《藍花綠絨蒿的原鄉(xiāng)：清末英國博物學家的滇西北及川康紀行》(三)

吳礪

            《藍花綠絨蒿的原鄉(xiāng)：清末英國博物學家的滇西北及川康紀行》(三)

為什么這座山如此神圣，我想象不出來，因為它沒有任何東西可以激發(fā)人們的想象力。很容易理解人們在北方冰雪覆蓋的處女峰前敬畏地鞠躬，而且很有可能在晴朗的日子人們會很容易看到卡瓦格博。至少與之相比，多克拉是孤立的。盡管天氣可能會讓我產生偏見，但看上去它還是很孤獨。P100

除了晚上，西南風每天都把厚重的云團吹過來，山谷里經常彌漫著薄霧，并且伴隨著一場持續(xù)不停的細雨，雨一般以陣雨的形式從西邊的山脊上驟然落下。7月份只有5天下雨，每一場持續(xù)6個多小時。然而，在我們周圍的山上，通常整天都有厚重的云停留著，，只有很短的一段時間才會升起，突如其來的出現有時會令人感到吃驚。傍晚時分，東邊的高山經常被一頂長長的白云蓋住，云層在下面突然把山峰切斷，像潮水一樣上下起伏，群山若隱若現。東南方的白馬雪山( Pei-ma-shan)總是被遮蔽，每天都下著傾盆大雨，經常伴隨著雷鳴。而由于干熱的風直接從瀾滄江流域吹來，．所以阿墩子地區(qū)陽光明媚。P105

在這上面是一條狹窄的云杉林帶，但也包括北面山坡上的落葉松和樺樹，那里的雪融化得更慢。在這上面再一次出現了高山地區(qū)的灌木帶，幾乎完全由灌叢杜鵑和紫穗槐（Amorpha fruticosa）組成。在裸露山坡的碎石上，這一切景象消失了，但在其他地方，還少量存在于高山草場，那里盛開著虎耳草屬（Saxifrage）、藤本植物、龍膽草和其他花，延伸到距離這里海拔17000— 18000英尺(5182- 5486米)高的地方，它們生長在巨大的灰色石縫中。我發(fā)現了美麗綠絨蒿（Mecon,opsisspeciosa），它是現存最美麗的花之一。還有幾種櫻花和一些高度適應環(huán)境的植物，棲息在碎石堆和融雪滴下的冰冷的水坑里。P107

一座棕色麻布的帳篷搭在小山脊上，兩邊用石頭釘住，一端靠著巖石或用樹枝填塞，另一端迎風敞開。這是藏族聚居區(qū)牧民一年中四個月的家，他們的食物包括糌粑、茶、黃油和酸牛奶。里面有足夠的空間讓三四個人盤腿坐在中間的火塘周圍，這使整個帳篷彌漫著一種刺鼻的煙霧。剩下的地方被裝著糌粑的皮包、制酥油茶的木桶和木制的奶桶所占據，這些木桶被凝結的乳塊弄得臟兮兮的，就像我已經說過的那樣，牛奶在里面很快就發(fā)酵變酸了。這些人穿著動物的皮毛白天圍著火塘擠在一起，晚上睡在松樹制作的床上。一座祭壇總是擺放在帳篷的最遠端，黃油燈發(fā)出刺耳的聲音，微弱地照亮著小帳篷�？吹揭恍┘榔分杏恤佤位虼篼滎w粒，還有用粗糙的黏土做的泥塑神像，上面涂著一片片黃油。P108

我們登上面朝阿墩子的山谷，樹木已經達到了它們的生長極限海拔15000英尺（4572 米），僅有落葉松等樹木的存在。在谷底，幾乎整個夏季每天都有風吹過山谷，而阿墩子山谷本身則被來自瀾滄江的風吹過。在山脈中，有許多先前冰川作用的跡象：山谷中的階梯狀結構，在山谷頂部有成堆的有棱角的碎石，看起來像是冰磧；在山峰腳下有一個奇特的高原結構，主宰著山谷，在那里匯集的溪流獨立地游蕩，有時形成小的湖，沖下階梯。如后描述的那樣，從未見到過這些巖石盆地。P110

在山谷的頂端，荒涼的巖石陡然上升到山脊上的石灰?guī)r塔上，但是山谷的底部也散布著大塊的石英角礫巖，從下面可以看到這些峭壁。中午過后，我回到營地，一個燦爛的夜晚開始了。然而，夜里太冷了，甚至在我?guī)づ窭锏哪歉�鐵撐桿也被露水打濕了。P111

