|
|
本帖最后由 行香子 于 2013-7-9 06:38 編輯
明代畫家陳道復長洲(今江蘇吳縣)人,號白陽山人。
有一次,他和好友唐伯虎一起外出游玩,來到一座花園。唐伯虎出對戲道:
眼前一簇園林,誰家莊子?
莊子”在這里是一語雙關(guān),一是指莊園,二是指戰(zhàn)國時哲學家莊周。陳白陽抬頭看見墻上有無名氏題字,突發(fā)靈感,對出下聯(lián):
壁上幾行文字,哪個漢書?
“漢書”在這里也是雙關(guān)語,一是說“漢子寫的”,二是指古籍《漢書》。
二人一邊說話一邊欣賞著周圍的景致。不知不覺二人來到一座道觀,道童用鍋煮茶招待他們。唐伯虎又出對道:
道童鍋里煮茶,不知灌者
陳白陽略加思索,對道:
和尚墻頭遞酒,必是私沽
上聯(lián)中“灌者”指“觀主”,下聯(lián)中“私沽”指“師姑”。
說著說著,二人撫掌大笑。 |
|