賦魙天山客王宇斌賦作水準(zhǔn)處于全國(guó)末流之列 / 賦尊

賦姑

發(fā)表日期：2013年2月1日  出處：賦魙王宇斌 專欄 編輯：賦檄  作者：賦尊  本頁(yè)面已被訪問(wèn) 82063 次

賦魙天山客王宇斌賦作水準(zhǔn)處于全國(guó)末流之列

——以扣分法評(píng)《閱江樓序》一文而定論其余

                           作者：賦尊

囊昔，王氏宇斌嘗以《閱江樓序》為甲，洋洋乎自詡曰：“懿哉，余斯序牛矣！堪稱海內(nèi)第一，覆壓袁瑞良同名作甚多”，且云：“斯序代表鄙人賦作之最高水準(zhǔn)，可謂集四十年為賦之大成也，洵執(zhí)牛耳之作也！”誑語(yǔ)一出，賦界大嘩！而淺學(xué)之徒跟風(fēng)附會(huì)說(shuō)OK者，紛焉。吾今細(xì)覽之，不敢茍同。何則？無(wú)知者，何畏也！妄人狂言，豈足信乎？深研該文，漏洞百出，訛詞盈斥紙上；歧義連篇，胡謅一通可笑！

今以“扣分法”析評(píng)之，取《漢典》暨“百度搜索”驗(yàn)之，大駭！王氏之文，舛誤尤多，滿目瘡痍，令人發(fā)指�，F(xiàn)公之于眾，該文乃甲乃乙乃丙乃丁乃戊、系己系庚系辛系壬系癸，不言自喻矣。

或曰：何謂“扣分法”？答曰：以百分為基準(zhǔn)，錯(cuò)一處，扣五分。其級(jí)為：

100-91分為甲等，一流也；
90-81分為乙等，二流也；
80-71分為丙等，三流也；
70-61分為丁等，四流也；
60-51分為戊等，五流也；
50-41分為己等，六流也；
40-31分為庚等，七流也；
30-21分為辛等，八流也；
20-11分為壬等，九流也。
10-0分為癸等，乃末流也。

允許負(fù)分存焉，負(fù)分愈大，其文愈劣也。

故而，據(jù)“扣分法”而評(píng)，則王氏之文，華飾其表，糜爛其內(nèi)，慘不忍睹，不忍卒讀，已然成為賦界之“共識(shí)”！如若不信，請(qǐng)君審而察之！

茲逐字逐句剖析與詮釋王氏《閱江樓序》，若下：

賦姑

▲1、原文第一段第一句：金陵紫氣，吞萬(wàn)里長(zhǎng)江；盧龍脊脈，鎮(zhèn)遐邇靈壤。（有錯(cuò)）

△查漢典：

A.紫氣 zǐqì

紫色的霞?xì)�，古人以為瑞樣的征兆。譬如：唐·李朝威《柳毅傳》紫氣舒其石�?/font>

舉例：

1、紫色云氣。古代以為祥瑞之氣。附會(huì)為帝王、圣賢等出現(xiàn)的預(yù)兆。《史記·老子韓非列傳》“莫知其所終”。司馬貞索隱引漢劉向《列仙傳》：“老子西游，關(guān)令尹喜望見(jiàn)有紫氣浮關(guān)，而老子果乘青牛而過(guò)也�！薄赌鲜贰ず箦鷤飨�·梁武帝丁貴嬪》：“貴嬪生於樊城，初產(chǎn)有神光之異，紫氣滿室�！泵髁撼紧~(yú)《浣紗記·治定》：“煙霞高捧，看鬱鬱稽山紫氣濃。喜逢一統(tǒng)，車書(shū)盡同�！�

2、舊時(shí)以為寶物的光氣�！稌x書(shū)·張華傳》：“初，吳之未滅也，斗牛之間常有紫氣…… 華曰：‘是何祥也？’煥曰：‘寳劍之精，上徹於天耳。’”唐白居易《李都尉古劍》詩(shī)：“白光納日月，紫氣排斗牛�！泵骱尉懊鳌队^吳進(jìn)士舞劍歌》：“仰瞻南斗有紫氣，卻顧東海無(wú)波濤。”