第二天一大早我就出發(fā)了，其他人收拾行李跟在后面。中午1點鐘，我騎著騾子到了阿墩子，發(fā)現村落里沐浴著燦爛的陽光�？墒堑搅讼挛�，白馬雪山的天空又變黑了，我們聽見那座被暴風雨撕裂的山上雷聲震耳欲聾，閃電時現。日落時分，藍黑色的天空清晰地勾勒出山峰的輪廓，它們呈現出一種不同尋常的外觀，就像最近被一場可怕的暴風雪席卷過一樣。它們發(fā)出淡紅色的光芒，與黑暗的天空和周圍群山形成鮮明的對比。群山現在處于深深的陰影中，看起來就像是雪。繁星出現，遠遠的閃電在自馬雪山后面閃爍著。

兩天后的7月27日是完美的一天。10點鐘開始，陽光就照在山谷里，一直照到下午4點鐘，太陽落在孤零零的寺院后面，天空一片云彩也沒有。P111

從第二天早上6點開始，我們爬了一整天，到傍晚肘分，到達了一個叫作察雷拉( Tsa-lei-la)的山口，海拔約15800英尺（4816 米）。從南面可以很清楚地看到怒江分水嶺和卡瓦格博峰，但從北邊看，巴塘上空是低垂的藍黑色。，P114

我們在白天通過的村落中換了不下五次騾馬，浪費了不少的時間，但是我們還是一直騎著騾馬，到了晚上9點鐘。這時我們已經到了金沙江，也就是長江。當我們爬上最后一個岔路口，從樹林向北眺望巴塘時，我永遠不會忘記那條壯觀的河流給我的第一眼景色。太陽已經落山了，紫色的山脈上空有大片的彩云，它們的余暉散射著暗淡的光線。我們可以沿著山谷的每一個彎道走好幾英里，山谷上有一條銀光閃閃的河流，遠遠望去猶如一條絲帶，在它流入大海之前還有3000英里( 4828公里)的路程。下山花了兩個小時。從一天的氣候來說，從我們早晨經歷過的被雨水沖刷后高原上的刺骨寒冷，到熱風吹過這條溝的突然變化，這是個不同尋常的地方，有著不同尋常的事情之一。P119

在我們返回阿墩子的前兩天時間里，我們沿著原路返回。但是在到達金沙江時，我們放棄了沿著金沙江堤岸漫長且炎熱難耐的騎行，開始乘坐皮革小船順流而下。這艘皮革船是由三張縫在一起并填縫的牛皮制成的。主框架由四塊木頭圍成梯形形狀，堅硬的半球形牛皮像個袋子一樣懸浮在水面上，在牛皮下面，使用幾根伸展的藤條像肋骨一樣有序纏繞。它的長度有6英尺（1.83 米），寬3英尺（0.9 米），深度約2英尺（0.6 米），因此船上只能容納5個人和他們的行李，沒有多余的空間，并且，此時船舷上緣距離水面只有l(wèi)英尺（0.3 米）。在那條大河上，它看起來是世界上最脆弱的東西，但它的牢固程度和適航性是毋庸置疑的。藏族人曾經駕著這些船航行了許多洶涌的河流，但當他們喝得爛醉如泥時，最好不要和他們一起航行。因為在他們喝醉后，他們似乎什么都不怕。P125

我們離開牦牛皮革小船后，從村落里找來了人夫，沿著河岸前往幾英里外的下一個渡口。這時夜幕降臨了，遠處的雷鳴聲預示著暴風雨即將來臨。我們剛上平底船，暴風雨就在頭頂上爆發(fā)，大雨傾盆而下。黑暗中，河水被一道耀眼的閃電照亮，泛著白色的泡沫，整個河谷被閃電照得透亮，使山谷充滿紅光，雷聲在群山中轟鳴。當暴風雨再次來臨時，它向東南快速移動，雷聲越來越小，直到完全消失。閃電在蜿蜒的山谷里躥跳了一個多小時，就像一根蠟燭在一段長過道盡頭的微風中搖曳著。牽著我的小馬，經過一段漫長且疲憊的跋涉，跌跌撞撞地繞過各種障礙，在10點鐘的時候，我們終于到達之前住宿過的村落。第二天我們繼續(xù)前往巴木塘（Pa-mu-t，ang，音譯）。P127

