舒蕪：陳方酬唱記事

桐川

[size=2]陳方酬唱記事


舒蕪


　　亡友陳邇冬先生逝世轉眼11年，遺稿《十步廊韻語》有出版的機會。世兄陳殿將全稿送來，要我作序。我何足序論邇冬先生之詩？但是邇冬平生降格相接，詩稿中與我酬唱之作居然不少。不如就將這些詩篇的本事，略加說明，作為附錄，或許能夠幫助讀者的理解。

　　首先要談到的是，1957年春末夏初，我與邇冬同游頤和園，在佛香閣上品茗閑談，后來我們有唱和，兩詩如下——

　　

偕邇冬游頤和園

　　舒蕪


　　幽徑清溪興未窮，嵯峨磴道接遙空。

　　湖山檢點平生意，茗碗商量并世雄。

　　返照樓臺驚夢鐸，綠春時節(jié)釀花風。

　　樊川別有重來恨，不信濃陰遜亂紅。

　　
登萬壽山步重禹

　　陳邇冬


　　才從斷壁分山處，來倚危欄百尺空。

　　出谷鳥嚶應有意，刺天螭吻倘能雄。

　　欺花媚柳昨宵雨，作冷吹溫四月風。

　　斜照欲高波自落，滿湖沉碧一樓紅。

　　我所謂“茗碗商量并世雄”，是指我們品茗閑談中國文藝界人物。邇冬所謂“出谷鳥嚶應有意，刺天螭吻倘能雄”，大概是把那次同游作為我們兩人正式訂交之始，先前只是一般同事關系，而對我當時的年輕狂妄有箴規(guī)之意。邇冬這首詩，是《十步廊韻語》中與我有關的第一首。

　　緊接著一首——

　　
四四初度

　　陳邇冬


　　斗雞蹴鞠最年少，灼甲刻辭漸眼枯。

　　五岳兒郎半鬼物，南村父老失神巫。

　　馬蹄可以踐霜雪，龍性終不類豕狐。

　　胸有大米喜艱一粒，慚聽玄鳥夜相呼。

　　我有和韻之作——

　　
次韻邇冬四四初度

　　舒蕪


　　當春休唱采蘼蕪，九畹蘭蓀未盡枯。

　　芒鍔文章摩嶺嶠，霜冰心跡證夔巫。

　　白頭有約遼東豕，青史無憑大澤狐。

　　至竟小園成霸國，扣門幾度怯高呼。

　　我所謂“至竟小園成霸國”，是用他的典。他有這樣一首詩：

　　
晚歸

　　陳邇冬


　　晚歸行步擬生客，怕踐廊沿一片苔。

　　密葉霸窗成大國，壁蛇斷尾是奇才。

　　受燈柏樹懸銀幕，墮地藤丁似鬼媒。

　　夜氣鴆人如中酒，坐看星斗落墻隈。

　　這是我第一次讀到的邇冬的詩，境界之奇警，特別是次聯，給我極深印象，所以我有“小園成霸國”之句。

　　再下面與我有關的是——

　　
浣溪紗 送舒蕪兄下放臨沂

　　陳邇冬


　　早歲東行不過徐，悵望齊魯圣人圩，臨沂況是老紅區(qū)。

　　下放豈徒親耒耜，壯懷原未困蟲魚，莫辭先飲此屠蘇。

　　時為1964年，我們同在人民文學出版社編譯所。我被派下放山東沂源（不是臨沂）勞動鍛煉，全編譯所同人在西單曲園酒家設宴歡送。席間閑談，我說，我先前的行蹤，最東沒有過徐州，這回可以更往東去了。邇冬詞的上闋便是把我的話加以敷衍而成。那天在座者，我最年輕，依照古禮，飲屠蘇酒時應該最先飲，所以詞的末句那么說。那天邇冬喝醉了，醉后必須雇車回家，可是很難雇，我與高宗禹先生兩人跑了三趟才雇著，兩人架扶著邇冬才下樓上車的。事后邇冬有七律記其事，前半云：

　　病余被酒左肢麻，二禹三番覓一車。

　　母里舊風重扶濟，市樓何幸倚兼葭。

　　“二禹”即高宗禹和方重禹（舒蕪）。高是六安人，方是桐城人，都是安徽人。邇冬的母親是安徽人，故他稱安徽為“母里”。他贊美安徽風氣一向注重“扶危濟困”，表揚我們兩人能發(fā)揚這種風氣。此詩還見于《十步廊韻語》，我也只記得前四句，后四句忘了。那天小聚，大家都很高興。我們并不知道，我下去的性質實際上是“右派分子勞動補課”，即劃為“右派分子”而沒有長期下去勞動的，一律要補課。我雖已經于1961年“摘帽”，仍然要補；但大概因為畢竟已經“摘帽”，客氣一些，表面上只說與別人一樣去“勞動鍛煉”，多年以后我才偶然知道真相。

　　“文化大革命”中，我與邇冬一同流放到湖北咸寧，在“文化部五七干�！眲趧�。他以“老弱病殘”的身份，先回北京。我繼續(xù)留在咸寧勞動，但1973年，干校管理情況稍寬松，我得以抽了兩三天空閑重游桂林。桂林是邇冬的故鄉(xiāng)，其故家在小白果巷。我抗戰(zhàn)初期逃難桂林，租寓也在小白果巷。我們兩家同日毀于敵機轟炸。當時我們并不相識，解放后認識了，才談起來。重游時間緊迫，沒有能夠重到小白果巷，只隔著煙雨迷離的榕湖遙望了一下。我有絕句云：

　　
重游桂林，補游陽朔

　　舒蕪


　　檢點江山補舊游，煙鬟休對鬢霜羞。

　　乘除卅五年間事，剩在輕舟碧玉流。

　　我將這些情況函告邇冬，附寄這首詩。邇冬乃答以二絕句云：

　　
舒蕪兄函告重游桂林所見，答以二絕

　　陳邇冬


　　重來君未到陳堤，不見舊居近水西。

　　綠髻且招霜鬢去，榕湖煙雨太凄迷。

　　當年白果巷中家，喬木劫灰事已賒。

　　小草出山成遠志，有人指點憶天涯。

　　邇冬本來要作一首長詩未成，只保留了這兩個片段，非�？上А�

　　粉碎“四人幫”后，《十步廊韻話》中與我有關的，共有三題。

　　一是，先父方孝岳先生平生所作詩詞不自收拾，1973年他逝世后，我據記憶輯得小部分，編為《木君

桐川

皖中物望冠吳楚

童中

詩詞唱和雅事也
現代人多不會了