◇訛誤：金陵【紫氣】，吞萬(wàn)里長(zhǎng)江。

□翻譯：南京的紫色的霞?xì)�，吞吐萬(wàn)里而來(lái)的長(zhǎng)江。(顯然不通)

○糾正：金陵氣勢(shì)，吞萬(wàn)里長(zhǎng)江。或：金陵之勢(shì)，吞萬(wàn)里長(zhǎng)江。

是南京之城，具有吞吐長(zhǎng)江之“勢(shì)”？亦或南京之城市上“紫色的霞?xì)狻保�具有吞吐長(zhǎng)江之“勢(shì)”？顯見(jiàn)指前者。

◎解釋：此處應(yīng)指金陵之“氣勢(shì)”，即“威勢(shì)”，而不是“紫氣”。是強(qiáng)調(diào)“勢(shì)”，重在“勢(shì)”，而不在于“氣”。

漢典說(shuō)：氣勢(shì)，qìshì，[人或事物]表現(xiàn)出來(lái)的力量、威勢(shì)。如：民族解放運(yùn)動(dòng)的磅礴氣勢(shì)。而不能說(shuō)：民族解放運(yùn)動(dòng)的磅礴紫氣。

此處指“南京所表現(xiàn)出來(lái)之威勢(shì)”，可以吞吐萬(wàn)里長(zhǎng)江。

¤結(jié)論：王氏用詞不當(dāng)，扣5分。（用詞不當(dāng)，則造成語(yǔ)句不通，文意歧義）

★得分：100-5=95分。

賦姑

▲2、原文第一段第二句：盧龍脊脈，鎮(zhèn)遐邇靈壤。（有錯(cuò)）

△查百度：盧龍山，古山名。即今南京市內(nèi)獅子山。西臨長(zhǎng)江。晉元帝初渡江，見(jiàn)其山嶺連綿，險(xiǎn)要似塞北盧龍，故名。元末朱元璋大破陳友諒于此。山高僅七十八米，周長(zhǎng)兩公里。閱江樓居其山頂。

查漢典：

A.脊脈：

查漢典說(shuō)，抱歉，漢典暫未收錄“脊脈”。換言之，該詞為王氏所“生造”，為“脊梁與山脈”之節(jié)省語(yǔ)。

B.脊梁：

脊背，脊梁骨：其骨為全身骨骼之主干所在，如屋之有梁，故稱。

C.山脈：

向一定方向延展、像脈絡(luò)似之群山。如：祁連山脈。舉例：翦伯贊《內(nèi)蒙訪古》說(shuō)：大青山是一條并不很高但很寬闊的山脈。

故知“脊脈”意指：山脊背上而形成的脈絡(luò)，即盧龍山之頂部而延伸形成的諸多山峰。

◇訛誤：盧龍【脊脈】，鎮(zhèn)遐邇靈壤。

□翻譯：盧龍山的山脊而延伸的頂部諸多山峰，鎮(zhèn)守了遠(yuǎn)近的土地。(顯然有歧義)

○糾正：盧龍之山，鎮(zhèn)遐邇靈壤。

◎解釋：其實(shí)，整座盧龍山，具有鎮(zhèn)守遠(yuǎn)近周邊之作用，而不僅僅指該山之頂部。而王氏則狹隘以為，唯有山頂乃可，難道山腳與山腰，去之乎？

再者，盧龍山，即今南京市內(nèi)獅子山，山高僅七十八米，周長(zhǎng)才兩公里。區(qū)區(qū)小山，何以能鎮(zhèn)守偌大南京之城？真正能鎮(zhèn)守南京者，乃鐘山也。若盧龍山能鎮(zhèn)南京，則鐘山豈不能鎮(zhèn)中華乎？然則，珠穆朗瑪峰又去鎮(zhèn)誰(shuí)耶？

¤結(jié)論：王氏用詞歧義，兼鋪陳不當(dāng)，扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰。杜撰無(wú)效）