從拉姆達村出發(fā)，我們繼續(xù)穿越了幾個小山谷的頂端。這些小山谷從上面的高原一直延伸到甘瑟克河，其間的山丘在北邊的山坡上覆蓋有森林，山谷里蜿蜒流淌著湍急的小溪，上面分布著肥沃的牧場。在山谷里，行走時非常困難，因為雨在不停地下，地面泥濘不堪，我們不得不穿過無數暴漲的小溪。一條堅實的路穿過山丘，從其中一處，我看到了西邊的雪山，大概是大木雅貢嘎（Ta-miu，音譯）雪山，如走近些可能會看得更清楚。低洼的山谷只看得見石灰?guī)r，單調起伏的草地丘陵常常有光禿禿的陡坡、巖床和不規(guī)則的巖石隆起等地形。我們繼續(xù)向西北方向前進，但是，我們又回到了紅砂巖地區(qū)，那里的地層傾斜得很厲害。因此，彎彎曲曲地穿過它那長長的低洼地帶的脊背，就像死去的巨大海獸尸骨伸展著它的枯瘦肋骨。P129

第二天早上，當我們騎馬爬上山谷時，我很快意識到為什么在海拔11000英尺（3353 米）處沒有森林。因為低矮起伏的山丘沒有提供任何保護，狂風從高原上吹下來，沖過這些狹窄的山谷，只有草地才能承受這樣的災難，即使是像肋骨一樣的堅硬巖石，在陡峭的山坡上也會顯得是光禿禿的。

北面的天空像墨水一樣黑，我們剛剛在村落上方向西拐了個彎——通往拉薩的主干道一直向北延伸——一場傾盆大雨就向我們襲來。幾個騎馬的藏族喇嘛，穿著華麗的紅色長披風，頭戴著紅色冠冕的寬邊氈帽，總之他們身著奇裝異服從我們身邊走過。此后，在路上幾乎再沒有遇到馬幫。我們終于到了高原分水嶺，方向大約是南南西( SSW)。遠處大片大片的藍色是燦爛的紫草科齒緣草屬（Eritrichium）和豐富多樣的棠葉山綠絨蒿（Meconopsis wardii）。P134

夜幕陶臨時，我們爬上山谷口的高柵欄，走在一條狹窄的小路上，下面有一條可怕的裂縫，長長的水流反射出最后一道微光，它不規(guī)則地在漩渦和湍流中閃爍，并從黑暗中向我們飄來河流聲音。這條洶涌的河流發(fā)出空曠的隆隆聲，那是瀾滄江從峽谷向南流動發(fā)出的轟鳴聲。我已經說過瀾滄江是這三條河流中最小的一條，既沒有怒江的巨流，也沒有金沙江的寬廣。然而，當我在晚上聽到它從大山深處涌出時，我覺得這是它們當中最壯觀的河流。

沿河而下的小路雖然修得很好，卻很窄。在黑暗中，一邊是懸崖峭壁，另一邊是高聳的碎石，越往上越看不見，騎著馬很不舒服，所以我下馬步行。至于我們是否能到達瀾滄江上的桑巴杜卡（Samba-dhuka，音譯）村，還不能確定，因為在半明半暗的夜色中要穿過一股激流并非易事。然而，我們很快就來到了小溪邊，安全地渡過了河。我們蹚過齊腰深的水，小馬奮力涉水過河，水幾乎漲到了它們的腰際。大約9點鐘，我們突然就到了桑巴杜卡村。第二天，我發(fā)現桑巴杜卡村有二三十個木屋，它們藏在一個山坳里的一個布滿卵石的沖積扇上，上面有寬闊的蕎麥梯田。-一切都很平靜，我的隨從到一戶人家打了個藏語招呼，轉眼間狗在吠叫，人們拿著很旺的火把出來歡迎我們過夜。我很累，因為我們在馬鞍上已經坐了十個小時了，大部分時間身體都是濕的。但是這里的空氣溫暖且溫和。當月亮從薄霧中伸出頭，照亮了大地時，我睡得正香。第二天一早，當人們正在準備的時候，我下去看瀾滄江了。

