“黃梅戲”之本義

不當(dāng)玩

2 Q; i% z. l+ J- g1 U* y

      黃梅戲?yàn)槭裁捶Q為“黃梅戲”？這不是一個(gè)簡單的問題。

      一般通俗書籍是這樣解釋的：黃梅戲的最早源頭來自湖北與安徽交界的大別山地區(qū)，傳說清朝乾隆時(shí)期，湖北省黃梅縣一帶的大別山采茶調(diào)傳入毗鄰的安徽省懷寧縣等地區(qū)，與當(dāng)?shù)孛耖g藝術(shù)結(jié)合，并用安慶方言歌唱和念白，逐漸發(fā)展為一個(gè)新的戲曲劇種，當(dāng)時(shí)稱為懷腔或懷調(diào)，這就是早期的黃梅戲。

      可以說，所謂“黃梅戲”來自黃梅縣的說法篤定是錯(cuò)誤的。（1）民國九年（1920年）《宿松縣志》曰：“邑境西南，與黃梅接壤，梅俗好演采茶小戲，亦稱黃梅戲”，第一次提出“黃梅戲”這個(gè)名稱�？梢姡�所謂的黃梅縣起源說，時(shí)間之遲令人難以想象。本來，方志當(dāng)中就有很多臆想、猜想、附會(huì)的成分，而且《宿松縣志》又是小地方的縣志，所述根本不足為憑。它之所以這樣說，是因?yàn)榇蠹覍?shí)在不知道黃梅戲?yàn)槭裁慈∵@樣一個(gè)怪異的名字，正好附近又有一個(gè)黃梅縣，于是附會(huì)之說便開始流傳。（2）令人非常詫異的是，古代黃梅縣自己的縣志不說自己是黃梅戲的故鄉(xiāng)，反而一個(gè)外省的《宿松縣志》卻首次主張。在過去漫長的時(shí)間內(nèi)，黃梅縣從來不提什么黃梅戲故鄉(xiāng)，只是在最近一些年，由于宣傳的需要，加上安徽人莫名其妙地、非常大方地、硬硬生生地非要將“故鄉(xiāng)”的稱號(hào)加在自己頭上，而且這個(gè)“故鄉(xiāng)”也不是什么丟人的事，黃梅縣才提出“讓黃梅戲回到故鄉(xiāng)”的口號(hào)。（3）黃梅戲形成于清朝，大體是沒有疑問的。安慶在清朝早期就被定為安徽省會(huì)，為什么黃梅戲不產(chǎn)生于安慶，而要產(chǎn)生于黃梅縣呢？可能有人會(huì)說，黃梅調(diào)是民間小調(diào)，它應(yīng)當(dāng)產(chǎn)于較小的地方。那么，安慶周邊的宿松、潛山、桐城、懷寧、太湖多為山區(qū)和丘陵地區(qū)，不也正好適宜產(chǎn)生采茶調(diào)嗎？當(dāng)然，黃梅縣也有山區(qū)和丘陵，也有采茶調(diào)，但是，為什么幾乎完全相同的地理環(huán)境和人文環(huán)境，黃梅戲非要產(chǎn)生于黃梅縣呢？客觀的情況是，黃梅戲發(fā)源于以安慶為中心的皖江流域（上至皖鄂交界的大別山地區(qū)，下至宿松、岳西、太湖、望江、潛山、懷寧、安慶市區(qū)、樅陽、桐城以及池州），并最終以完整的獨(dú)立劇種的形式誕生于安慶地區(qū)、成長于安慶地區(qū)、興盛于安慶地區(qū)�，F(xiàn)在偏要說黃梅戲產(chǎn)生于黃梅縣，能說得通嗎？

      正因?yàn)辄S梅縣起源說極不可靠，故而很早就有人提出疑義：黃梅成熟的季節(jié)為梅雨季節(jié)，鄉(xiāng)民們在雨天無所事事，便演唱一些民間小調(diào)來娛樂解悶。這個(gè)說法更加離譜：（1）梅雨季節(jié)正值農(nóng)忙季節(jié)，即便下雨，只要不是下刀子，一般都是要下地勞動(dòng)的；（2）民間小調(diào)一般都是勞動(dòng)小調(diào)或相思小調(diào)，你不勞動(dòng)閑置在家，如何能形成民間小調(diào)？（3）南方大片區(qū)域都有梅雨季節(jié)，為什么別的地方?jīng)]有黃梅戲？實(shí)際上，安慶周邊地區(qū)過去并不盛產(chǎn)梅子（甚至現(xiàn)在也是），就算黃梅戲是梅雨季節(jié)給悲摧的，也只有叫“梅雨戲”而不會(huì)叫“黃梅戲”。