★得分：100-5-5=90分。

賦姑

▲3、原文第一段第三句：瑞樓經(jīng)六百度春秋，以記建成。（有錯(cuò)）

△查漢典：六百度，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“六百度”。查百度：無(wú)解釋。

查漢典：

度 dù

1.計(jì)算長(zhǎng)短的器具或單位：尺～�？獭��！�量衡。

2.事物所達(dá)到的境界：程～。高～。風(fēng)～。

3.分角的單位，一圓周角分為360度：角～。

4.依照計(jì)算的一定標(biāo)準(zhǔn)劃分的單位：溫～。濕～。經(jīng)～。緯～。濃～。

5.電能的單位，一千瓦小時(shí)電量的通稱。

6.法則，應(yīng)遵行的標(biāo)準(zhǔn)：制～。法～。

7.哲學(xué)上指一定事物保持自己質(zhì)的數(shù)量界限。

8.能容受的量：氣～。

9.考慮，打算：置之～外。

10.過(guò)，由此到彼：～日�！�假。歡～新春。

11.量詞，次：一～。再～。

12.僧尼道士勸人出家：剃～（剃發(fā)出家）。

13.姓。

其它字義

度 duó

計(jì)算，推測(cè)：忖～。揣～。審時(shí)～勢(shì)�！�德量力。

此處指：11.量詞，次：一～。再～。

◇訛誤：瑞樓經(jīng)【六百度】春秋，以記建成。

□翻譯：閱江樓經(jīng)歷了600次年，其建設(shè)完成情況與時(shí)間都有記載。

顯然此處“度”有歧義：是指旬度、月度、季度或年度？如果特指“年”，則翻譯為“閱江樓經(jīng)歷了600年度春秋”；如果特指“季度”，則翻譯為“閱江樓經(jīng)歷了600季度春秋”；如果特指“月度”，則翻譯為“閱江樓經(jīng)歷了600月度春秋”。還是溫度攝氏600度？頗為費(fèi)解。

○糾正：瑞樓經(jīng)六百載春秋，以記建成。

◎解釋：因?yàn)橛小氨娎飳に�千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”之詞句，“千百度”一詞生焉。于是乎，王氏則套改為：六百度。

其實(shí)，“千百度”，并不是說(shuō)“千百年”，而是說(shuō)“很多次”。量詞，如“一年一度”，即“一年一次”。顯見(jiàn)，“年”不等于“度”。譬如：年度365天，季度4個(gè)月，月度30天，旬度10日。故“度”必須與它詞搭配，而不能獨(dú)用也。

¤結(jié)論：王氏生造詞語(yǔ)，用詞不當(dāng)，扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰）

★得分：100-5-5-5=85分。

賦姑

▲4、原文第一段第四句：攬五千年文明，浮袤萬(wàn)象。（有錯(cuò)）

△查漢典：浮袤，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“浮袤”。查百度：無(wú)解釋。顯見(jiàn)，“浮袤”一詞，為王氏生造焉。

