《橫穿克里塞——從廣州到曼德勒》（五）

吳礪

                      《橫穿克里塞——從廣州到曼德勒》（五）

熱浪逼人，我一眨眼就吞下一杯雪和蜜，經(jīng)過六十五天行進，沒有一日休息，才喝到如此清涼甘美的飲料！這就是伊米托斯山( Hymettus)的甘泉，金色的瓊漿②。我拒絕再喝第二杯，第一杯的清涼甘美將縈繞在我記憶中，我不會用第二杯來模糊這一印象，“人總是回到他的初戀情人”③。人們大笑起來，我告訴他們在我們國家冰飲很常見，但我臉上的表情沒配合好這個故事：P394

氣喘吁吁地爬了幾個小時的坡，終于到達9200英尺處⑧，這是我們翻過的山中最高的，是分開洱海（Dali lake大理湖）和蒙化平原山脈的最高點。好幾次我們發(fā)現(xiàn)不得不還要轉(zhuǎn)過一個彎而差點泄氣，最終，沿著羊腸小道繞過一個彎，穿過山巔一處低凹地，一幅壯闊的水面美景把許多個小時步行的艱苦一掃而光，我們坐下，一飽眼福。這里本該縱筆矯情一番，但我還是明智地拒絕了。

安鄴的圖示正如貝德祿所言，山和湖呈現(xiàn)得很好，只是西邊的山應(yīng)該更突出一點。湖長大約20英里，寬4英里，被宏偉的山脈圍繞，東邊的山腳沐浴在湖水中，而西面點蒼群山與湖之間有大約3英里寬的坡地，耕田密布，仿佛一塊色彩斑斕的地毯鑲嵌其間⑨。

從這一山谷的南端，即下關(guān)( Hsia – kuan)⑩附近我們第一眼看到洱海的地方，看不到積雪，后來在大理及其附近點蒼山向我們呈現(xiàn)出遠為壯闊的景象，我們到達城里后才看到了積雪，積雪在高高的山頂上，星星點點，在黑色的群山上呈現(xiàn)出白色的斑塊和條紋。山脈高度估計從14000 到15000英尺之間，也可能更高，因為峰頂上常年積雪。

安鄴恰當(dāng)?shù)胤Q為“山脈”的群山壯觀雄偉、嶙峋起伏，沒有特別凸顯的山峰@，他寫道：“一年九個月山上有積雪”，事實是，不僅一年有九個月有積雪，在其他三個最熱的月份也有零星雪斑，我們到達的時候是6月1日，看到了山脈上的雪。P396

我這次旅行的一個重要發(fā)現(xiàn)是，若論土地肥沃，人口繁茂，滇南遠勝滇北。

除了法國探險隊的描述，我們關(guān)于這個省份的唯一了解來自在人們在滇北的數(shù)次旅行，那是一塊貧窮且貧瘠的土地，鄉(xiāng)野的品質(zhì)遠遜于滇南。滇北荒蠻、破敗，再加上濃重的霧霾和降雨，幾乎不宜居住，群山攪扭之間幾乎沒有像樣的山谷，人口貧困稀少，主要依靠玉米為生，因為山太多，無法種植水稻，玉米是日常主食，米飯是奢侈品，其他谷類有小量種植，時不時也能看到種植品質(zhì)極差的茶葉和煙草。沒有商業(yè)和工業(yè)。

滇南和滇西南則完全不同，山脈在西北部矗立于雪線之上，往南部邊境急劇降低，形成起伏的地塊和平原，這些地塊和平原越靠近暹羅灣⑩就越開闊，越平坦。

滇西在不是專業(yè)的人眼中乍看就是一片混亂不堪的山的海洋，其間很難辨認出山脈的總體趨向，或者有臺地存在。但熟悉了之后可以看出主要的山脈有固定的趨向，即南北走向。

從東往西，山脈橫亙眼前，但山脈之間有著與主山脈平行的廣闊高原（或者平原）和山谷，附近是一些較小的山谷和高原。

滇南的氣候與滇北完全不同，雨季從五月底延續(xù)到九月中旬，有三到四個月，但季風(fēng)并不強。旱季，除了最低處的山谷，成天刮穩(wěn)定的微風(fēng)，溫度令人鋪蓋健康。平原富饒，因而人口密集，相當(dāng)多的城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村值得一提，它們相距不遠，占據(jù)著平原和山谷中最好的位置，人口與滇北完全不可同日而語。405

有三分之一的耕地用來種植罌粟，其部分供住在河谷中的漢人享用，大部分出口到鄰近省份，而原住民制作鴉片出售，但并不吸食。偶爾一年種植兩季罌粟，但通常是罌粟收割后的五月接著種植豌豆，由于品質(zhì)優(yōu)良，云南的鴉片在鄰省銷售火爆。