      我們從中看出一個(gè)苗頭：長期以來，人們根本就沒有搞清楚，“黃梅”只不過是個(gè)注音字而已。（1）黃梅縣的歷史更疊異常頻繁，古稱尋陽縣、永興縣、新蔡縣，隋改稱黃梅縣，因?yàn)榫潮庇悬S梅山。什么是黃梅山？絕對不是長滿黃梅的大山，因?yàn)榫退氵@座山上種滿梅子樹，梅子也有一個(gè)從青到黃的過程，所以只會(huì)稱“梅山”“梅子山”，而不會(huì)稱“黃梅山”。在這里，“黃梅”兩個(gè)字是注音字，本字可能是大獨(dú)山、大禿山。黃、梅、大、獨(dú)、禿，古音讀若獨(dú)，因而“黃梅”假借為“大獨(dú)”或“大禿”。大家熟知的黃山，都說是唐玄宗根據(jù)黃帝在這里煉丹而命名，其實(shí)，黃山原名黟山，別名崗山，它們與黃山一樣，都是指“大山”。黟、崗、黃，古音相同，讀若獨(dú)。（2）黃梅天或黃梅季節(jié)，據(jù)說是因?yàn)檫@個(gè)季節(jié)正好梅子成熟。這個(gè)說法明顯是不符合常識(shí)和邏輯的。梅雨季節(jié)由南向北推移，時(shí)間長達(dá)幾個(gè)月，南方大片區(qū)域都有梅雨，你能說每個(gè)地方逢到梅雨季節(jié)都正好梅子成熟？實(shí)際上，這里的“黃梅”兩個(gè)字是注音疊詞，本字是“多”，梅雨季節(jié)就是多雨季節(jié)。

      由此而推之，“黃梅戲”之“黃梅”，搞不好也是注音詞。“黃梅戲”來源于黃梅調(diào)，黃梅調(diào)又稱“采茶調(diào)”。不知道為什么，那些考證黃梅戲來源的學(xué)者，對這樣一個(gè)異常重要的證據(jù)竟然熟視無睹。（1）黃，與航行皇衡兄永讀音相同，古音讀若獨(dú)，不再贅述。（2）梅，從每，從母，與埋媒煤莓每謀某敏讀音相同，古音讀若逗。（3）采，與彩、菜讀音相同，古音讀若逗。采，摘也，方言將“摘下來”稱為“敵下來”“奪下來”“擼下來”，本字就是“采下來”；彩者，多也，彩色者，多色也；菜，蔬也，采摘而來也。概而言之，“采”古音讀若逗。（4）茶�！蛾懹稹げ杞�(jīng)》一曰茶，二曰檟，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。荼，讀若涂，苦也，茶苦味；檟，jiǎ，《說文》楸也，揪也，采茶即揪取茶葉也；蔎，shè，香草也，蔎通舌，荼芽形似舌頭也；茗，míng，荼芽也，茗通糜（mí），小也；荈，chuǎn，茶的老葉，即粗茶，荈通蒼，蒼老也；茶，通荼，古音讀若涂，方言現(xiàn)在還將“涂”讀若茶，比如：涂脂抹粉，方言稱為“茶臉”�！巴俊�，真正的古音讀若“度”，比如：涂上一層顏色，方言稱為“度上一層”。概而言之，“茶”古音讀若逗。

      這樣說來，“黃梅”仿佛是“采茶”的同音假借，“黃梅戲”實(shí)際上就是“采茶戲”“采茶歌”，屬于采茶之時(shí)解乏、解悶的勞動(dòng)小調(diào)。據(jù)說，黃梅戲的起源最早可追溯到唐代，當(dāng)時(shí)黃梅調(diào)或采茶調(diào)就很盛行，經(jīng)宋代民歌的發(fā)展、元代雜劇的影響，逐漸形成民間戲曲雛形。清道光前后，產(chǎn)生和流傳于皖、鄂、贛三省間的黃梅采茶調(diào)、江西調(diào)、桐城調(diào)、鳳陽歌，受戲曲青陽腔、徽調(diào)的影響，與蓮湘、高蹺、旱船等民間藝術(shù)相結(jié)合，逐漸形成了黃梅戲。

      但是，這個(gè)說法還是有問題：（1）勞動(dòng)小調(diào)是常見的民間小調(diào)，除非象船工號(hào)子之特別，一般并不限定勞動(dòng)的種類，所以，將“采茶調(diào)”限定為采茶之時(shí)的勞動(dòng)小調(diào)是違反常理的，收割或種植時(shí)照樣可以吟唱“采茶調(diào)”；（2）“黃梅”和“采茶”古音相同，并不意味著“黃梅”就是“采茶”的假借，它們?yōu)槭裁床粫?huì)共同假借為另外一個(gè)東東呢？

