|
沉淀桐城話 人老經多,樹老根多,三句話離不開源遠流長的老出語話。 把婆嘎:把女兒嫁(送)到婆家。這詞可能出自“童養(yǎng)媳”盛行的年代,認為“女兒是人家的人”不值錢當作物品丟棄或買賣。也有的叫“把人嘎”。后來有“秦(尋)婆嘎”之說,社會有所進步擁有了主導支配能力。 把穩(wěn):極力地做到萬無一失。穿靴子戳拐棍——把穩(wěn)又把穩(wěn)。 把柄:鋤子等農具或家庭用具便于手拿握著力的部分。也指說話做事露出破綻,被人拿捏。 把信:喪事發(fā)生后,主辦者安排屋基里人給亡人親戚家送信。送信者到了親戚家要把人接,意思性地哭兩聲,再打幾個雞蛋給人吃,最起碼要和一碗糖水或泡一杯茶,那時不管多遠都是兩個腳量,很辛苦,F(xiàn)在升級成電話通知,屋基里人少之可憐!都t樓夢》里叫“報喪”,好聽點。 把奶(nǎi):給奶昂喂母乳。 沃(或惡)之頭:男女配婚,外人眼里不般配不匹配,有明顯差距。 襯(cèn)門短之,沃火長之:無可適用之材,廢料。 沃住之:被人欺壓管束住了,失去自主能力。 滾臉摻(càn)冷屁股:滿臉熱情地向冷漠的臉湊近,以期得到關注和恩惠。摻,不同于蹭,蹭是盡量接近,可以有、無距離。摻,不僅有接觸還產生了作用力。如:豬等動物在壁子或樹上摻癢。 為(wèi)進:對某人或團體特別關照,財、物、力一味地付出,有偏心之諷。 出氣:發(fā)泄怨氣或怒氣。三個鼻子俺——多出氣。 出殼:孵的小動物破殼而出。有老年人把新生兒比作“才出殼的小黃黃雞”。 泡(pāo)貨:說話做事很輕浮、不夠成熟穩(wěn)重的人。也說“泡不大稀的”。 泡和和:蓬松又暖和。如:新被戲泡和和的,偉其暖。 泡松松:松散又柔軟。如:這米煮飯泡松松的,不要菜都扒到三大碗。 開窠:不送(生)蛋的雞等動物(又)開始送蛋。 潑皮:生命力頑強成長旺盛,不懼嚴寒和酷暑,也不怕外界侵襲。 科學不發(fā)達的年代生存艱難困苦,小孩的存活率低養(yǎng)到成年都難,為了實現(xiàn)美好愿望,人們腦洞大開把小孩出世時的“胞衣”(即胎盤)買一個罐裝好,深埋在潑樹的根部,欲望孩子能像潑樹一樣無病無災地健康長大。后來,就把“胞衣罐”與故土情結緊密連在了一起,無論走到哪里,不要忘記胞衣罐埋的地方。 講撇古理:講歪理,狡辯。 不合(gē)算:得、失兩相權衡,失大于得!昂稀币襞c“不合人”同,如:那人狗頭狗腦的,一點都不合人。 劃(huá)不來:意同不合算。也指親戚間處不好關系,不來往。烏龜劃水——各劃各的。 頭上做花:在女子頭上盤發(fā),做花樣。也指占強霸道的人在弱者身上耍花招,刁難欺詐。 挨肩摸爪的:姊妹多年齡間隔小的在一起就喜歡打搞,他掏我一下你打他一下地“貓?zhí)妥ψ印,通常是挨肩的之間容易動手。 摸之不擋(dàng)手:摸上去平滑,沒有阻力。意指被欺侮不抗議,惡性循環(huán)。 順手:右手;距離近觸手可及或能輕巧便捷完成的舉動;某一件事在實踐中掌握了竅門,做起來得心應手。 慌慌吊:人的身體(突發(fā))不適,心率失常。如:搞雙搶的天太熱,把人熱之慌慌吊。也說慌吊吊。 吊慌慌:受外界因素影響產生焦慮,不踏實。意即“缺乏安全感”。 慌慌顫:身體能量耗盡后的應激反應。如:把人餓之慌慌顫。 顫慌慌:生命柔弱的狀態(tài)。如:害病害之顫慌慌的,走路風都吹得倒。 顫暈暈:固態(tài)的東西很柔軟(嫩),看上去像液體在流動。如:雞蛋燉得嫩,一碰都顫暈暈的。也有說“動憨憨的”。又指高齡老人舉止失控動作不協(xié)調,簸簸顫。 上路:走上正確的路,可以指行動也可以是思想。桐城話里人死也叫“上路”,大概是“上西天”。 人要斷氣前,家里人或請人把穿戴整齊,“白襯衫黑布鞋”是標配,手里要塞上錢,這樣到陰曹里有錢用;亡人死時不能穿背搭子,斷氣時穿著背搭子據(jù)說來生投烏龜胎。一邊在穿衣一邊要搶在氣斷前燒“上路錢”,到陰間后才好通關。這是女兒買的——女兒錢,萬萬年。若是在家里的床上要提前下掉帳子,據(jù)說帳子不下人死后不得出世(投胎)。有的地方,搶在人還有一口氣前搞到椅子上坐著(尚未僵硬),叫“上大椅子”。人死后家里人請道士“看時辰”的,要“下停門板”,就是用門板或棺材蓋重新?lián)Q一個地方停尸,下停板前,由兒子背一小捆裹上亡人貼身褂子的床稻草到塘邊,燒掉稻草和紙錢。 上回說過為亡人制衣,還得有“上路鞋”。這鞋裁縫叫找屋基里的小姑娘做,嫂子不行,白底紅面布裁的,小姑娘在裁縫的指導下象征性地縫起來,在鞋底也釘幾針相當于打的鞋底。后來屋基里小姑娘漸少都上班上學了,裁縫直接用縫紉機砸。世事進化中…… 舊中國停滯不前,社會生活舉步維艱。人們無奈地把希望寄托在語言上,盡量說吉祥吉利話寬慰貧窮和蒼白,圖個好兆頭能打氣,又奈若何?比如韭菜與人年齡尾數(shù)的“9”不過音同,把它們聯(lián)系到一起,只希望做事細心再細心一點不要出差錯失誤,傷不起!以前未出嫁的小姑娘不能坐有兜底的凳子,否則日后“生不照小昂”,七里隔八丈的事!生育能力與這一點不搭嘎,那時人的認知不高。再說,開通點的又面臨重重困難:找醫(yī)生難;有醫(yī)生,又沒藥;有藥,藥費又無來源;還有人思想愚昧放不開,把生病當作“丑事”不愿與人啟齒。 現(xiàn)在看來有的古話無道理,不科學。在“叫天天不應,叫地地不靈”、“靠山山又倒,靠水水又深,靠棵老樹大空心”的時期,人們只有以堅韌不拔的毅力頑強奮斗,靠語言點亮希望,不承想構造了我們的人文氣象。 今天的幸福是多少代人接力打拼來的,仍需一代一代人繼續(xù)筑造,創(chuàng)造。
|