桐話蘊(yùn)味

鄉(xiāng)愁

桐話蘊(yùn)味

桐城人，多港桐城話。

空心花、通花、通花俺、杠花、杠花網(wǎng)里、花腳貓、花臉貓子、花里胡哨、蘿卜花、看花之俺睛、繞花之、爛泥花。

花心：花的花蕊部分。

心不在焉。不能耍花之心，賴念么的書。

一般指男子的心猿意馬。

杠花：間隔地交錯出現(xiàn)某一個或幾個圖案，一般有一定規(guī)律。被面上的牡丹花和龍鳳杠花的。

杠花網(wǎng)里：時(shí)間頻率，不定期地出現(xiàn)，沒有規(guī)律。

網(wǎng)里：表示時(shí)間段。這網(wǎng)里都是大晴天，真好。

空隙�？措娪皶r(shí)望人網(wǎng)里鉆。

花兒色：刁而古樣的，豐富多彩的。

名堂花而色：不受人待見的花樣。貶義的。

色：本指顏色，后擴(kuò)充到“門類、樣式”。《紅樓夢》里“況且這一散后寶玉兄弟回去睡覺，各色都是齊全的�！�

么憑色：衡量標(biāo)準(zhǔn)。住家過日子沒有么憑色，好就過好點(diǎn)不好就過差點(diǎn)。

名色：近乎“名堂”。一天到晚東游西浪事毫不做，么名色。

色戲：玩意兒。左港不聽右港不信，死不想好，成卯色戲。

盅子：舊時(shí)喝酒喝茶的陶瓷用具�，F(xiàn)在被玻璃制品取代。

回頭：以后。這事一時(shí)港不好，回頭再港。有的說成“轉(zhuǎn)得”。

出風(fēng)頭：顯（展）示能力。常見非友善地打擊挖苦別人“顯本事”。

短頭：把莊稼的頭（杪子）掐掉，阻止它們光長高不結(jié)果實(shí)。棉花、蠶豆都要短頭，黃豆若地太肥了，短個頭也多結(jié)些角。有的處爭叫“打頭”。

套頭的：從頭上往下套穿的上衣，與開襟的相對。

套個頭子：男女青年到了年齡，確定個對象。

在便：在于、隨便。有粥有飯，吃么里在便嗯自己。

粥，在桐城也叫“稀飯”，與干（gān）飯相對。

望諒之：估計(jì)、猜測。跟之做錯之事，一頓打嗯望諒之可跑得掉。

育拱（gòng）育拱：心神不定，左右不安。沒有把他做新衣，晚上困在床上育拱育拱的。

告呆（ái）之：多次試驗(yàn)得出的規(guī)律，行之有效。告呆之太陽巴山口子時(shí)煮粥，正好七。粥煮長了時(shí)間會淡味。

靠呆之：形成規(guī)律，不改動。一餐靠呆之一盅酒。

喀（掐）死之：無活動性，死板。多用在否定句里。拉酒時(shí)說：只喝二兩？拜賴們喀死之曬！

卯掉之：漏掉之。散煙么把他卯掉之。

與現(xiàn)實(shí)不符。這回嗯猜卯掉之。

賭錢：現(xiàn)說成賭博。

賭咒：為表示言而有信，說出惡毒的話發(fā)誓。

賭狠：暗地里較勁，雙方誰也不讓步。

賭氣：暗地里爭氣，也有說成“陰一口氣”。

動身：挪動身體，也指出遠(yuǎn)門。

動氣：被惹到生氣。

動胎：胎兒受到干擾，影響正常孕育。

動溫：由冷變熱。冬天太冷，一個草巴子鍋都燒不動溫。

做不動事：做事不出成效。短天八日的，一天滑個子就沒有之，做不動事。

做不動：無勞動能力。七老八十的，做不動了。

顯巴巴、丑巴巴、糟迂迂、陰戚戚、鬼唧唧、毛登登、草胡胡、拘見見、抻吐吐（抖抖）、皺巴巴、急抓（zhuà）抓、緊繃繃、大海海、大樣樣、大架架、大框框、擠（嘴）撇（piē）撇（pié）、緊個個、松框框、松垮垮、短拽（zhuāi）拽、綿見見、軟耷耷、軟癱癱、粉鋪鋪、冷摳摳（kóu）、冷更（gèng）更、紅溜溜、嫩漬漬、油滴滴、黑促促、亮哈（h�。┕�（há）、毛糙糙。

