本帖最后由 賦姑 于 2013-2-27 14:51 編輯
軍旅輝煌,馳騁疆場(chǎng)。忠烈赴死,英杰隕命。王勝詐降焚陳營(yíng),僅留衣冠冢;酆謀壯殉青草塥,猶有文存篇。張獻(xiàn)忠圍城三月而不克,“鐵打桐城”;陳玉成堅(jiān)守四年乃后撤,“固若金湯”。阮鶚抗倭救難民,戰(zhàn)績(jī)輝煌;姚瑩抗英御外侮,威震臺(tái)灣。史可法大節(jié)難移,名列江右三山;李仕福忠心不改,威震江淮兩湖。吳孟俠刺殺五大臣,故有吳越街;施劍翹槍擊孫傳芳,才有英名揚(yáng)。軍旅呈帝座,烈士何如童長(zhǎng)榮;武壇稱(chēng)圭臬,雄才當(dāng)是姚奎甲。史恕卿勵(lì)子抗日,深明大義;施從云灤州起義,英勇就義。王雯耀憑三寸不爛之舌,一言勝七軍;錢(qián)如京靠七尺單薄之軀,沉穩(wěn)弭兵變。劉伯承指揮若定,顯威在魯谼山下;鄧小平秉燭夜讀,留影于桐城中學(xué)。
——摘自賦帝《桐城賦》
張獻(xiàn)忠圍城三月而不克,“鐵打桐城”;
陳玉成堅(jiān)守四年乃后撤,“固若金湯”。
 gù ruò jīn tāng  ㄍㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ  固若金湯 (固若金湯) |
| 成語(yǔ)解釋網(wǎng)友討論
 金屬造的城,滾水形成的護(hù)城河。形容工事無(wú)比堅(jiān)固。  《漢書(shū)·蒯通傳》:“必將嬰城固守,皆為金城湯池,不可攻也!  大沽口的炮臺(tái),如能得他允許保護(hù),~。 ◎高陽(yáng)《胭脂井》 銅墻鐵壁 堅(jiān)如磐石 一觸即潰 不堪一擊
張獻(xiàn)忠圍城三月而不克,“鐵打桐城”;
陳玉成堅(jiān)守四年乃后撤,“固若金湯”。
翻譯一下:
1、桐城縣城的城墻,無(wú)比堅(jiān)固,堅(jiān)不可摧,明朝末年農(nóng)民起義軍首領(lǐng)張獻(xiàn)忠率部,連續(xù)圍攻長(zhǎng)達(dá)3個(gè)月,都沒(méi)攻破,故桐城有“鐵打桐城”的稱(chēng)譽(yù);
2、太平天國(guó)的英王陳玉成率領(lǐng)農(nóng)民起義軍堅(jiān)守住桐城,長(zhǎng)達(dá)四年,而桐城的城墻工事無(wú)比堅(jiān)固,真是“金城湯池”。
說(shuō)明:
當(dāng)時(shí)的情況是,南京的太平天國(guó)政權(quán)搖搖欲墜,桐城周邊的安慶、合肥、武漢都相繼被曾國(guó)藩清軍攻陷。陳玉成看洪秀全大勢(shì)已去,只好主動(dòng)撤離“孤城”桐城,退守至潛山、香茗山一帶。然后,清軍接管“固若金湯”的桐城。
桐城是陳玉成主動(dòng)讓給曾國(guó)藩的,不是被攻破的,懂么!至民國(guó)時(shí),城墻還完好無(wú)損。
民國(guó)二十八年(1939),縣城頻遭日軍飛機(jī)空襲。為便利居民疏散,縣長(zhǎng)羅成均奉命下令撤除城墻,四月三日動(dòng)工,越半月撤完。
一言以蔽之,根本就沒(méi)錯(cuò),不矛盾。
|