雙帆：風(fēng)暴與歸航

吳礪

              雙帆：風(fēng)暴與歸航

                                 ——觀看【不朽的聲音〈Sailing〉英文經(jīng)典-嗶哩嗶哩】

        一

歌聲響起，

某種永恒

悄然滲入。

大�！�—

總是大�！�—

無法消失的主題。

一道年輕的聲線，

像被風(fēng)吹拂的火焰般沙啞，

脆弱，卻帶著磁力；

幾近破碎的邊緣，

卻承載著風(fēng)暴的重量。

即使不聽歌詞，

你也能聽見詩意，

聽見力量，

聽見那出發(fā)的呼喚。

人們說，

這是羅德·斯圖爾特——

一九七五年

唱出《航行》。

可這早已超越了傳記，

超越了唱片的封面。

真正重要的，

是那聲喊：

“I am sailing!

I am flying!”

青春的呼喊，

如同我們每個人

凝望地平線時

眼中顫抖的明日——

像水面上的光，

忽明忽暗。

藍色的畫面閃動，

三只白帆劃破海面，

星辰仿佛落在波濤上。

一只黑色的小船

停在蒼白的天與海之間，

像透納的片段，

只是更清澈，

像被鹽水洗凈的玻璃。

白衫的少年，

眼神燃燒，

身體前傾，

成了夢想者青春的象征——

那一段我們都曾有過的時光，

在歲月沉重之前。

我想起萊蒙托夫的《帆》：

孤獨的白帆在藍霧中閃光，

它不尋求幸福，

也不逃避幸福，

它渴望風(fēng)暴——

仿佛唯有風(fēng)暴里

才有安詳。

一首詩與一首歌，

隔著百年，

卻同屬一脈：

少年，

大海，

那一葉

在天與水之間顫抖的孤帆。

只是這一次，

少了詩人的迷惘，

多了歌者的甜美。

不是不安，

而是誓言——

縱然人生有痛，

依舊帶著鹽分與希望。

            二

一首歌

在海上傳來，

簡潔如同地平線，

藍水，白天，

一個聲音

沙啞而年輕，

載著希望。

羅德·斯圖爾特唱著：

“I am sailing,

I am flying.”

海洋張開，

三只白帆閃耀，

星辰也落在波濤之上。

他的嗓音脆弱，

已有傷痕，

卻依舊敢喊出

明日邊緣的呼聲。

它撫慰，

它肯定，

它讓旅程本身

成為足夠。

而一個世紀(jì)之前，

萊蒙托夫凝視同一片海。

他看到的并非甜美，

而是一只渴望風(fēng)暴的帆。

不追求幸福，

不逃避憂傷——

只是躁動，

只是那風(fēng)暴

才許諾安寧。

那是詩人的聲音，

佇立在未來之前，

不確定文明將崛起

還是沉入寂靜。

那里的美是悲劇性的，

不安，

熾烈，

燃燒著存在的焦灼。

于是兩只帆——

一只浪漫主義，

一只現(xiàn)代；

一只奔赴風(fēng)暴，

一只歸向故鄉(xiāng)。

一只呼喚混亂，

一只呼喚自由。

它們同樣升起在大海之上，

同樣在天空下閃光——

卻一帆是陰影，

一帆是光明。

附：

【不朽的聲音《Sailing》英文經(jīng)典-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/rVROTPn

吳礪

2025.8.17