xiàn)在有人引述此故事，多是勸人不要因為計較一時得失而爭斗。不可否認(rèn)故事中有這層含義。但竊以為，這故事最主要的旨意，恐怕還是想說明“在朝為官者及其親友都不要仗勢欺人”。你看，當(dāng)年修萬里長城的秦始皇，威風(fēng)不可一世，可是百年之后不照樣灰飛煙滅嗎？這意思就是說，秦始皇都不足道，何況我這個官！我無足輕重，你們是我的親友，更不應(yīng)當(dāng)借我的權(quán)勢與鄉(xiāng)鄰爭利。故事的結(jié)局是官員的親友讓了三尺后，與其爭斗的人也讓了三尺。事實表明，只要官員及其親友不仗勢欺人，能夠嚴(yán)格要求自己，那么，百姓就會跟著他們的樣子學(xué)。

　　這個道理真是深刻極了。古代是這樣今天還是這樣。如今我們周圍很多為官者及其親友都是好樣的。但也有那么一些人，親人當(dāng)了官，就覺得自己也高了一等，常常流露出優(yōu)越感和霸氣。這種情況在農(nóng)村有些地方尤為嚴(yán)重。一位村主任告訴我，他們村里有幾戶人家，其親屬分別在縣里或市里任職，他們于是狐假虎威，橫行鄉(xiāng)里；而其為官的親屬有時也放任他們狐假虎威。由于這類人作梗，村里有些事便蠻不好辦，成為村里一種不和諧的因素。

　　這種情況發(fā)人深剩希望有關(guān)的為官者讀讀“六尺巷”的故事，像故事中的官員那樣勸勸親友；同時也希望有關(guān)的親友們，不要借在外做官的親人的權(quán)勢來欺壓鄉(xiāng)鄰，自覺做遵紀(jì)守法的公民，共同為構(gòu)建和諧社會而努力。

桐川

六尺巷值得我們?nèi)プ龈�多的文章�?/td>

快雨堂

六尺巷已走向世界了！

我們該思考，我們該總結(jié)，我們該行動，“六尺巷”這個金字招牌怎么打？
首先，企業(yè)行動了嗎？快去搶注啊~~~~~~

一夜孤城

支持
趕快搶注!!!

fm012

商機(jī)無限

ooo

好的

冷月無聲

桐城完全有能力以“六尺巷”的招牌走向世界。

fm012

走向世界就看怎么去包裝了。
魯訊筆下的孔乙己，就被紹興人做得很好。
咸享酒店，茴香豆，這些都被紹興人做成了品牌。
況且，孔乙己還只是一個文人筆下的人物，近似于虛擬。
而我們桐城的六尺巷、雙宰相，這些可都是至今任在的實體，
我相信，桐城如果真的想去做他，應(yīng)該會做得更好的。