查漢典：

A.浮 fú

1.漂在水面上，與“沉”相對(duì)：～橋�！�力�！珮�(biāo)�！�萍�！�泛�！�沉。漂～�！�光掠影。

2.表面的：～皮兒。～土。～雕。

3.空虛，不切實(shí)：～夸�！�華。

4.不沉靜，不沉著：輕～�！�躁。

5.暫時(shí)的：～記。～支。

6.可移動(dòng)的：～財(cái)�！�蕩�！�吊�！珓�(dòng)。

7.超過(guò)，多余：人～于事。

8.呈現(xiàn)，涌現(xiàn)：～現(xiàn)�！�想。

9.中醫(yī)指脈搏浮在肌膚表層：～脈。

此處指：8.呈現(xiàn)，涌現(xiàn)：～現(xiàn)�！�想。

B.袤 mào

長(zhǎng)度，特指南北距離的長(zhǎng)度：廣～�！�延（指橫長(zhǎng)）。周～。

于是乎，王氏生造“浮袤”之詞義為：閱江樓“呈現(xiàn)出南北距離的長(zhǎng)度”。

◇訛誤：攬五千年文明，【浮袤】萬(wàn)象。

□翻譯：閱江樓可承攬五千年華夏文明，呈現(xiàn)出南北距離的長(zhǎng)度，和宇宙間一切事物或景象。（頗為費(fèi)解，簡(jiǎn)直不通）

○糾正：攬五千年文明，浮現(xiàn)萬(wàn)象。

◎解釋：再翻譯一下：閱江樓承攬了五千年華夏文明，浮現(xiàn)出宇宙間一切事物或景象。

萬(wàn)象：宇宙間一切事物或景象。

¤結(jié)論：王氏生造詞語(yǔ)，胡亂搭配，歧義百出，費(fèi)解之至，扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰）

★得分：100-5-5-5-5=80分。

賦姑

▲5、原文第一段第五句：上有華光涵醞，鸞鳳翔鳴。（有錯(cuò)）

△查漢典：涵醞，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“涵醞”。查百度：無(wú)解釋。故，“涵醞”一詞，為王氏所生造。

漢典說(shuō)：

A.涵 hán

1.包容，包含：～蓄�！�容。～養(yǎng)（ａ．蓄積并保持，如“～～水源”；ｂ．指修養(yǎng)，如“他很有～～”）。包～。蘊(yùn)～。�！�。

2.沉，潛：～泳（水中潛行，喻深入體會(huì)）。～淹�！�濡（浸漬，滋潤(rùn)）。

3.公路或鐵路下面通溝渠的管道：～洞。橋～。

此處指：1.包容，包含：～蓄�！�容�！�養(yǎng)（ａ．蓄積并保持，如“～～水源”；ｂ．指修養(yǎng)，如“他很有～～”）。包～。蘊(yùn)～。�！�。

B.醞（醖）yùn

1.釀酒，亦指酒：～釀。

2.古同“蘊(yùn)”，包含。

此處指：2.古同“蘊(yùn)”，包含。

故，“包含”是其本意。但“涵醞”不是詞語(yǔ)，則必須更換之。

C.蘊(yùn)涵，漢典說(shuō)：yùnhán 包含。也作“蘊(yùn)含”。

◇訛誤：上有華光【涵醞】，鸞鳳翔鳴。

□翻譯：閱江樓上包含美麗的光彩，鸞鳥(niǎo)與鳳凰飛翔而鳴叫。

（翻譯雖通順，但用詞要出自詞典，作者本人生造無(wú)效）

○糾正：上有華光蘊(yùn)涵，鸞鳳翔鳴。

◎解釋：因?yàn)椤昂�醞”一詞，為王氏所生造。

字典中表示“包含”意思者，無(wú)“涵醞”，只有“涵蓄”、“蘊(yùn)涵”、“蘊(yùn)含”、“醞藉(醖藉)”等等。

無(wú)規(guī)矩，何以成方圓？若皆不遵守字典而隨意生造，則漢語(yǔ)焉不亂矣？

¤結(jié)論：王氏生造詞語(yǔ)，用詞不當(dāng)，扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰）

★得分：100-5-5-5-5-5=75分。

賦姑

▲6、原文第一段第六句：且夫流霞委照，龍虎依傍。（有錯(cuò)）

△查漢典：

A.委照，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“委照”。

查百度：有“魏車委照”成語(yǔ)。

其意思：典出《史記·田敬仲完世家》：“(威王)二十四年，與魏王會(huì)田于郊。魏王問(wèn)曰：‘王亦有寶乎?’威王曰：‘無(wú)有�！�梁王曰：‘若寡人國(guó)小也，尚有徑寸之珠照車前后各十二乘者十枚，柰何以萬(wàn)乘之國(guó)而無(wú)寶乎?’威王曰：‘寡人之所以為寶與王異。吾臣有檀子者，使守南城，則楚人不敢為寇東取，泗上十二諸侯皆來(lái)朝……吾臣有種首者，使備盜賊，則道不拾遺。將以照千里，豈特十二乘哉！’”

