桐城話

鄉(xiāng)愁

桐城話

桐城人港桐城話，從小港到老。

時(shí)不時(shí)、早不早、訛頭蔣腦、消皮亮殼、靠把子學(xué)、喀擱懷里教、嫌之俺睛哈、看事做事、看莊稼哈鋤子、修不盡的黃河、割不斷的韭菜、披閑（沿）漫、潑潑漫、靠鍋飽、么時(shí)候七么東西、頂破之天、這個(gè)假期，各個(gè)景點(diǎn)人“抵破之頭”、至好折，搞之對(duì)不起人、七不七看臉上，穿不穿看身上、至（話）么港得出口、好俺睛氣成蘿卜花、莊稼不長(zhǎng)草長(zhǎng)。

當(dāng)頭、頂（�。╊^、直頭、頭早、頭一個(gè)、先頭、起頭、門頭子、三天兩頭、港頭、做頭、想頭、丫頭、頭胎、頭一高。

勾頭：幾個(gè)月的小昂，放在床上曉得勾頭了。

稻子灌漿成熟后，稻刁子自然下彎。

攔頭：正中頭頂。他上課開(kāi)小差，被老師用書攔頭一哈打之。

抬頭：昂起頭。走路把頭抬之。

另起一行。寫作文要分段，在下面抬頭空兩格再寫。

頭子：這東西六個(gè)把搞壞之？找不到（人）頭子。

頭目：某一團(tuán)隊(duì)（伙）的領(lǐng)導(dǎo)人。含貶義，多指反動(dòng)的。

浮頭：班主任一轉(zhuǎn)背，嗯接就擱魚一樣浮之頭，都把班主任念書！

表層。從浮頭七。

表面。雞湯浮頭結(jié)之油痞子，太漾人。

口頭：語(yǔ)言。他口頭答應(yīng)之好好的。口頭上通知。

口味。搞點(diǎn)么新鮮口頭七七

某場(chǎng)地的入口處。她坐在電影院門口頭，近似“跟頭”。

壯頭：男孩。與丫（�。╊^相對(duì)。這種說(shuō)法可能來(lái)自“壯丁”。

米頭子：稻子碾成米后，米粒的兩端有斷開(kāi)的一小節(jié)，一般是稻子沒(méi)曬好，以前的絞米機(jī)常常出現(xiàn)這種情況。這種的也叫細(xì)（碎）米，篩米時(shí)從篩子俺里漏下的，但營(yíng)養(yǎng)成分高，常熬粥或磨粉做粑七。

另一種米頭子是在篩米時(shí)，跑到米上面沒(méi)有絞掉稻殼的半�；蛘�粒的稻籽。

在桐城風(fēng)俗里，出嫁的姑娘生了小昂，婆家要到娘家報(bào)喜，娘家也高興，要是添個(gè)外孫子，嘎婆嘎門頭子高三尺。婆家報(bào)喜時(shí)，要帶送點(diǎn)副食品，以前是大麻餅，很金貴的，一定要捉一只雞帶上，到嘎婆嘎這雞的公母至關(guān)重要，它暗含了小毛昂的性別。在那個(gè)年代為穩(wěn)妥起見(jiàn)，不方便直接問(wèn)“四兩還是千金”，有人不樂(lè)意接受會(huì)翻臉的。這雞是點(diǎn)睛之作：生男昂就捉母雞，女昂就是公雞，配著的。這雞嘎婆嘎不能自己留下或吃掉，而是到了“做三朝”這天要配上一只，再送到婆家的。

嘎婆嘎還要給一個(gè)重中之重的東西——米頭子，就是在平時(shí)篩米時(shí)積攢下來(lái)，預(yù)備一定的量，有的用這做毛昂的枕芯。后來(lái)碾米機(jī)水平提高沒(méi)有米頭子了，就抓一把稻放在米里伙伙。

傳說(shuō)毛昂出世時(shí)頂門心一塊頭骨未合上，有個(gè)洼宕，要吃嘎婆嘎好多米才能長(zhǎng)飽得起來(lái)。另一種取其寓意的目的，篩子頭上的米是人上人了，米頭子又在米之上，可謂人中龍鳳了。

