善變的桐城話

鄉(xiāng)愁

善變的桐城話

桐城話不好懂，有時(shí)拒人千里，聽(tīng)人嘎港，就在旁邊第人嘎望之。古里古怪的桐城話，無(wú)外乎有這幾種情況。

區(qū)域因素。比如問(wèn)人做什么。我們常說(shuō)：嗯老人嘎搞么鳥(niǎo)曬？這種問(wèn)法希望得到對(duì)方回復(fù)。還有：嗯在搞么鳥(niǎo)哇，快些走曬！這一般是在催促帶走帶耍的小昂，叫走快點(diǎn)。這個(gè)告訴我們：語(yǔ)氣詞對(duì)話語(yǔ)有很大的參與力。

有些地方斯文多了，說(shuō)：嗯飯不七，在搞么里？或者，嗯在嘎里縮之搞么東西？還有的說(shuō)，嗯港么個(gè)？

身體和受教育因素。

有掉之牙齒癟之腮的老年人，港話不關(guān)風(fēng)。如：他倆在港四（事），房（旁）邊人拜叉擠叉舌的。

有沒(méi)有進(jìn)過(guò)學(xué)堂的老年人，不曉得語(yǔ)言和文字對(duì)應(yīng)起來(lái)，就學(xué)著“聽(tīng)人嘎港”，他們多數(shù)只能學(xué)到拼音的半節(jié)韻母，似是而非。如：“大型”說(shuō)成“大營(yíng)”。也有是取拼音的前半節(jié)聲母的，如：我們說(shuō)車烏四轉(zhuǎn)，也有的叫“叉烏四轉(zhuǎn)”。這種情況，我還被小學(xué)老師“坑”了多少年，電腦上拼音輸入“南轅北轍”，我一直找“chè”，人嘎只認(rèn)“zhé”。

桐城話里習(xí)慣性省略和語(yǔ)序。如：水把肚子喝脹之。原意：額喝水喝多之，把肚子喝脹之。另：宴席上，主人客氣地叫“加點(diǎn)飯”�？腿苏f(shuō)：“不用了，菜七飽之�！痹�意：額七了許多菜，七菜就已經(jīng)七飽之。

最關(guān)鍵是在桐城話的千變?nèi)f化，有時(shí)幾個(gè)字（詞）表達(dá)一個(gè)意思，有時(shí)一個(gè)字或詞表達(dá)一大些意思。曾粗略地談過(guò)，《紅樓夢(mèng)》里“好”字的萬(wàn)能功用。沒(méi)法子，桐城話就治們?nèi)涡�，訛弄人�?/div>

閑話少說(shuō)，再添點(diǎn)桐城話，或許能消減“秋老虎”的余威。

喀（kā）：桐城話通俗的用法是“擁抱、抱著”。

兩個(gè)老朋友好久不見(jiàn)，見(jiàn)到面“喀一哈”，必須的。

她一手捋之柴，一手喀之個(gè)小昂，真狠吶。

粘人、粘著。糯米粉就喜歡喀手，難得掉爪子。

執(zhí)著地堅(jiān)持，不放棄。他看見(jiàn)一個(gè)好玩具，就前跟前后跟后地吵之要，不把喀到之，都不放手。

有之：擁有。他也有之智能手機(jī)。

懷上了。過(guò)了好幾年才有之小昂。

受夠了，忍耐太久。嗯還有好臉來(lái)港，額早就有之嗯了！

動(dòng)靜：有響聲、有動(dòng)作。跟之是他奶奶生日，嘎里么沒(méi)有看到動(dòng)靜。

變化。結(jié)婚好兩年了，女昂還沒(méi)有動(dòng)靜。

生產(chǎn)前兆。他燒鍋的動(dòng)靜之，接生婆找來(lái)了。

“一口”，桐城話里很活潑，不穩(wěn)定。曾寫(xiě)過(guò)：一口歇之、一口包之……

一口港：某件事只有某一個(gè)人講解、評(píng)判內(nèi)里的是非對(duì)錯(cuò)。如：那事就聽(tīng)他一口港，乃要旁人作聲啦。

沒(méi)有商討的余地。哪有么賣東西一口港，不給人還價(jià)的！

港口：吵擠。小昂接在一塊耍，不能港口。

搶口：爭(zhēng)搶食物，七飯會(huì)七些。許多人在一塊七飯搶口些。說(shuō)豬時(shí)，叫“搶槽”，不能錯(cuò)用。

口頭：語(yǔ)言上的�？陬^通知。

在房屋或容器的入口處。門口頭放之一個(gè)爬爬凳。

美食�，F(xiàn)在生活好了，常常七點(diǎn)新鮮口頭。

高頭：物體的上面或最上面。鐵洋箱要尬在大柜高頭，放矮了轉(zhuǎn)得趴潮上銹，就爛掉之。

上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)。高頭通知要生產(chǎn)隊(duì)派人挑塘埂。