后以“魏車委照”謂不用明珠照亮車乘。比喻珍惜人才。

顯然，此處“委照”是指用明珠照亮委蛇(逶迤)車隊(duì)。

B.委蛇，漢典說(shuō)： 委蛇 wēiyí，見(jiàn)“逶迤”。

1.綿延屈曲貌。《楚辭·離騷》：“駕八龍之婉婉兮，載云旗之委蛇�！彼瘟_大經(jīng) 《鶴林玉露》卷六：“二十八字之間，委蛇曲折，含不盡之意。”清唐甄《潛書(shū)·匪更》：“委蛇合度，是謂從舊�！�

2.曲折行進(jìn)貌�！妒酚洝ぬK秦列傳》：“嫂委虵蒲服，以面掩地而謝。”司馬貞索隱：“委虵謂以面掩地而進(jìn)，若虵行也�！鼻迤阉升g《聊齋志異·宅妖》：“膩然而倒，委蛇入壁，移時(shí)始沒(méi)�！�

3.迂遠(yuǎn)貌�！段倪x·嵇康＜琴賦＞》：“穆溫柔以怡懌，婉順敍而委蛇。”呂向注：“委蛇，長(zhǎng)遠(yuǎn)之貌�！睍x成公綏《天地賦》：“河漢委虵而帶天，虹蜺偃蹇於昊蒼。”

4.雍容自得貌。《詩(shī)·召南·羔羊》：“退食自公，委蛇委蛇�！编嵭�箋：“委蛇，委曲自得之貌�！标懙旅麽屛模骸啊俄n詩(shī)》作‘逶迤’，云公正貌�！薄峨`釋·漢冀州從事張表碑》：“委虵公門(mén)，謇謇匪躳。”宋蘇軾《謝三伏早出院表》：“遽蒙假借之私，得遂委蛇之樂(lè)。”清黃遵憲 《罷美國(guó)留學(xué)生感賦》詩(shī)：“便便腹高臥，委蛇復(fù)委蛇�！�

5.隨順、順應(yīng)貌�！肚f子·應(yīng)帝王》：“吾與之虛而委蛇�！背尚�英疏：“委蛇，隨順之貌也。”《莊子·庚桑楚》：“行不知所之，居不知所為，與物委蛇，而同其波�！薄睹魇贰�吳時(shí)來(lái)傳》：“晚節(jié)不能自堅(jiān)，委蛇執(zhí)政間�！鼻鍚辆础恫�婦》：“雖然二君子者，委虵以適變，堅(jiān)忍以藏用，期於復(fù)漢唐之祚而已�！闭卤�麟《駁康有為論革命書(shū)》：“吾以為今日革命，不能不與外國(guó)委蛇。雖極委蛇，猶不能不使外人干涉。”參見(jiàn)“虛與委蛇 ”。

6.神話傳說(shuō)中的蛇�！肚f子·達(dá)生》：“委蛇，其大如轂，其長(zhǎng)如轅，紫衣而朱冠。其為物也，惡聞雷車之聲，則捧其首而立。見(jiàn)之者殆乎霸�！�

7.草名。明李時(shí)珍《本草綱目·草一·葳蕤》：“委蛇，此亦似是萎蕤，并俟考訪�！�

此處指：1. 綿延屈曲貌。委蛇曲折之意也。而“委照”，只能照長(zhǎng)形曲折車隊(duì)，而不是“普照”。

◇訛誤：且夫【流霞】【委照】，龍虎依傍。

□翻譯：進(jìn)一步說(shuō)，天空上浮動(dòng)的彩云，綿延曲折的照亮閱江樓，有龍與虎依傍在樓旁邊。

顯然此處“委照”有歧義，令人費(fèi)解。且“浮動(dòng)的彩云”，何以照亮閱江樓？難道不是太陽(yáng)光普照大地，包括盧龍山與居其上閱江樓？何以僅僅“委照”閱江樓？