至于吸食鴉片，我的看法是其對漢人，特別是生活在高原的漢人危害極大，效果邪惡，這些漢人似乎吸食的比平原上的漢人多。原住民喝米酒，但不碰鴉片，在外表和行為上與漢人形成鮮明對比。

就我所見，鴉片吸食極其廣泛，我不知道如何可能禁掉鴉片。官府發(fā)布法令禁止種植和進口大煙，但我相信在這個問題上他們無力進行任何改革。在有城墻的府（縣）城中，甚至在衙門或者官府大堂上，我們經(jīng)常看到有人吸食鴉片。

由此看停止印度鴉片進入中國并不能減少大煙的消費量，而只能增加罌粟在中國的種植面積。

我們主要通過在路途上、在小旅館和農(nóng)舍中與人們的近距離接觸認識到鴉片的危害，但我們也經(jīng)�？吹焦賳T吸食鴉片后沉沉睡去，任由隨從用轎子抬著他們翻過陡峭的道路。

有意思的是，幾乎所有我們遇到的官員，當(dāng)與他們交換禮物時，他們I首先就問我們是否有治療鴉片癮的歐洲藥物。

云南的人口可能不少于四百萬，由于內(nèi)戰(zhàn)和瘟疫的蹂躪，這一數(shù)字是從五百萬陡降下來的，現(xiàn)在秩序已全面恢復(fù)，云南正在逐漸恢復(fù)。P406

云南的礦產(chǎn)資源毋庸置疑，穿過滇南和滇西的時候，我們遇到了很多馱著煤、鐵錠和銅錠，以及少量銀子的商隊，在大理我們看到大量黃金被捶打成金葉子準備帶到緬甸市場。

官府不鼓勵開采礦產(chǎn)，沒有明確的允許，礦藏不能開發(fā)，事實是中國的官員考慮到集聚在礦山周圍桀驁不馴的人群，很不喜歡開礦，各地的礦工都是難以應(yīng)付的刺頭階層，中國的官員發(fā)現(xiàn)自己無力控制他們。@P406

云南人生活舒適的一個證明是滇南和滇西各處的農(nóng)民都喝茶，而在鄰近的廣西省和廣東省農(nóng)民喝的主要是熱水。P407

云南居民很害怕蔓耗和沱江河谷，認為會奪人性命，因為有瘴氣，我們了解到云南人總是下到河谷的當(dāng)天返回高原，他們很少下去。P407

從中國人的角度看大理的主街極其寬闊干凈，也就是說，在歐洲人眼里卻是小氣骯臟，看不到大型的商鋪，也沒有商業(yè)活動的痕跡，戰(zhàn)爭的傷痕一目了然，大片殘垣斷壁上曾經(jīng)華屋遍布，人口密布，透露出些許富饒，但從來沒有過任何商業(yè)上的重要性，對任何熟悉云南的人來說大理的境況為何如此，道理再明白不過。除了大理石，沒有任何本地工業(yè)或者制造業(yè)。P442

大理的氣溫全年非常平穩(wěn)，因為大理避開了滇西的主流風(fēng)。一年收割三季莊稼，即罌粟、小麥和稻谷。五月底我們離開的時候，麥子還沒有收割，洱海西岸還是一片怡人的谷田，往南幾乎每到一處我們都看到在插秧，相差一到兩個月。人們告訴我一個奇怪的事情，洱海靠大理城一邊收獲的莊稼只能保存一年，而東邊和其他地方的莊稼可以存儲很多年不霉壞！P444

離開漾濞，我們花了幾天時間來到曲峒，這是我們在云南遇到的最可怕的路，要翻過兩個3000英尺的大坡，目前為止這是我們走過緬甸一大理公路中最糟糕的一段，跟隨我的筆：一路走來的讀者可以猜想出狀況惡劣的程度。一旦下雨，這段不能稱為路的小道就變成湍急的河流，我們的騾子都很難爬上去，一年中這個季節(jié)這條路真是恐怖，我再也不想在這個季節(jié)旅行了。我們熱烈想象著自已是在回家的路上，這讓我們路過的群山變成了泥丸。P454

由于包圍在巨大裸露的山壁石墻中，這條著名的河乍一看來很奇怪，似乎水不多，我們在一段被黑云遮住的河段把渾濁的河水誤認作沙堤，但很快我們就發(fā)現(xiàn)了這一錯誤。一座大約六十碼長的懸索橋@在一道壯觀、蠻荒、黑暗的峽口南端架起，石塔的墻壁高聳，無法從橫跨的橋梁近似推測出其高度。俯視河流，奔騰而過陡峭山側(cè)的河道大約有四英里可見，就在峽口上方河流急轉(zhuǎn)朝北奔去。P455