方面。談白談好好的，么港到鬼高頭來(lái)之。

派之：指望、計(jì)劃。飯要煮多些，派之一人七兩碗。

指使、派遣。派之他去挖山芋，他么在嘎里困告。

齜牙：開(kāi)口說(shuō)不同意的話。隊(duì)長(zhǎng)叫這們做的，社員么齜牙。

遇到尷尬，不好意思地笑。他好喂，管卯人喧，都就把牙齜之，屁都不放一個(gè)。有種罵人，叫“齜牙瘋”，或“牙齒齜之?dāng)R河擺一樣”。

矼（gàng）牙：食物太硬，使松動(dòng)的牙齒擠壓到牙齦，產(chǎn)生疼痛。如：炒蠶豆七不動(dòng)了，矼牙齒。

阻撓的話。大伙接港好之修路，就他在里頭矼之牙。

磨牙：上下牙齒摩擦，發(fā)出響聲。小昂接困告歡喜磨牙。我們叫嚼（qē）牙齒。

太挑剔、不好港話的人。跟他港不好事，太磨牙嚼齒了。

扼牙（比咬牙程度深）：下狠心盡力堅(jiān)持。他扼之牙把一擔(dān)稻挑回去了。

很嚴(yán)厲、惡毒地罵人。她只頭扼之牙齒喧人。

金牙齒：不好惹的人。

嚼牙齒骨：港不三不四、無(wú)事生非的話。

港牙齒外的話：話港之不在理或不在路上（不正當(dāng)）。

弄：這字確信它由來(lái)已久�！都t樓夢(mèng)》里有“這會(huì)子又弄個(gè)雀兒來(lái)”。桐城話里，經(jīng)典的：嗯看嗯可弄到晚烏七！

還有一個(gè)說(shuō)法叫“賊弄的”，罵小昂接。這個(gè)自家用的多，不能隨便說(shuō)別人。

鬼弄鬼的：不明朗的人偷偷摸摸地商討事。他倆在壁子拐擱鬼弄鬼的，不曉得港么東西。

好耍：熱鬧，有看頭。大稻床上在玩把戲，真好耍。

可愛(ài)。這個(gè)小昂真好耍，許多人都喜歡惹他耍。

不可思議。嗯這個(gè)人真好耍，大老人港小昂接話。

開(kāi)玩笑。這們大事，他擱港好耍的一樣。

摸黑：黑暗里做事。嘎里煤油沒(méi)有了，晚上要摸黑了。

黑摸：黑暗里，一點(diǎn)點(diǎn)地憑印象摸東西，做事。

該后：從此以后。他港話有點(diǎn)扯老婆，該后都不跟他談白了。

看到文字就死揪著字意不放，就走不出桐城話的怪圈，桐城話切換得快，跳躍的幅度大。

謎語(yǔ)有：小老頭子靠壁子站，身上虱子擔(dān)把擔(dān)。謎底是秤。農(nóng)業(yè)社里人家家都有秤，一般只能打到百把斤，能稱到一百五的是大秤了。通常情況，我們把一百斤稱為“一擔(dān)”。這個(gè)“小老頭子”身上不是真的有一百斤重的虱子，而是有標(biāo)志著一百斤斤兩的秤星子。又如：銅錘子鐵把子，六個(gè)猜到貼個(gè)月（熱）褂子。謎底是梨子。前面一句就是一個(gè)完整的謎語(yǔ)，后面一句純粹是配頭，押韻上口些。這種做法就醬人們到豬集買小豬，只買一頭，不好挑，怎么辦，找個(gè)大石頭配一頭。靈活機(jī)智的桐城人。嗯非要較真砍樹(shù)捉八哥，找人嘎要月褂子，會(huì)把白談死的。該后人嘎有好話都不跟嗯港。

桐城話，落于字，一帶而過(guò)，細(xì)究面目全非。四七二十八，各有各港法。解釋太過(guò)透徹，反而失掉之桐城話的靈魂。