滿江紅.祭屈原

誰(shuí)為善良買單

    五彩香囊，涂雄黃，蒲插艾懸。端午至，粽香千里，競(jìng)舟起浪。恨《離騷》唱英魂逝，《懷沙》淚傾汨羅江。向《天問(wèn)》，白何以為黑，《九歌》傷。
  滋幽蘭，樹(shù)蕙芳，制荷衣，集蓉裳。飲木蘭墜露，落英為餐。哀民生之多艱難，丹心與日月齊光�？諊@息，鷙鳥之不群，弦愁斷。
  
  譯文：涂上雄黃酒，佩戴五彩香囊，菖蒲和艾蒿懸掛在門上，這一切都是用來(lái)驅(qū)邪防病，預(yù)示吉祥。又是一年端午到了，粽子飄香，龍舟競(jìng)泛。不由想起愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原，可嘆《離騷》我們還在傳唱，詩(shī)人卻是英魂已逝，《懷沙》絕筆，有多少熱淚傾灑汨羅江！向《天問(wèn)》尋找答案，黑白為何總被顛倒，我也只能傷心的默念著《九歌》祭奠您啊。
  您品德高尚純潔，如幽蘭惠芳，儀容秀麗端莊，似清荷芙蓉，卻被人妒忌誹謗。早上吸允木蘭的露水，晚上餐食秋菊的落花，哀嘆祖國(guó)人民的艱難，丹心可以與日月齊光。鷙鳥高飛，因而不群，我空有嘆息，常常悲傷。無(wú)人傾聽(tīng)，彈琴又何必，心弦兒它自愁斷。

江山如畫蒼穹笑

怎么說(shuō)呢，難得還有人在這版塊混，這版塊的版主都走關(guān)了，剩下半吊子的業(yè)余愛(ài)好者也來(lái)點(diǎn)評(píng)一下吧

“涂了雄黃，佩香囊，蒲劍艾懸。又一年，粽子飄香，龍舟競(jìng)泛”

平仄平平　仄平平　平仄仄平　仄平平　仄仄平平　平平仄仄

對(duì)照一下格式吧，錯(cuò)不少，后面的沒(méi)仔細(xì)對(duì)了

說(shuō)實(shí)話，不太在意平仄，但上闋詞勁太弱，語(yǔ)話多直白，“向《天問(wèn)》，白何以為黑”這句不錯(cuò)，詞與史結(jié)合的亮點(diǎn)

下闋中規(guī)中矩，但幾個(gè)典故用的頗為出彩

通篇來(lái)看，作者對(duì)屈原本人的作品多有了解，先抑后仰，意境和文采逐漸飛揚(yáng)，頭幾句的直白是最大缺憾，末句“空嘆息，鷙鳥之不群”本已有驚艷之感，“常悲傷”卻又給人一種草草了事的感覺(jué)

總體很不錯(cuò)，真是難得，還有人在詩(shī)詞版塊混，樓主多出作品吧

誰(shuí)為善良買單

江山如畫蒼穹笑 發(fā)表于 2012-6-8 11:09
怎么說(shuō)呢，難得還有人在這版塊混，這版塊的版主都走關(guān)了，剩下半吊子的業(yè)余愛(ài)好者也來(lái)點(diǎn)評(píng)一下吧

“涂了 ...

   “為求一字穩(wěn)，耐得半宵寒”《苦吟》。賈島“推敲”傳誦亦久。
   關(guān)于格律，不想多說(shuō)。一是無(wú)有太多閑暇，二是古音和現(xiàn)代普通話的音調(diào)本不盡相同，辨別平仄并不僅僅是以四聲為標(biāo)準(zhǔn)。簡(jiǎn)單點(diǎn)，還有入聲詞，再直接點(diǎn)，現(xiàn)代方言中平仄也有變化。
   文以表情，詩(shī)以詠志。文無(wú)定法，詩(shī)亦不是“古詩(shī)‘狹隘�；蛘哒f(shuō)，更多時(shí)候我醉心于“歌曲”的酣暢淋漓，有韻，就不錯(cuò)了。抑揚(yáng)頓挫，我的感悟是借于情感而發(fā)，不僅僅是音調(diào)。
  昨夜初抵成都，意欲在哥哥身邊為身心尋一歸宿，求得安寧。有感而發(fā)，來(lái)不及推敲，先抒胸臆吧，然后能悠閑于生活。無(wú)所謂“混”。
  取精華，去糟粨。

誰(shuí)為善良買單

江山如畫蒼穹笑 發(fā)表于 2012-6-8 11:09
怎么說(shuō)呢，難得還有人在這版塊混，這版塊的版主都走關(guān)了，剩下半吊子的業(yè)余愛(ài)好者也來(lái)點(diǎn)評(píng)一下吧

“涂了 ...

已做初步修改，謝謝指點(diǎn)督促！