【英語的歷史 The History of English(2018)[水山漢化]-嗶哩嗶哩】

吳礪

                                               【英語的歷史 The History of English(2018)[水山漢化]-嗶哩嗶哩】


這似乎是應(yīng)當(dāng)大部地區(qū)人們應(yīng)當(dāng)知道的歷史——因?yàn)橛⒄Z事實(shí)上是世界上作為幾乎通用的全球性的第二語言。但是，我真的是不知道英語的發(fā)展歷史。
不列顛。凱爾特人。
古羅馬人的征服。用了100時(shí)間。帶來了拉丁語。
古羅馬崩潰。日爾曼人，丹麥人入侵不列顛。
公元600年，基督教回歸不列顛。日爾曼人移居，凱爾特人邊緣化，尤其是語言影響力消退。
七個(gè)部落。
九世紀(jì)末阿爾弗雷德大帝。他確定人們應(yīng)當(dāng)讀寫英語。
貝魯武夫史詩的手稿，本土語言的寫作。古英語的史詩。3000多行。
盎格魯·撒克遜武士精神。龍會(huì)戰(zhàn)勝你，但是人們會(huì)歌頌?zāi)恪?br /> 老實(shí)說，我對(duì)英語是完全無感覺的人。

異教徒入侵。來自瑞典、丹麥、挪威的維京人。
維京語言。冰島語言。英語從丹麥語吸收了很多詞匯。
古諾斯語。
哈羅德國(guó)王被殺。南方威廉入侵。諾曼人征服成功。從而形成三層語言系統(tǒng)。上層法語；中層教堂和行政領(lǐng)域說拉丁語；其他人說英語。這個(gè)時(shí)期估計(jì)1萬個(gè)法語詞匯進(jìn)入英語。
諾曼征服對(duì)英語產(chǎn)生巨大影響。英語成了大眾語言，大量諾曼詞匯進(jìn)入。英語從此比歐洲其他語言詞匯多了一倍。

這真的是蠻有趣的故事，但是十分慚愧，我到現(xiàn)在才知道。
英語單詞的最大部分，有羅曼起源，像拉丁語和法語，但大部分還是古英語。
例如最常用的100英語單詞，大部分來自古英語。
喬叟，坎特伯雷故事集。喬臾時(shí)期的古中英語。手抄本時(shí)期。
十五世紀(jì)中期的大事件。印刷機(jī)的發(fā)明。作品得以廣泛傳播。
十六世紀(jì)莎士比亞戲劇。如果莎士比亞早出生80年，現(xiàn)在就沒有人談?wù)撍�。他趕上了印刷時(shí)代。他趕上了專業(yè)戲劇時(shí)代。
莎士比亞創(chuàng)造了數(shù)千個(gè)詞匯。

“莎士比亞是了不起的小偷�！边@真的是十分新穎的說法。
這是開始全球化的時(shí)期，英語詞匯大量增加時(shí)期。有荷蘭語和德語的影響進(jìn)入了英語。
現(xiàn)代新技術(shù)詞匯進(jìn)入了英語。
現(xiàn)代英語詞匯構(gòu)成是：
拉丁詞匯占30%；
法語占30%；
日爾曼語占四分之一，包括古諾曼和古英語時(shí)代；
還有來自希臘詞；阿拉伯詞，印度詞，中文詞，專業(yè)詞匯。
這是十分精彩的不到半小時(shí)的約二十七分鐘的短片。事實(shí)上也是一部最簡(jiǎn)明的英語史和英國(guó)歷史。
我的英語從來都沒有進(jìn)入過英語的狀態(tài)。但是，我熱愛閱讀從世界各地翻譯過來的成為中文散文隨筆、游記和傳記，這讓我見識(shí)了世界各地描述這個(gè)世界的各種方式。



附：
【英語的歷史 The History of English(2018)[水山漢化]-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/qjoHprU

吳礪
2022.5.1