○糾正：且夫霞光普照，龍虎依傍。

◎解釋：因?yàn)椤捌照铡�，普遍地照耀。（漢典說(shuō)）

南朝梁簡(jiǎn)文帝《大法頌》序：“慧日普照，毒霜并消�！碧屏�宗元《賀誅淄青逆賊李師狀》：“鯨鯢已戮，見(jiàn)東海之無(wú)波；氛沴盡消，仰太陽(yáng)之普照�！甭勔欢唷短�陽(yáng)吟》：“太陽(yáng)啊，慈光普照的太陽(yáng)！”巴金《秋》九：“用平等與自由代替不義與掠奪，讓博愛(ài)的光輝普照世界。”

“普照”范圍廣，受光范圍為：面。而“委照”范圍狹窄，受光范圍為：線。且能照亮萬(wàn)物者，為太陽(yáng)光之“光”，而不是“霞”。“云霞”是靠太陽(yáng)光而亮。

¤結(jié)論：王氏用詞不當(dāng)，扣5分。（用錯(cuò)詞后，文義文理則不通，產(chǎn)生嚴(yán)重歧義）

★得分：100-5-5-5-5-5-5=70分。

賦姑

▲7、原文第一段第七句：敬以察之，聚勢(shì)于蔥蘢之中，昂威于煙渚之旁。（有錯(cuò)）

△查漢典：昂威，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“昂威”。查百度：無(wú)解釋�！鞍和�”，本不是詞語(yǔ)，亦為王氏所生造也。

但“聚勢(shì)”，是詞語(yǔ)，即集合其勢(shì)，就是把所有的能量往一個(gè)地方集中。

查漢典：

A.昂 áng

1.仰，高抬：～首�！�然。

2.高，貴：～貴。價(jià)～。

3.情緒高：～揚(yáng)。高～�！�藏（cáng ）（形容人的儀表雄偉，氣宇不凡的樣子）。～奮。氣～～。

此處指：1.仰，高抬：～首。～然。

B.威 wēi

1.表現(xiàn)出來(lái)使人敬畏的氣魄：～力�！�風(fēng)。權(quán)～。

2.憑借力量或勢(shì)力：～脅。～懾。

此處指：1.表現(xiàn)出來(lái)使人敬畏的氣魄：～力�！�風(fēng)。權(quán)～。

但，“昂威”，本不是詞，必須要換詞。能表達(dá)上述“昂”+“威”之意思者，有“昂然”、“昂聳”、“昂屹”、“軒昂”、“高昂”、“魁昂”、“嵬昂”、“昂霄”。云云。

◇訛誤：敬以察之，聚勢(shì)于蔥蘢之中，【昂威】于煙渚之旁。

□翻譯：(我)對(duì)于閱江樓很敬仰，并考察它，該樓集合其勢(shì)于草木青翠而茂盛的山林之中，高昂的聳立于盧龍山之巔峰，而處于霧氣籠罩的洲渚之旁邊。

○糾正：敬以察之，聚勢(shì)于蔥蘢之中，昂聳于煙渚之旁。

◎解釋：(漢典說(shuō))

昂聳：高聳而威貌。明高啟《偃松行》：“無(wú)心昂聳上霄漢，偃仰獨(dú)向荒邱陲。”比喻閱江樓高昂的聳立于盧龍山之巔峰，而處于霧氣籠罩的洲渚之旁邊。氣宇軒昂，威勢(shì)自顯。

¤結(jié)論：王氏生造詞語(yǔ)，用詞不當(dāng)，扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰）

★得分：100-5-5-5-5-5-5-5=65分。

賦姑

▲8、原文第一段第八句：凌侵于天漢之表，鎮(zhèn)覆于狻猊之上。（有錯(cuò)）

△查漢典：凌侵，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“凌侵”。查百度：無(wú)解釋。“凌侵”，本不是詞，為王氏所生造也。但“鎮(zhèn)覆”，也不是詞，亦為王氏所生造也。