出頭：植物發(fā)芽。天一暖，草都出頭了。

優(yōu)秀，出類拔萃。槍打出頭鳥(niǎo)，先爛露屋椽。有味道。

露臉。他長(zhǎng)年宅在家，很少看到他出頭。

苦難到了盡頭。多用在否定句，常被欺壓不能好好過(guò)日子。

伸張正義，幫忙撐腰說(shuō)公道話。

后三種用法在《紅樓夢(mèng)》里有：

“前日那邊太太嗔著王善保家的多事，打了幾個(gè)嘴巴子，如今他也裝病在家，不肯出頭了�！�

“可憐這孩子總不得個(gè)出頭的日子”，迎春被孫紹祖欺負(fù)得不能過(guò)正常生活。

“大太太也不理會(huì)他，大老爺也不出個(gè)頭”，迎春孤立無(wú)援。

跟腳：鞋太大之，走路不跟腳。

攪不他氣：由他去吧。不要理（干預(yù)）的意思。

回綿：物品擱長(zhǎng)了時(shí)間吸收到空氣中水汽，不再干脆或干燥。

回籠：倒出或返回。笑談喝多酒吐了的，叫搞回之籠。

回鍋：再倒進(jìn)鍋里加熱（工）。

回潮：要下雨前空氣濕度增大，地上和咸魚、臘肉上有水珠出現(xiàn)（凝結(jié)）。

回頭：以前嫁女兒時(shí)，女兒出了娘家門就不能回頭望。據(jù)說(shuō)望了娘家會(huì)窮。

妄自揣測(cè)：舊時(shí)有富余的人家少，少一個(gè)吃飯的，歡喜得不得了。《紅樓夢(mèng)》中早婚現(xiàn)象不奇怪，那時(shí)不得以賣兒賣女的、做童養(yǎng)媳的多。

回到主題，舊時(shí)的為人父母很為難：一方面自身?xiàng)l件不好，希望孩子們?cè)缭缱粤⒅\生，要擔(dān)當(dāng)，要堅(jiān)強(qiáng)；另一方面又擔(dān)心受委屈，但不能隨便把女兒接回來(lái)�！凹蕹鋈サ呐畠簼姵鋈サ乃�”，這里又涉及到禮、信和倫理。

“不能回頭”，不是不能回頭看，強(qiáng)調(diào)的是不能回到娘家生活。

越（怨）鍋搗灶的：事情不合心眼、不如是，就怨張怪李，貓也不是，狗也不是。

一把成功、一次倒高、搞之一本如是、一哈響盛（chéng）之、滑之望一奪、垂起一哈打之、周圍四轉(zhuǎn)一箍立子攪之、一剪子軋（à）之、一棍子抹（mà）之、一哈送過(guò)之功、一口叉（chǎ）之、一口吃之、一口氣跑上來(lái)之、一口氣上不來(lái)之、一口氣上又不上哈又不哈、一門經(jīng)面食、大腦一根筋、一古腦子攪吃的、一天到晚就曉得做事、一告刷之、一窩圓、一鍋水，一鍋魚、一飽探（tǎn）之、一聲唏之、一抹布抹之干干凈凈、一高頭干的、一俺睛望多遠(yuǎn)、一聲嗷之就聽(tīng)到之、一本齊、一扎齊、斗大的字認(rèn)不到一稻籮、一口搭之就吞哈氣之、一句話吞肚子里之、一句話沒(méi)港完、一句話就港到之、就是賴們?cè)�、就是賴們港曬、額跟嗯港啰、一鍋熟、捺捺的一大碗、勞之一大碗頭菜、心望冷水窿里一突。

一腳踢到西門山貓狗洞里氣、一腳踢上之西天、一瓜栗子鑿一個(gè)洞、一腳哈之望一滾、一大腳叉之扁渣渣、一拳（捶）子把嗯打急到壁子俺里，摳都摳不出來(lái)。

這些話看似有武力意向，不過(guò)放心，只是說(shuō)說(shuō)而已，增加情趣。

有一種珍惜：拜做彎啰！額倆是么處爭(zhēng)曬，正打正的親戚吶，表老的喂！