酒喝多之，走路歪歪滾。

鬼弄（論）鬼：兩個或多個人在一起暗暗地商討壞主意。

鬼戚戚的：隱蔽的。他經(jīng)常一個人偷偷摸摸地做事，鬼戚戚的。

鬼急急的：行動很匆忙，風(fēng)風(fēng)火火。鬼急急的，走路就醬鬼攆之。

抹（m�。┠槪阂郧叭顺韵�后，常擠一個熱毛巾把子擦臉，叫抹把臉。

抹（mà）臉：遇到難事或?qū)擂问聲r(shí)，羞于笑臉求人，叫抹不哈來臉。

變臉、翻臉。事做之太過分了，么抹得哈來臉。

懂事：指小孩子懵懂初開。也指小孩子開始性成熟。

懂人事：指明白人情世故。另一種指懂得男女之情。

中國“鄰居”一詞，桐城話細(xì)分有致。

隔壁：一、公槍扇的；二、屋檐搭屋檐的；三、公屋檐滴水的。這些都統(tǒng)稱“緊隔壁”。還有中間杠了數(shù)嘎的，叫“間（杠）隔壁”。

地理位置區(qū)分：

對過：兩戶相對，中間隔條路或其它的。如：對河過就是。

斜掛拐：兩家在對角線的兩端。

對門：門大致是正對的。

斜對門：兩家的大門在斜線上。

當(dāng)拐：直角頂點(diǎn)處。

確門：需要費(fèi)腦筋摸索，靈活應(yīng)對。那把剪子確門，會用的才用照。

意想不到的、詭異的情況。那條路晚上走要注意，有點(diǎn)確門。

竅門：訣竅。用連該（枷）有竅門，搞不好就側(cè)（cēi）壞之。

死性：不清醒或無反應(yīng)，醬死的一樣。小昂接就歡喜困大死性告。

有兩個小昂把門雙死之在嘎困告，父母把門靠（kāo）通之都不得醒。沒有法子，只好端梯子上屋頭把瓦媽通之，拿大長竹篙子朝屋里靠（敲）。

桐城人說“死”很忌諱，一般說成：走了、跑掉之、登仙之、回老嘎之、見老上人氣之、一告困過氣之、嘎之俺睛了、斷之氣、一口氣不來之、兩個腳望一抻、到山頭上氣之、委蒿子根了等。體現(xiàn)對生命的尊重和敬畏。

到老嘎婆嘎氣之：“死了”的另一說法。也有叫“到老嘎氣了”。這說法《紅樓夢》里有。

此篇《紅樓夢》里的詞語有：稀飯、對過、回頭、盅子、色、賭錢、一口氣不來等。

兒多母受難，滾粥菜遭殃、人在做，天在看、生定之眉毛，長定之骨相、各人頭上一塊天、陰一句陽一句、欺生的不欺死的、八十歲老奶奶砍柴蒿，一日不死一日要燒、來得去得就照、一代做氣之、一個人擱，十個人摸（mò）、好人白費(fèi)勁，狗肉不上秤、春雞大似牛、讓人讓得過，讓人狂（kuǎng）別個、上不為老下不為小，人活之搞么了、貪多嚼不爛、哈子見錢把俺睜、人死得窮不得、上斤不上兩、傷皮不傷骨、不買馬不還棋、男怕浮頭，女怕浮腳、小昂哭大的，茄子吊大的、毛昂尿是仙湯，毛昂屎桂花香。

桐城的豁達(dá)：人是活寶，財(cái)是死寶，生不帶來，死不帶走。

桐城的灑脫：滾粥三碗，周身都暖。

桐城的豪爽：喝酒不計(jì)（醉），喝它扒屁。