查漢典：

A.凌，líng

1.冰：冰～。～錐。滴水成～。

2.侵犯、欺壓：欺～。～逼�！�辱�！�侮。恃強(qiáng)～弱。

3.雜亂，交錯(cuò)：～亂�！�雜。

4.升，高出：～云�！�霄�！�空�！�虛�！�駕�！皶�(huì)當(dāng)～絕頂，一覽眾山小”。

5.渡過(guò)，越過(guò)：“雖有江河之險(xiǎn)則～之”。

6.迫近，逼近：～晨。

7.姓。

此處指：6. 迫近，逼近：～晨。

B.侵 qīn

1.(敵人)進(jìn)入境內(nèi)，(外來(lái)的或有害的事物)進(jìn)入內(nèi)部：～害。～吞。～略。～染。～蝕。

2.漸近：～晨�！珪浴！�早（破曉，天剛亮）。

3.古代稱荒年：五谷不生，謂之大～。

此處指：2. 漸近：逼近。

但，“凌侵”，本不是詞，必須要換詞。能表達(dá)上述“凌”+“侵”之意思者，有“凌逼”、“凌犯”、“凌云”、“凌霄”、“凌虛”、“凌空”、“凌威”、“凌邁”。云云。鄙人建議換：“凌逼”、“凌犯”。

C.鎮(zhèn)（鎮(zhèn)）zhèn

1.壓：～尺（用金屬、玉石等制成的尺形文具，用來(lái)壓書(shū)和紙。亦稱“鎮(zhèn)紙”，“壓尺”）�！�痛。

2.以武力維持安定：～壓（用強(qiáng)力壓制，不許進(jìn)行政治活動(dòng)）�！�反�！�服�！珣��！�守。

3.安定：～靜�！�定。

4.軍事上重要的地方：邊防重～。

5.中國(guó)縣以下的行政區(qū)劃單位。

6.較大的集市：城～。村～。

7.把飲料等同冰或冷水放在一起使涼：冰～。

8.整個(gè)一段時(shí)間：～日（整天）。

9.時(shí)常：十年～相隨。

10.中國(guó)明、清兩代軍隊(duì)的編制單位。

11.姓。

此處指：2. 以武力維持安定：～壓�！�反�！�服�！珣��！�守。即鎮(zhèn)守壓服之意。

D.覆 fù

1.遮蓋，蒙：～蓋。～溺。～蔽。～被（遮蓋，喻恩蔭）。～庇。

2.翻，傾倒，敗，滅：～舟。顛～�！珳纭！�轍（翻過(guò)車的道路，喻曾經(jīng)失敗的做法）�！珱](méi)（mò）�！�水難收�！�巢無(wú)完卵（喻滅門(mén)之禍，無(wú)一得免，亦喻整體覆滅，個(gè)人不能幸存）。前車之～，后車之鑒。

3.同“復(fù)”

此處指：1. 遮蓋，蒙：～蓋。～溺�！�蔽�！�被（遮蓋，喻恩蔭）。～庇。

但，“鎮(zhèn)覆”，本不是詞，必須要換詞。能表達(dá)上述“鎮(zhèn)”+“覆”之意思者，有“鎮(zhèn)壓”、“鎮(zhèn)守”、“震懾”、“鎮(zhèn)靖”、“鎮(zhèn)撫”、“鎮(zhèn)服”、“鎮(zhèn)控”、“鎮(zhèn)扼”、“鎮(zhèn)御”、“鎮(zhèn)駐”。云云。鄙人建議換：“鎮(zhèn)控”、“鎮(zhèn)服”。

◇訛誤：【凌侵】于天漢之表，【鎮(zhèn)覆】于狻猊之上。

□翻譯：閱江樓接近于太空中銀河的外表，鎮(zhèn)服住了神獸獅子，并覆蓋住它。

后句令人費(fèi)解：偌大閱江樓，何以壓在獅子之上面？豈不莫名其妙？“天漢”何其大而遠(yuǎn)哉，而“狻猊”又何其小而微耶？胡亂鋪陳，匪夷所思！

○糾正：凌犯于天漢之表，鎮(zhèn)控于狻猊之上。

◎解釋：(漢典說(shuō))