走過平坡（Ping或者Lan – tsang Ping – po，湄公河梯田）村，我們冒雨步行，極其痛苦，很是危險，一步步爬上切人幾乎垂直崖壁巖石的道路。雨淹沒了河流和小的激流，給這景象增添了莊嚴的美麗，就如給我們的道路增添了險阻，騾子奮力前行的勇敢姿態(tài)給了我們勇氣，當(dāng)我們達到山頂，汗流浹背，氣喘如牛，明亮的陽光中河景的壯麗，壁立的山崖陡壁令人精神一振。P456

從水寨出發(fā)，我們沿著一條漫長而曲折的道路來到永昌①谷地，一路山巒溝壑，前天的雨水把連綿不斷的景色洗刷得格外清新美麗。我們正往永昌平原攀爬時，濃霧翻滾而上，很快變成持續(xù)的大雨。我們沿一條云南通常崎嶇黏滑的路下山，直到那著名的平原映人眼簾，這平原六百年前第一次以“永昌平原” ( thePlain of Vochan或者Unciam)之名為歐洲人所知②，大約二十英里長，八英里寬，我們第一次看到時呈現(xiàn)出異樣的美麗。我們在陣雨間隙不時瞥見平原，懸掛在平原南端的霧氣和雨云半遮半掩，更添其魅力。正是在這里“勇敢的戰(zhàn)士，杰出的領(lǐng)袖”納速刺丁( Nescradin)③率領(lǐng)兩萬韃靼士兵與緬甸的兩千頭大象展開了那場著名的戰(zhàn)斗④。霧形成的輕簾往下垂落，漸漸變成黑色的雨云，與山的形狀糾結(jié)在一起，讓其輪廓幾乎無法辨認。在谷地的中央以及北端，艷陽高照著色彩斑斕的耕地和一叢叢樹木環(huán)繞的眾多村子。P460

被同住的旅行者弄得晚上不能睡覺是在中國旅行的磨難之一，即使你有一問自己的房間，木框架的房子就像傳聲結(jié)構(gòu)板一樣傳遞聲音，你不得不滿耳都是大煙鬼時有時無惱人的胡謅，或者某位年輕人在單調(diào)地誦讀，或吟唱他喜愛經(jīng)書的聲音，在永昌我們就被一位年輕紳士如此折磨，他玩這可怕煩人的游戲直至黎明，我們真心希望所有中國經(jīng)典都沉到大海深處去。在杉陽我們的一邊是鴉片鬼朋友，一邊是一大堆耗子，他們都很高興讓我們保持清醒，我們度過了一個悲慘的夜晚。P467

很有趣的是我們注意到所有原住民部落的婦女是最保守的，她們是最后放棄其民族服裝的人，這很可能是因為女性可以理解的愛好虛榮和賣弄風(fēng)情所致，她們自然而然不愿放棄其色彩艷麗的服裝。

一個人在云南待得越久，就越能注意到原住婦女極不害怕被人看到在忙著做家務(wù)，見到異性，特別是陌生人也不像逃瘟疫一樣逃開，與男性相比，不僅她們的性格沒有改變，而且不害怕與男性或陌生人相處，認為這沒有害處。換句話說，她們單純、自然、誠實、善良，與其漢人姊妹形成鮮明對比。P470

大理哨(Tali – shao)附近的景色是大理和緬甸之間最優(yōu)美的了，美景在我們眼前展開，霧氣彌漫，風(fēng)和日麗，更添景致。鄧明德神父告訴我們這周圍山區(qū)我們幾次經(jīng)過的地方被稱為“天津鋪”，意思是“通往天上”，這以前我們不知道，真是名副其實。

我們住在杉陽一家骯臟破舊的小旅店中，這個鎮(zhèn)子我們得知曾經(jīng)全部都是穆斯林，而現(xiàn)在大部分是漢人，河谷延伸，直到湄公河邊山脈的山腳前，像極了很多諾曼底的河谷，河岸兩邊柳樹成蔭，河谷中農(nóng)耕的氣息以及白色尖頂山墻的房屋讓我情不自禁想起法國的風(fēng)景。我把自己的想象告訴鄧明德神父，他微笑了。此處最是風(fēng)景如畫，與附近光禿禿的山，死沉沉的河水形成極其鮮明的對比。P483

我們花了四天時間到達騰越，這是一段極其累人的路線，特別是穿越潞江的那兩天，潞江很可怕，我們筋疲力盡，牲口也一樣，幾乎站不住腳了，兩匹小馬和一匹騾子沒用了，只能雇別的來替換，后來我們到達蠻允時把小馬賣了。穿過潞江峽谷的暑氣悶熱難耐，風(fēng)仿佛是從火爐中吹出來的，從這個極其美麗但高燒和瘟疫肆虐的谷地爬出去，我們有一種獲救的感覺。P485

