|
|
【[PBS] 海明威 全3集 第一集 Hemingway-嗶哩嗶哩】 (一)
這部海明威的紀(jì)錄片,己盼望著幾個(gè)月出現(xiàn)中文字幕翻譯,現(xiàn)在是終于找到了,雖然中文字幕貼的很不合理,字太小而且太靠下方,看字幕就顧不上看視頻,但仍然是想看一遍。
海明威的作品《戰(zhàn)地鐘聲》等幾部小說(shuō)作品,我讀過(guò)。他小說(shuō)改編的電影,我好象是看過(guò)一兩種。他的傳記我有可能也讀過(guò)二三種,唯有他的《老人與!,我翻過(guò)幾次,就是看不進(jìn)去。
現(xiàn)在想起來(lái),這個(gè)作家的形象,現(xiàn)在真的對(duì)我是很模糊了。我僅對(duì)他用獵槍頂著自己下巴,成功自己結(jié)束自己生命的結(jié)局印象最深。
海明威小說(shuō)文字粗魯、海明威自己好自我表現(xiàn)、情感世界混亂……這些印象都很模糊了……
那么肯·伯恩斯怎么看這么本土作家的作品和本人,令我十分好奇……
“碰巧是美國(guó)人的作家”!榜R克吐溫之后最有影響力的美國(guó)作家”。
海明威認(rèn)為“世界是有兩面,三面,甚至四面性。”
我印象最深的是,海明威是一個(gè)非常矛盾和復(fù)雜的男人……
紀(jì)錄片中說(shuō),海明威的故事,是一個(gè)老套的故事……的確,這也是我的感受……
海明威:最美好的事情,最好不要太早,但是也不要太晚……
海明威生于1899年。有一個(gè)哥哥,四個(gè)妹妹。家境富裕。父親是醫(yī)生,母親想當(dāng)歌手未成而結(jié)婚,“她只愛(ài)她自己”,她把小時(shí)候海明威按女孩子打扮。
父親被抑郁癥困擾。海明威由小時(shí)候?qū)Ω赣H的崇拜,到青少年轉(zhuǎn)而對(duì)父親的同情。
我現(xiàn)在看這樣的傳記片,心里感覺(jué)十分怪怪的——絕對(duì)不相信:轉(zhuǎn)眼間自己就到了要退休的年齡……生活就這樣太平凡和平淡的要結(jié)束了……生命真的是太輕率輕浮了……但是,這卻又是不可以否認(rèn)的事實(shí)……
這兩天,我的小子又幫我一次網(wǎng)購(gòu)了七十多本書(shū),五十多本專(zhuān)業(yè)新書(shū),十幾本文科的書(shū)……一個(gè)多月前,我也讓我家小子幫我買(mǎi)了四五十本新書(shū),一半專(zhuān)業(yè)一半文科……
事實(shí)上,現(xiàn)在我反而覺(jué)得自己,像鄧小平先生七十多歲第三次復(fù)出的時(shí)候感覺(jué),真的想大干一番事業(yè)……
大學(xué)時(shí)為買(mǎi)新書(shū),常常從助學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金省錢(qián),吃過(guò)兩三個(gè)月的青菜和咸菜;工作以后,為想要買(mǎi)新書(shū),常常在上海市福州路的書(shū)店俳佪幾次,才下定決心從郊區(qū)嘉定再趕到上海市區(qū)買(mǎi)下……
與青年時(shí)代不同的是,現(xiàn)在在福州只要是看上的書(shū),決不會(huì)猶豫了就買(mǎi)下……只是青春早己逝去,盡管自己心態(tài)仍是完全和青年人一樣……
海明威小時(shí)候喜歡巴赫音樂(lè)的單調(diào)和重復(fù),還有杰克·倫敦的作品……我明白了海明威式的直描世界風(fēng)格,應(yīng)該源于杰克·倫敦的文風(fēng)……
這近六小時(shí)的片子,真的是大片……肯·伯恩斯的人物傳記作品,總仿佛是讓我和主角走過(guò)了一生……
中學(xué)生時(shí)候,海明威對(duì)女生十分害羞。17歲時(shí)候想當(dāng)兵參加一戰(zhàn)。太年輕,父母拒絕,父母想讓他上大學(xué),但是他拒絕了,最后妥協(xié)去了報(bào)社。
十八歲時(shí),海明威去了意大利。戰(zhàn)場(chǎng)上一周,被一顆炸彈炸成腦震蕩而住院……
真的是糟糕透頂,紀(jì)錄片看到22分鐘后,中文字幕消失了……
雖然,紀(jì)錄片中的大部分英文字幕,我都明白一個(gè)大概,但是,我對(duì)紀(jì)錄片的感覺(jué)全沒(méi)有了……我只是對(duì)中文有感覺(jué)和體驗(yàn)的人,并不是因?yàn)闊釔?ài)中文,我真的一直是對(duì)英文完全麻木不仁無(wú)任何語(yǔ)感的人……
只能等到這部紀(jì)錄片網(wǎng)上有正式全中文字幕翻譯后,再看這部紀(jì)錄片了。
附:
【[PBS] 海明威 全3集 Hemingway-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/2pko1ct
吳礪
2022.3.12
|
|