凌犯：侵犯；侵?jǐn)_。

晉葛洪《抱樸子·對(duì)俗》：“夫占天文之玄道，步七政之盈縮，論凌犯于既往，審崇替于將來(lái)�！薄杜f唐書(shū)·鄭畋傳》：“朕以狂寇凌犯，且駐蹕興元，卿宜堅(jiān)扼賊衝，勿令滋蔓�！薄睹魇贰ぬ煳闹径�》：“緯星出入黃道之內(nèi)行，凡恒星之近黃道者，皆其必由之道，凌犯皆由于此�！鼻宕髅�世 《小學(xué)論選序》：“蓋其法律極嚴(yán)以密，一毫髮之有差，則遂至于猖狂凌犯，斷筋絶臏，而其去題也遠(yuǎn)矣�！�

¤結(jié)論：王氏生造詞語(yǔ)，用詞不當(dāng)，扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰）

★得分：100-5-5-5-5-5-5-5-5=60分。

賦姑

▲9、原文第二段第一句：其有皇家氣韻，鐫洪武之篇章；璽寶構(gòu)形，動(dòng)霓皇之俊賞。（有錯(cuò)）

△查漢典：璽寶，搜索結(jié)果：抱歉，漢典暫未收錄“璽寶”。查百度：無(wú)解釋。

其實(shí)，“璽寶”為“寶璽”之誤。若詞之順序，隨意變化，則“天山客”等同于“天客山”乎？“王宇斌”同儔于“宇王斌”乎？

查漢典：

“霓皇”，本不是詞語(yǔ)，亦為王氏所生造也。

但“俊賞”，是詞，即卓越的鑒賞力。譬如：宋·姜夔《揚(yáng)州慢》：杜郎俊賞。“構(gòu)形”：一種幾何圖形，通常由點(diǎn)和線以及這些點(diǎn)、線得出的面組成。

A.霓 ní

虹的一種，亦稱“副虹”。形成的原因和虹相同，只是光線在水珠中的反射多了一次，紅色在內(nèi)，紫色在外。

B.皇 huáng

1.君主，亦指神話傳說(shuō)中的神：～帝�！�后�！珜m�！珒�(chǔ)（已確定的皇位繼承人）�！珯�(quán)。

2.大：～～巨著。冠冕堂～。

3.對(duì)先代的敬稱：～考（對(duì)亡父的尊稱）。

4.古同“遑”，閑遐。

5.古同“惶”，恐懼。

6.姓。

此處指：2.大：～～巨著。冠冕堂～。

但，“霓皇”，本不是詞，必須要換詞。能表達(dá)上述“霓”+“皇”之意思者，有“霓虹”、“虹霓”、“氛霓”、“彩霓”、“云霓”、“霓旄”。云云。

◇訛誤：其有皇家氣韻，鐫洪武之篇章；【璽寶】構(gòu)形，動(dòng)【霓皇】之俊賞。

□翻譯：閱江樓擁有皇家之氣韻，其內(nèi)鐫刻著朱元璋洪武年間的詩(shī)詞歌賦等文章；皇帝的印璽，構(gòu)造出一種幾何圖形，動(dòng)搖了龐大的彩虹，值得具有卓越鑒賞力的人們?nèi)ヨb賞。

顯然，“動(dòng)搖了龐大的彩虹”，即“霓皇”一詞，費(fèi)解。且上句是動(dòng)搖了“霓皇”，或感動(dòng)了“霓皇”，也不知作者要表達(dá)何意。且分號(hào)前后不匹配，“皇家氣韻”何以對(duì)應(yīng)“璽寶構(gòu)形”？簡(jiǎn)直是不忍卒讀！

○糾正：其有皇家氣韻，鐫洪武之篇章；寶璽構(gòu)形，顯霓虹以俊賞。

◎解釋：再翻譯一下，句意清晰順暢，無(wú)歧義：

皇帝的印璽，構(gòu)造出一種幾何圖形，顯示出的彩虹似的圖案，以值得具有卓越鑒賞力的人們?nèi)ヨb賞。

¤結(jié)論：王氏生造詞語(yǔ)，用詞不當(dāng)，且不能識(shí)別分號(hào)之作用，胡亂搭配。扣5分。（詞典中無(wú)法找到之詞，即為杜撰。杜撰無(wú)效）

★得分：100-5-5-5-5-5-5-5-5-5=55分。