|
|
唇齒間的桐城話
只要留心上輩人有意無意間流露的出口語(yǔ),就能得到桐城話給予的心靈潤(rùn)養(yǎng)。
猛回頭,發(fā)現(xiàn)桐城話里的abb式造詞尤為甚,欣喜,分享。
花阿(à)阿、平整整、光抹(m。┠、光絲絲、光玉玉、禿溜溜、飽蘸(桐語(yǔ)讀zàn)蘸、極鼓鼓、能蹦蹦、能就就、黑洞洞、白精精、白凈凈、黃爽爽、紅通通、綠茵茵、黃斑斑、黃埃埃、黃鵝鵝、紫歐歐、藍(lán)幽幽、清俺俺、清絲絲、黑漆漆、亮堂堂、黑窿窿、白渣渣、烏舊舊、綠尬尬。
團(tuán)賴賴、團(tuán)播(bò)播、圓滾滾、圓就就、扁趴趴。
桐城話里,“團(tuán)”側(cè)重強(qiáng)調(diào)的是面積,一眼看上去的平面感受;“圓”則強(qiáng)調(diào)體積,立體的形象。
濕搭搭、干燥燥、干巴巴、硬讀讀、粗珠珠、細(xì)蒙蒙、香噴噴、臭烘烘、脆生生、炸崩崩、咸(hán)津津、甜絲絲、澀嘎嘎、肥來來、飽來來、肉等等、酸嘰嘰、苦陰陰、爛抓抓、硬戳戳、軟和和、泡和和、泡松松、淡越越、板頁(yè)頁(yè)。
冷摳(kóu)摳、厚篩篩、厚實(shí)實(shí)、消薄薄、油光(guàng)光、干鋪鋪、熱撲撲、水湯湯、響哈哈、鬧哄哄、港嘮嘮、熟奪奪、憨達(dá)達(dá)、皮瓜瓜、顫暈暈、瘦精精、涼冰冰、密麻麻、勺等等、能攪(jiǎo)攪、能巧巧。
輕飄飄、實(shí)砣砣、渴粘粘、直僵僵、死敲敲、重拈拈、沉重重、大象象、小巧巧、唱悠悠、長(zhǎng)腰腰、短挫挫、矮蹲蹲、癟渣渣、胖乎乎、粗壯壯、齊扎扎、齊整整、糙喀喀、光滑滑、急抓(zhuà)抓、滑馳馳、滑溜溜、炸辣辣、顯巴巴、吊慌慌、勁拽拽、緊密密、鬼戚戚、鬼唧唧、毛活活、硬朗朗、硬爭(zhēng)爭(zhēng)、庸(桐音云)奪奪、泡稀稀、亂泡泡、黑促促、犯洋洋、洋越越、孬唏唏、辣掉掉、頭昏昏、洋胎胎、假惺惺、活撤撤、活爬爬、活勺勺、精干干、慢吞吞、小擠擠、大架架、大海海、青邦邦(的小伙子)。
一時(shí)難以盡舉,書面上常用的未入。落后兩個(gè)是疊字,時(shí)下的“小狗狗”“小屁屁”無法同日而語(yǔ)。
港幾個(gè)口頭上常用的。
捋(luǒ):將東西收拾干凈或清爽。菜賣之就剩這們些,一家伙捋之。做事前先把裳袖子捋上氣。
告:他走路喜歡把手?jǐn)R后頭告之。人體軀干交叉接觸。養(yǎng)成習(xí)慣或制度,告牛;一碗山粉七碗冬米告呆(ái)之就照。
促:頭盡最大限度地低垂。老師批評(píng)他上課不認(rèn)真聽講,他一句話不說,就把頭促之。
唏:盡全力地將分貝提到最高。他耳朵板聾,大死聾子,跟他港話要豆之他耳朵俺里甩喉嚨唏。
豆:比“對(duì)”更強(qiáng)調(diào)刻意的目的性或距離近到為零。他望人歡喜豆之人嘎臉敵俺睛死望之。鋤頭把(bà)子突掉之,把豆個(gè)子。
扼(èi):上下牙齒用死勁咬合,再緩慢磨動(dòng)。氣之把牙齒扼之直炸。
扼:人主動(dòng)有力地使用頸直肌,讓下巴盡量抵到胸部,表示同意或誠(chéng)服。賴兩個(gè)人港之頭直扼的。詞語(yǔ)“點(diǎn)頭扼腦”。
嗆(qiāng):因外界環(huán)境因素造成的不順服。天干,腳桿子嗆起之許多死皮子。不能把他搞嗆之,那就禍?zhǔn)碌街?br />
