|
土味桐話 土生土長的桐城話很多,隔一程子記下一些,用文字表現(xiàn)顯得八散的,“散文”的由來吧。 寡手:空手。一種是:寡手人走路當(dāng)然快些。一種是:寡手到人嘎氣七飯,么昂嗆曬? 寡口:不七菜。桌上一根菜毛沒有,他就寡口喝酒。 沒有實(shí)質(zhì)的恩惠或材料。就聽到寡口港,哪個看到么東西哇。 口糧:搞大集體時,分糧食按人口,大老人和小孩的斤兩不同。 口糧份:口福。她來時幾個人在七東西,她也七到之,真有口糧份。 滿口:大口地。賴小昂會七,賴們大就滿口七飯了。 十足地肯定或承諾。昨天他滿口答擠之,卯得謊胡! 家口:人口。以前人多的家庭,七飯的多,叫家口重。 口風(fēng):說話的保密性。他口風(fēng)緊,探不到一點(diǎn)東西。類似的“話風(fēng)”:言語里透露的思想動態(tài)或想法。舊時媒婆做媒前,先試探人家的話風(fēng)。 出清:把積垢狠狠地清除干凈。一個禮拜沒洗澡,跟朝出之個清。 出手:伸手幫助或給予回應(yīng)。那老年人拉板車上坎子上之可憐的,他出手推了一哈。 拿出錢財(cái)。號召捐款,他出手一千。 出面:挺身而出。會場上人多,亂曹曹的,他出面把組織好。 有威信的人撐腰。他借不到錢,找之人出面,人嘎才同意了。 出貨:加工產(chǎn)品的效率?此噦儼l(fā)狠,手上不出貨。 種莊稼收入高。她手帶土性糞,種東西出貨。 作天變:天氣要變化前出現(xiàn)反,F(xiàn)象。 犯怪:一直表現(xiàn)很好,突然打破常規(guī)。 作怪:做不好的事。錢多之作怪。 不大嘿人:外在不好或收益不佳。跟年年頭不大嘿人。 心里不大明白的人。外頭看之有賴們樣,人不大嘿人。 生命將盡。他害久病,人不大嘿人了。 屁屁窿吞:慢慢吞吞,不急刷。 屁屁啰啰:話多,沒完沒了。 氣鼓氣脹:物體內(nèi)充滿氣體,急鼓鼓的,又捺不消,脹著在。 啰里啰嗦:話多,說不到點(diǎn)子上。 啰里八嗦:熟熟奪奪。 挨里挨滋:密密麻麻。 古里古怪:與正常人或物相差大,不合常理或常態(tài)。有說成“古里怪支”。 媽里媽乎:有異物遮擋視線模模糊糊的。 庸里庸頭:庸碌無能。 糊里糊涂:思維不清晰。 包(巴)里包(巴)頭:成團(tuán)的。這米煮飯不好七,包里包頭的。 混里混搭:思路不明或邊界不清。 骨里骨雜:骨頭和肉混雜在一起。 包而鼓乃:凹凸不平,不光滑。 花里胡哨:顏色多而雜亂。 聊里聊俏:裝扮很簡便,給人利索的感覺。 發(fā)里火燒:體內(nèi)熱量向外散發(fā)。酒喝多之,臉發(fā)里火燒的。 吭里吭嗤:不連貫,不流暢。背點(diǎn)書背之吭里吭嗤的。 木里木姑:肢體麻木僵硬,不靈活。也指人不懂機(jī)變,不通人情。 鵝里鵝頭:思路轉(zhuǎn)不過彎。也有說成:鵝里鵝腦、鵝頭獎腦。 耿頭耿腦:耿直,不通人情。 梗頭梗腦:足足。過之年三歲了,他梗頭梗腦的,不虛梗。 一回倒高:一次性的交道。嗯賣東西光胡人,額倆一回倒高,拜想額到嗯至買。 小昂接的專屬名詞 蛆(期)渣子、蝗蟲、淘氣扒兒、淘氣鬼、討債鬼、小鬼、小活鬼、(。