這條河流的這個地方呈現出一種不同尋常的景象。有1/4英里（402 米）的河水在石灰?guī)r的凹槽岸壁之間流過，相距不超過50英尺（15 米），也許有100英尺（31 米）高。從懸崖上往下看，紅色的河水在這個狹小的刀口下翻騰著。這讓人對這條河流不可抗拒的力量有了一些概念，人們不可能不相信這條河流本身已經在現水平上的這些懸崖之間鋸開了一條路，尤其是在更高的水平上也有另一道類似的痕跡。在這個狹窄的空間里，水的堆積深度一定是很高的，考慮到正在下降的巨大水量和從分水嶺流出的水流非常之小，所以我傾向于認為瀾滄江在西藏延伸上升的高度要比一般人想象的還要高。因為在瀾滄江—金沙江流域廣泛分布的高原地方，水并不是那些廣闊的雨帶草地排給瀾滄江的。至少在這里不是這樣的，不管它向北的情況是怎么樣的。P139

一片片輕云籠罩著四周，山谷和一股濃重的露珠已經籠罩著一切，但太陽剛從山脊上升起，就像魔法一樣散開了。藍天出現在頭頂上，溝壑開始升溫烘烤著大地，積云已經成了一列，積云柱已經高聳起來，看起來我們度過的似乎是這光輝燦爛的一天。P139

我們周圍的主要地質特征是礫石懸崖、熟悉的高原紅砂巖和表層泥土，每一個都由一根土柱組成，上面蓋著一塊扁平的圓石。P140

到目前為止，山里的天氣還不錯，我們心情好起來。雖然此時我們已經在開闊的高原上過得很好，但我感到我們將會遇到麻煩。一陣刺骨的寒風猛烈吹過，在我們面前，一道巨大的黑色云脊低垂在山丘上。我們還沒往南走下山谷，暴風雨就以驚人的威勢向我們襲來。整個大地似乎在雷鳴般的巨響中搖晃著，回聲在山間從一個側面滾到另一個側面。冰雹轟隆一聲落在短短的草皮上，發(fā)出尖銳的嘶嘶聲，敲打著我們的帽子和斗篷。小溪頃刻間沸騰成奔流，從草坡上冒著泡沫流淌下來。不到半個小時，山谷被一層超過1英寸（2.54厘米）深的冰雹覆蓋著，望著那些白雪皚皚的山巒，從那里往下看，幾叢黑色的冷杉樹林向鉛灰色的天空伸展著它們的尖頂，我以為冬天的氣息已經開始再次越過荒蕪的西藏高原而來。然而，那時還不到8月中旬，寒冬來襲，我騎馬在后面的時候，看到了深深的馬蹄印在冰雹地毯上留下的印記�，F在，馬兒們慢跑著，它們的頭轉向一邊以避開冰雹的襲擊，在斜坡上嘎吱嘎吱地滑行，躲避前面每隔幾碼就出現的深色水帶，跌跌撞撞地沿著泥濘的河岸滑行，洶涌的河水直沖而去。河邊上有隱蔽的小洞穴，四周都是蜂窩狀的地形。P141

第二天，我們又重新回到了乍丫河和瀾滄江之間的分水嶺。路程不長，因為我們在下午早些時候到達了河流的下游。天氣很好，從山頂上我們可以看到大木雅貢嘎雪山的廣闊景色，高高的山峰被云層掩埋得如此之深，以至于我只能確定地辨認出一條冰川。這是一個被白雪覆蓋的山脈的一部分，但同樣不可能看到它是否向南延伸到卡瓦格博，或者這兩座山體是否屬于主要分水嶺的不同海拔高度。我個人認為，遠在瀾滄江和怒江之間，確實有一條連綿不斷的雪峰從卡瓦格博峰延伸到大木雅貢嘎雪山 并向北進入西藏，但在瀾滄江峽谷深處是不可能證明這一點的。從地理上講，這不是一個重要的問題，但從植物學的角度來說，它可能是重要的。

雖然我們在下午 2點鐘后不久就到達了瀾滄江，但在我們能夠安全得到騾馬之前，已經耽擱了將近四個小時。我們在黑暗中沿著危險的瀾滄江岸騎行，這段旅程證明是最令人振奮的。我們看不見月亮，但數以百萬計的星星在晴朗的天空中閃耀，天氣很溫暖。高高的礫石和碎石峭壁，在最不安全的位置被巨大的懸垂的巨石覆蓋是此處山谷的一個特征，常有危險的碎石、深深的溝壑和破碎的道路，P142

吳礪

2023.2.27