難忘桐城話

鄉(xiāng)愁

難忘桐城話

一方水土養(yǎng)一方人，一方人也離不了那方水土。有人可能不滿意故鄉(xiāng)，但出走半生，最懷念的仍是故土，生命里抹不掉的刻痕。

桐城不算地域廣大，方言上差異很大。比如心情不好氣極了，說“一腳把嗯踢死得”；城關(guān)人說“一腳把嗯踢到西門山貓狗洞里氣”。城關(guān)有城有“門”，城外其它地方?jīng)]有這份傲驕。方言也信可服水土。

語言和文化是當(dāng)?shù)禺?dāng)時的生產(chǎn)生活而產(chǎn)生，先民們能有心學(xué)習(xí)創(chuàng)造和沉淀豐厚的地域文化，大不易。

粗俗的有：

發(fā)溫：發(fā)育豐滿圓潤起來。

吊死雞：拎（挑）的東西不多但拖拽得很長，不撩俏。

窩窩尾子：遭遇不公平的事不再爭較，摸摸心爛在肚子里。

得之夢：好夢成真。有嘲笑意，不可實現(xiàn)的愿望。

得之溜：把占便宜和得好處當(dāng)作習(xí)以為常。多用在否定句中，有抗議的成分。

要哭不得歇擠（嘴）：不順意的事一個接一個壓在心里。

飯不七望鼻子俺里扒：寓指不走正道。

煮之不七炒之七：自作聰明地走彎路。

關(guān)門狠：只敢在家里和門口邊上豪橫（hèng）。

漆黑一滴墨：一點兒也不知道，不懂得。

走之譜子：未說到大致范圍。

一鍋豆腐做潑掉之：付出未得到收獲。

一手叉幾個鱉：貪心不足，見到利益都要得。

苦令告子出身：身世貧苦。

不款找（爪）：不搭嘎，無直接關(guān)系。

貓?zhí)妥Γ?/font>zhǎo）子：姊妹或小伙伴在一起時她掏你一下，你打我一下。

不得了之：一種指出了天大的事，難以收拾；一種指自我膨脹的人，忘乎所以，多諷刺。

嘎（夾）包燒：被兩邊夾攻，左右不是人�！都t樓夢》里賈璉和鳳姐鬧矛盾，兩個都對平兒出氣。

贊吵：不考慮實際情況地瞎吵。

敲之牙齒港的：相當(dāng)于說得斬釘截鐵。

對到之符（案子）：得出之真相，解決了懸疑。

要死一宕溫：都不想好。

愛好（hǎo）：注重儀表，裝扮。有人喜歡謙虛地說：老年人不愛好。

狗鉆糟：小孩子伙子里鬧不愉快。常常很快就和好。

依唯：稍微地。

脫歉：中斷，供應(yīng)不上來。常用于否定句中。

打法碼：做規(guī)劃。

戳頭福：很短暫的、轉(zhuǎn)瞬即逝地享福。

過之功：完蛋，結(jié)束。

不想干一個三：早得很。

攤孬：認(rèn)慫。

打窄：平衡能力差的人走路時身體容易向左右兩邊傾斜。

攢路：行路快。如：車盤那么大，肯定攢路。

個里個機的：一個一個的。一般指已經(jīng)或快成年的人，或是成熟完好的東西。

不放閑：很勤奮，不浪費時間。

投人：把心中的不快向周圍人傾訴。

鬧人：對人有毒害。

掃腳的：最底下的。

滿頂：莊稼和食物長到最飽滿，也指百分百的希望。

跳能：能耐大。

停桶：賢慧的家庭婦女。

麻絲絲的：皮膚上有輕微的異樣感覺。

溫溫?zé)釤岬模阂话阒概�人（女孩）的性格溫和、溫順�?/div>

蔣個擱的：食物嚼起來有韌勁。也有說“蔣拽拽的”。

蔣片經(jīng)：指小孩很頑皮蔣臉，也指食物沒燒爛，根本嚼不斷。

打盤肩：古老的運輸方式，很多人一起以肩挑的方式運東西，每人只走大致相等距離的路，來回往復(fù)。

床債：老年人長期生病臥床。

抽后腳：摸清了別人家的情況，瞅主人出門再潛入偷東西。

閑悠：指人在要死之前對生活中的人和地方有牽掛，游魂會對親人或死后需要給予幫忙的人有細(xì)微暗示，讓別人能感受到異常。

抵底：反而。如：修不好，抵底把搞壞之。

作天變：天氣要變化。

一統(tǒng)輸?shù)模簭纳系较乱粯拥淖邉�，沒有變化。

關(guān)于“起”：

起攤子、起早、起頭、起勢子、起風(fēng)、起哄、起窩、起照子、起籠子、起初、垂起一哈。

搞起來之：指兩個人爭吵或打斗起來，也指家庭富裕了。

起水：起水，我們喪葬文化里重要且關(guān)鍵的一環(huán)。人死后看不看日子在自家決定，確定好收殮按步驟來。木匠裁縫“進房”后，要安排兒子（通常是長子）穿上大紅衣，腰上系著稻草扭的撩步兒，撩步兒不是正常的上勁方向，反向的，端個破碗，戴個沒有頂?shù)钠撇菝�，旁邊有人幫忙打一把破傘，兒子低頭彎腰慢慢走。一班人到經(jīng)常吃水的塘邊，先燒紙，再由邊上人舀水，多少不計，起到水扔掉破傘，進家門前扔掉破草帽。水由兒子端著等匠人用，一般好像是木匠，聽說木匠手勁大些，用過后就將破碗砸向地面，碗底砸碎為至上。這叫“摔喪”。據(jù)說起了水死人在陰曹里就有水吃，至于匠人怎么用這水沒親眼見過，小時喜歡跑著看熱鬧，也見過死人的場景心里存留陰影，不敢看。人死后被綿捆綁的樣子，真正恐怖。也可能是“取水”，桐城話“起、取”不分。要談給下人起好意思的目的，就是“起水”，取“起”意，“水”代表財氣、財源。

指天氣的：

媽烏天，有地方說成“憨烏天”、扯連陰、晴穩(wěn)料暖的、濕答答的、下大暴頭雨、冷扣扣（kóu）的、熱之架不住、熱之?dāng)R鍋洞里一樣、落之不開天。

要飽早上飽，要好祖上好；人家磨銅磨鐵，嗯磨粗糠和癟葉；寧死當(dāng)官的老子，不死討飯的娘；上就上點，哈（下）就哈點；吃的鹽比嗯七的飯多，過的橋比嗯走的路多；相爭無好言；人死如燈滅；人家把嗯哄之吐血，恩港嗯七多之豬晃子；捉之怕襖之，放之怕跑之；巴結(jié)屁俺做門磚榫；錢甩到水里響都不響；各人各命；越七越饞，越困越綿；梅包之伏，熱直突；大懶推小懶，小懶急之翻白仁俺；人作有禍，天作有雨；寧養(yǎng)王子，不養(yǎng)狂子；大石頭要小石頭委；觀音菩薩不七殘水。

這些祖先遺產(chǎn)是“撿子耳刀”來的。