┑毓刨、精妞子、老姜拐子、急個鬼、活攝(蝎)子、活躍(耀)子、小敵鼓子、哈巴蟲。 口頭語(選擇生僻的解釋) 打個賭,要不是的嗯就把七哈氣、跟之額倆就把話港開來,不港不照、耳刀打蒼蠅子氣之、過之站了、到河賴邊氣之、港之嗯不信、嗯至人港話可少有、嗯至人港話真搭僵、港之可少不少、沒有屁扒做、肚子餓之急之直吶、搞之么東西就七么東西、搞之不叫話,來之茶都沒喝、港話不聽,把嗯耳刀下掉、盡他接卯人搞卯人好、吶泡喊。 撿個子耳刀:別人在談白,另一人旁聽到之。或解釋為:聽人嘎港的。 搞臟掉之:白白浪費(fèi)了。糧食是七的東西,不能搞臟掉之,雷打頭。 放二十四個心、太陽從西邊起山、空擠港白話、早都做么事氣之、港之嗯不聽見,指之嗯不望見、俺睛第書看之,額臉上沒有字、他是賴們?nèi),嗯跟他港么東西、他人就賴們多,跟他港多之沒有用、把他一拳子打急出屎,也拿不出來、把人攢之活跳、一點(diǎn)么事都掛擱臉高頭、他港土里挖的就土里挖的,山上捉的就山上捉的、到額跟頭來些,額不是老虎七之嗯、看到之人都督牙、港之起雞皮子、頭毛皮子直計(jì)的、盡肚子甩、七平之喉嚨管、喧不到一句好的、喧之拜港額喧之、窩泡尿把自己照照、東西沒有嗯的沒有額的曬、不是額話多要港嗯、沒有跟師傅困過告、飯(桶的)師傅做的、死之俺睛嘎緊緊的、死之不得嘎俺睛、港之聽就聽,不聽就算之、急巴喳之就醬魚喝水、光港精衛(wèi)不照、把嗯當(dāng)人,不曉得做人、嗯港可是的、做就醬個做的,耍就醬個耍的、想不到的好事、閑之沒事做想窮心思。 七也還能七:即將變質(zhì)的熟食或錯過最佳食用期的蔬菜。如:肉有好幾天了,熱熱七也還能七。 嗯再跟額搞搞搞的,不跟嗯好客氣、聽額把話港完可照、嗯要是能學(xué)出手藝,額都倒爬之把嗯看、港之怕死人的、把臉不要臉、死不聽話,額不打嗯打鬼呀、非要馱一頓打才好過之、都是生兒養(yǎng)女的人,么港嗯賴們怪話。 俗語 一人省一口,養(yǎng)個小花狗、彎刀對之瓢切菜,各人燒鍋的各人愛、小女昂快快長,十七十八港老板、人嘎燒鍋的焐不滾腳、早養(yǎng)兒子早得力,早插黃秧早生根、人老無用處,樹老當(dāng)柴燒、人老骨頭硬,越老越有勁、七狗屎,拉臭呆。 臭之喝人:喝人,氣味濃烈人被包裹。 話不多新鮮,屁不多桶人:桶人,氣味強(qiáng)烈直沖腦門。整句意思是:對對方的話堅(jiān)決不認(rèn)可。 哈子小魚嗯不七,嗯把冬瓜當(dāng)豬育(肉)、七沒七看臉上,穿沒穿看身上、七之碗里,勞之鍋里、磚匠住倒屋,窯匠住草屋、想之驢子過騾子馬過象、栽番瓜結(jié)葫蘆,栽剛豆子結(jié)泥鰍。 打破舊缸賠新缸,新缸沒有舊缸光:光,不是光亮,而是光滑。用東西注細(xì)的老年人,會把毛糙的東西摸得光玉玉的。 攢緊攢慢,不攢七飯:攢,催促的意思。 不怕第一的,就怕第七的、不怪狠的狠,就怪哈(hǎ)的哈、請先生不如遇先生、真親老不到一百日、同船過路都是緣、好事港不壞,壞事港不好。 桐成話實(shí)在,不耐聽,耐讀,有嚼頭。
|