      我們推測，“黃梅”“采茶”共同假借的本字是“小短”，“黃梅戲”最初真實(shí)的意思是“小短戲”。（1）早期的黃梅戲又稱為懷腔或懷調(diào)，有人認(rèn)為“懷”是指懷寧，這是不正確的�！皯选闭諛邮亲⒁糇郑瑧鸦椿眽幕剡`圍偉，古音相同，讀若獨(dú)，懷腔或懷調(diào)就是“小調(diào)”“短調(diào)”。（2）早期的黃梅戲都是小短戲，經(jīng)過“串戲”（各自獨(dú)立而又彼此關(guān)連的一組小戲），才發(fā)展為“本戲”。也就是說，“黃梅戲”經(jīng)歷了小短戲、串戲、本戲三個(gè)階段�，F(xiàn)在，合肥當(dāng)?shù)赜幸环N“小刀戲”，應(yīng)當(dāng)也是“小短戲”。（3）按照古音推測，“黃梅戲”“采茶戲”也可能是“獨(dú)角戲”的假借。黃梅戲從起源到發(fā)展經(jīng)歷了獨(dú)角戲、三小戲、三打七唱、管弦樂伴奏4個(gè)歷史階段。“黃梅戲”得名于早期，正好處于獨(dú)角戲階段，雖然后來不再是獨(dú)角戲，但由于“黃梅戲”名稱已經(jīng)耳熟能詳，更因?yàn)楹笕烁�本不知道“黃梅戲”是“獨(dú)角戲”的假借，所以這個(gè)稱呼就一直保留下來。

      總之，“黃梅戲”之本義，最大的可能是“小短戲”，也可能是指獨(dú)角戲，不太可能指采茶戲，絕不可能指黃梅縣。

: @: J! y& e, V- O

同安閑人

也為一說。
其實(shí)黃梅戲形成和得名時(shí)間并不久遠(yuǎn)

不當(dāng)玩

黃梅戲形成和得名的時(shí)間肯定不長，最早也就是清中朝。但是，黃梅戲來源于黃梅調(diào)，而黃梅調(diào)的得名時(shí)間卻相當(dāng)早。從這個(gè)意義上講，“黃梅”的得名時(shí)間是相當(dāng)早的。我們考證“黃梅”的本義，必須從早期黃梅調(diào)的得名入手，這是很多人忽視的。
% g) \1 Q- p: ^" s9 t大約在唐朝，長江中游興起了許多小短戲，但各地的名稱不一樣，比如：黃梅調(diào)、采茶調(diào)、花鼓戲、小刀戲、口子調(diào)、筒子腔等。我的看法，這些名稱都是“小短戲”的注音，只不過是注音的字不同而已。后來，這些小短戲在不同的地方以不同的方式發(fā)展。湖南演變成了花鼓戲，江西演變成了采茶戲，安徽演變成了黃梅戲。由于方言的演變一般人不掌握，所以到現(xiàn)在，這些名稱到底是什么意思，只有望文生義地瞎猜。但是，如果掌握上古音與中古音的差別，再加上眾多地方的共同特征，還是可以看出來的。

不當(dāng)玩

合肥、蕪湖周邊的廬劇，又稱倒七戲、小倒戲。由于名稱過于奇怪，明顯屬于注音。這幫助我們判斷出，它就是小短戲。黃梅戲的情況也是如此�？上�，安慶的邊上有個(gè)黃梅縣，不了解情況的人硬是瞎聯(lián)系，把事情搞復(fù)雜了。

不滅De鄉(xiāng)愁

我很想知道，你所謂的古音要古到什么時(shí)候？幾百年前？幾千年前？幾萬年前？恐龍時(shí)代？

不滅De鄉(xiāng)愁

再有，古代根本沒有讀音標(biāo)識(shí)，誰又能證明古代就是這個(gè)讀音呢？

雙港炮

沒有嚴(yán)鳳英就沒有黃梅戲，但是唱黃梅戲沒有給安徽人帶來什么好處啊

雙港炮

還不如二人轉(zhuǎn)

不當(dāng)玩

再有，古代根本沒有讀音標(biāo)識(shí)，誰又能證明古代就是這個(gè)讀音呢？
--------------------------------
2 y& {; b5 I, k, s0 s誰說古代沒有讀音標(biāo)識(shí)？
上古音的確沒有讀音標(biāo)識(shí)，但我們有辦法知道，可以采用各種辦法，比如：古詩壓韻、同部同音，更為重要的是，現(xiàn)在方言中還有很多古音保留。當(dāng)然，有部分字的古音不確定，但大部分的古音是可以確定的。為這個(gè)事，已經(jīng)研究了一千多年。
你可以不懂古音，也可以對古音不感興趣，但不可以無知者無畏呀。

不當(dāng)玩

還不如二人轉(zhuǎn)
  A3 H  J& k+ Y- P2 e+ \--------------------------
這是個(gè)人愛好，不好強(qiáng)求。你喜歡二人轉(zhuǎn)，完全可以的。不過，更多的桐城人，可能更喜歡黃梅戲。