第二天我們渡過了龍川江和或龍江(Lung – ch’  uan或Lung)，更廣為人知的名稱是瑞麗江( Shw61i)。這條河大約50碼寬，流水湍急，有數(shù)處險灘，有一座懸索橋①可以過河。河流的海拔是4300英尺，與湄公河幾乎相同，而薩爾溫江只有2430英尺，真是太低了。剛剛經(jīng)過的山脈在這里可以一覽無余，非常壯觀，雨后夕陽下，山景異常清晰，美輪美奐。487

穿過騰越西面，海拔超過5000英尺的小山脈⑥后，道路變成下坡路，通往大盈河谷，然后沿大盈江直到蠻允，距離大約四十八英里。沿大盈河谷而下，就地面交通狀況而言，與我們剛走過的從大理到騰越的路有天壤之別，進人滇西部分的大路被一些作家夸大其詞了，他們沒有親自走過，似乎也沒有研究過親歷者的記述，這段路是我穿越云南整個旅程中最為糟糕的一段。

道路的自然障礙被外行的路線選擇增加了不是一點點，貝德祿先生對這條大路有過準確的描述，但沒有什么描述能夠呈現(xiàn)出其真實狀況，旅行者如果不是親眼看到路上的騾馬，很難相信商隊能夠穿越它，即使看到，也幾乎難以置信，中國的諺語說得好， “好事不出門，壞事傳千里“，我相信沒有人會夢想對諺語的后半部分進行爭論，我甚至不希望我最大的敵人奉命冒雨從騰越到大理去。P488

第二天我們從拉宛出發(fā)的行程令人筋疲力盡，首先穿過平原的八英里部分被水淹沒，然后沿一條山澗的堤岸爬上更高的地方，我們連續(xù)幾個小時沿一條激流行走，水漲得很高，我們幾乎無法立足，到傍晚的時候我們疲倦欲死。如果旅途令人疲倦，那么有一點令人寬慰，即我們正在看中國最后一眼！我們完全受夠了中國和中國人，他們對待我們的態(tài)度、他們的性格、他們真實或者偽裝的愚蠢，以及他們味如嚼蠟的食物，這種食物讓人體質(zhì)低下，這些不僅沒有讓我們依依不舍，反而讓人很開心看最后一眼秦國( Sinim)①大地。P502

第二天我們行進了七個鐘頭，沿著一條河又一條河走，路滑得幾乎無法行走，天黑之后我們才到達一個小小的村子，在一間房子的前面找到避雨處，房子伸出的屋檐擋住了雨水。但我們沒有睡，因為有蚋蚊騷擾，經(jīng)受的煎熬令人發(fā)狂，這夜的經(jīng)歷可以為但丁的《地獄》添加些內(nèi)容了。疲倦欲死，卻整夜都沒合一下眼，我們走來走去，差不多要發(fā)狂，這樣一直挨到天亮，最后我們離開了。

7月12日早晨，出發(fā)時我們毫無把握晚上會在哪里睡覺，只知道要到一個稱為“新街”的地方，但不知道“新街”和八莫是一個地方，我們被告知那里不通汽輪，因此完全有理由認為這是兩個不同的地方。

那天一早我們就放下了心。沿路轉(zhuǎn)過一個彎，鄧明德神父叫了出來： “瞧，伊洛瓦底江！“我永遠不會忘記當(dāng)時的心情。那里，確確實實是那條高貴的河流，宛如黑色平原上的一段白練，在流過我們前面森林的開闊處。旅人最終看到了他的目的地，其感受無以言表。我清楚地記得，一時世界安靜了下來，人人默不作聲，環(huán)顧所有人，臉上一片平靜的歡愉，有一種沉靜而滿足的氣息寫在每個人的臉上，令人震撼。甚至我們廣東的同伴也被觸動了，阿九把一只手放到我的胳膊上，在那個激動人心的時刻，完全忘記的主仆之分，他用另一只手指向河道，那是我們一直急于想到達的地方。他沒有說話，但行動和表情比任何言語都動人。P505

現(xiàn)在我們穿上盛裝，干凈豪華得讓人感到陌生，與我們到達時所穿迥然不同，頭戴云南竹斗笠，腳穿草鞋，身上的法蘭絨襯衫破爛不堪，褲子污跡斑斑，腳踝上扎著繩子，我們的樣子古怪多過莊重，對我們那時樣子最好的描述是我們一位美國朋友的評論，他看到我們時這樣說：“我這輩子從來沒看到過第三位這樣子的貴族浪蕩子！”P507

吳礪

2023.2.22