㧟(扌+匯 kuǎi):用手拐子的外側(cè)對(duì)他人發(fā)起攻擊或觸碰以作暗示。他坐著發(fā)呆,同桌的㧟了他,才回過神來。
狂(kuǎng):觸碰別人的東西。他的東西不要人狂;挑逗或挑釁,與別人產(chǎn)生糾紛和瓜葛。正經(jīng)事不做,到處狂禍子。若重疊成“狂狂”,有表達(dá)時(shí)間的意思:她狂狂在這來散步。
懈:反應(yīng)緩慢或遲鈍。人老之過懈之,前頭搞東西后頭忘記之。
枯(kēi):把不同類型的攪拌、打亂在一起。燉雞蛋要先枯好;天天就這們枯住之,一點(diǎn)做不動(dòng)事。也有說成“忽(hēi)”。這里的確切字非常難定,桃核(hé)桐話桃忽子。暑假里他撿了不少桃忽子賣之。
長(zhǎng)(cháng)勻:待人和風(fēng)細(xì)雨,長(zhǎng)長(zhǎng)久久。她待人很長(zhǎng)勻,幾十年都一樣。
藹勻:有社會(huì)地位的人跟普通百姓沒有架子,客客氣氣地溫和以待。
牙哼牙哼:求人某事,人家不愿意,因?yàn)殡y而遲疑。
一嘚(dē):一大滴。一人一嘚口水就把他安(淹)死之。
一蓬:低矮的一小處生長(zhǎng)茂盛的植物。
一嘎子:一筷子夾取很少的食物。肚子餓之就下一嘎子面七七。有時(shí)是虛指。與“一筷子頭”不同,一筷子頭是真的少。
一匹:一匹馬,一匹布?錯(cuò),一匹菜葉子。
一沖(chòng)三條江:拒人于千里之外。
看得起嗯才港,旁人港扒屁、一鍋里七飯、狠的怕哈(hǎ)的欺、走路不曉得望前走還是望后走、跑之巴子不見煙、扭不死一棵菜、七就七一死,餓就餓一昏、空擠港白話、念書照就照不照就算之,哪搞不到飯七哇。
問上之臉,屁都沒有一個(gè)、書念到腳肚子里氣之、不想干一個(gè)三、搞之二一添作五的、港之?dāng)R真三一樣、么人七么飯,閻王派的、翻狗屎渣子、人嘎把嗯吞擱肚子里,都不曉得么人吞的、做鬼打不死人、港歸港笑歸笑,動(dòng)手動(dòng)腳無家教、見人港人話,見鬼港鬼話。
對(duì)話當(dāng)中常用的插入語(yǔ)。一句話港歸之根、丑話港在前頭、照嗯這們港、話又港回頭、急巴不港心里想之、盡港人不港的話、想之不該港的話、港之不怕雷打頭、問大山話、七山水港海話、港之拜港額港之嗯、肚子里有么話,急巴就港么話。
就至們港之捏,不能要額再跑了喂;就至們港之捏,不就算之了,卯又冒出至們?cè)挕?br />
一塘水一個(gè)人搞渾之、一鍋飯一個(gè)人七、心里有事心里驚,心里無事冷冰冰、跑之?dāng)R舞燈的一樣、盡搞難聞(為)賬把人嘎做、路都跑矮之、長(zhǎng)子都跑成矮子、人有見面之情、看之醬,想之半半天才想起來之。
家要敗,出妖怪、千年道行讓一碗狗肉湯打潑掉之、管卯人也想七燒雞燒鴨、揭早之鍋蓋,飛掉之鹽鴨、臭狗屎難倒之和尚、人心難摸,鴨胗難剝、人臉揣在懷,鬼臉拿出來、說(shuǒ)兔子叫人嘎攆、碩人嘎上皂角樹、雞三把,鴨難挦(qián)、肥水不落外人田、拆東墻補(bǔ)西墻、拆龍王廟蓋土地廟、虱子多之頭不癢,債多之人不窮、當(dāng)面是人,背后是鬼。
桐城口語(yǔ)豐富,語(yǔ)言復(fù)雜語(yǔ)意多變,循音寫替代字做不到“音義偕行”,見笑;大家若是想念起沉睡的鄉(xiāng)音,足矣。
|
|