- UID
- 72623
- 積分
- 13029
- 威望
- 2000
- 桐幣
- 2905
- 激情
- 51530
- 金幣
- 0
- 在線時間
- 205 小時
- 注冊時間
- 2011-7-17

版主
  
- 積分
- 13029
 鮮花( 80)  雞蛋( 0)
|
本帖最后由 sansan 于 2025-12-8 09:48 編輯
附件: Come A Little Closer(電音)
Come A Little Closer(電音)-Brandy Norwood.rar
(6.32 MB, 下載次數(shù): 62)
2025-12-8 09:45 上傳
點擊文件名下載附件
歌詞翻譯真是個技術(shù)活。下面這個意譯全互聯(lián)網(wǎng)獨一份, 遠超英語六級達 "英翻" 八級~
i know that its late
我知道現(xiàn)在太遲了
and maybe i shouldnt be so into you
或許我不該這么喜歡你
it's just that tonight
就在那一夜
i am so taken, i'm fallen for you
你俘獲我心 使我墜入愛河
when i look in your eyes i can see
當我看著你的眼睛我分明看到了
a million possibilities
百萬種可能
and i know youll be leaving me soon
但我知道你很快就要離開我
but tonight come a little bit closer
但今晚 請再靠近一點點
let me hold you baby
讓我抱著你 寶貝
i will be good to you
我會好好待你
and make it last forever tonight
忘記明天讓今晚成為永恒
so if you must go
如果你真的要離開
know that i'll be missing you, wishing you closer
你須明白我會一直想你,盼你離我近一點
so lets make the most of these moments together,
那些我們在一起的時光
well never forget
都不要忘記
and it's breaking my heart cause i know
回想這些讓我心碎
that tomorrow you'll be miles away
因為明天你將要赴千里之外
and i catch myself wanting so much more
我是那么需要你勝過任何時候
tonight
就在今晚
come a little bit closer
再靠近一點點
let me hold you baby
讓我抱著你 寶貝
i will be good to you
我會對你好
and we can try
讓我們嘗試
to forget tomorrow
去忘記明天
and make it last forever tonight
讓今晚變成永恒
so if you’re leaving me now
如果你現(xiàn)在還必須離開我的話
baby i dont know how
寶貝我不知道要怎樣
i will ever get over you
才能說服你
because you opened my eyes
因為你讓我看見
to this love thats inside
不能釋懷的深愛
oh baby, baby,dont ever, ever leave me
噢~寶貝寶貝,求你別再離開我
come a little bit closer
再靠近一點點
let me hold you baby
讓我抱著你 寶貝
i will be good to you
我會對你好
and we can try
讓我們嘗試
to forget tomorrow
去忘記明天
and make it last forever tonight
讓今晚變成永遠恒
|
|