康熙桐城縣志卷之六

云月在天

, w" }2 L) Z) q
坊表   序曰。無所為而為善者.君子也。人之砥行立名。其克自振拔(云案克:能夠)。豈必待棹楔之旌(云案棹楔：門旁邊用以旌表之木柱)。而後為榮哉。顧尚書表宅(云案顧尚書表宅:但是崇尚書寫表彰其宅。顧：但是。尚：崇尚。書：書寫）。里樹風聲（云案風聲：風操聲名。下文勸：勸勉）。又何諄諄焉。以致節(jié)義名德之勸也。桐臚列諸坊而蹟已頹失過半（云案臚列：羅列）。乃父老傳聞。猶口碑不沒。則華陽士女（云案華陽國志中有對士女之論贊）。必有與為不朽者。用標華袞（云案用：因。   標：被標示標美表彰。  華袞借稱帝王。此句譯為：因被帝王表彰）。不亦美乎。志坊表。

云月在天

2 H9 A' s9 {3 C8 p  x- P) O坊表   科第   進士     一在縣西大街。為劉瑩。一在桐溪橋東。為章綸。  一在朱市巷口。為謝佑。  一在縣西。為姚旭。一在縣前。為黃金。一在五顯巷口。為黃憲。一在縣東為何恦。一在桐溪橋。為江弘濟。 一在練潭。為袁宏。一在朱市巷口。為方向。 一在西城外。為汪居安。  
賜進士   在儒學後。黃憲自主於門（云案疑自立之誤）
繡衣  在縣東大街。為監(jiān)察御史方佑。又一為封御史盛儀
4 p$ N7 o& S- Z, r. q8 L) Z- d司諫   在縣東大街。為給事中方向。
冠英   在縣東。為舉人章綸
登雲  在縣西大街。為舉人程收。
解元  在縣西。為舉人劉璽。

方伯  在城東。為布政使謝佑。
: p: f; ?, m# ^3 U8 {世科  為舉人方法。
7 r* H5 a) Z: b9 `6 f聯(lián)芳  為舉人方佑。
5 }& f' s: R' E9 E* _
9 M8 ^( g9 \. C8 J, n% J. d奎光  為舉人方瓘。
% M) `2 s' s- b
# G6 E2 Z: L1 ~登庸  一在城東。為舉人方印。一在縣東三十里。為舉人王傑。
桂林  在城東。為方向等五舉人。
% `- f9 E% f% }, n
攀龍  一在縣西三十里。為舉人黃堂。一在縣西一百五十里。為舉人王相。


登科  一為舉人陶亮。舊在指廩坊。歲久傾頹。成化門。以其妻王氏.妾吳氏守節(jié)旌表。門里特為重建節(jié)婦坊側（云案前三句疑作：“成化間。以其妻王氏.妾吳氏守節(jié)旌表。閭里特為重建節(jié)婦坊側”。言陶亮登科牌坊傾頹後。重建在他的妻妾節(jié)婦牌坊之側。在卷六列女.陶鏞妻鐘氏條目中.記載了在成化間.縣令陳公勉以四節(jié)婦窮守顛末上聞.并詔旌三代.其中也包括吳.王兩氏。再查卷三選舉.舉人條目.陶亮中景泰四年癸酉科.即1453年.至成化末年才25年）。一在縣東六十里。為舉人高堂
接武  在清水橋。為舉人江弘濟。
經魁  在縣東大街。為舉人何恦。

登第   在縣東大街。為舉人黃泰。
飛黃 在縣東一百五十里。為舉人吳景。

& U# f% H& j3 M5 |諫議廉坊  俱在縣東。為齊之鸞。
" {" d) h6 i$ R拔秀  在縣東一百五十里。為舉人吳燦。
6 o; t! W4 k& s0 t% ?; r
都憲  在縣東。為尚書錢如京。
解元進士  在縣東南街。為庚子舉人.甲辰進士趙釴。

廉憲  在縣南竹城。  為進士余珊。
: Y# |# s/ k9 _. T0 f+ L
桐岡五鳳  在儒學東。為進士齊傑。盛汝謙。阮鶚。趙釴。戴完。  
諫臺濟美  在縣東。為方佑。方向。方克。
: B/ M" ^- U4 u7 l
9 @* p; q4 U3 |  M6 w! a1 O7 a3 ]皖嶽雙麟   在儒學西。為進士濟遇。林有望。(云案作齊遇查卷三選舉.進士條目:齊遇中嘉靖癸丑科進士)
3 Q, X' A; \! l2 s+ u" D/ c
4 H! i! t" c, R4 j5 H誥勅顯揚  為贈御史方懋。封給事中方瑜。贈知府方舟(云案生曰封死曰贈)。
  S+ O) i" [* M0 _; }# ]6 q! P0 F( t* N, H父子進士  在縣西大街。為進士吳檄。吳自峒。
1 T2 v, O! C2 c! N
四世揆輔  在西城外。為內閣何如寵。
% e  g  W: C) i9 ^" q. V# q

云月在天

" T2 S+ m. Y, C+ c2 t節(jié)孝                                                                                             令儀貞操      在縣西大街。為誥贈奉政大夫.禮部郎中吳應道太宜人節(jié)婦方氏。   
四節(jié)   
四節(jié)里門 俱在縣西大街。為陶氏四婦。                                                  節(jié)婦     一為舉人盛德妻倪氏。一為盛可美妻尹氏。一為姚孫棨妻方氏。一為江逈妻夏氏。一為倪兼善妻何氏。姚江倪三坊後俱存祠。
& p4 v, J& `" V貞烈     為生員方說妻姚氏
孝子    在縣西大街。為檀郁。
* ?2 i' e# y" Q0 O義民  一在桐溪橋東。為金騰高。一在縣西四十里。為程仲珍。
4 [/ l8 F+ m" X0 L4 _/ u- Y承流宣化    在縣東西
4 \8 Q& `0 |& b7 I澄清激揚    在察院東西。
1 R! T; k, r% }& u9 [+ N綏仁撫德    在縣前。

6 r! u$ E7 t8 ~憲臺     在察院前。
啟聖
聚奎       俱在儒學內。
. |. c* X1 s! s0 L8 Q* A; ]% [令儀貞節(jié)    在邑東南隅潘家巷。
4 b. i  A# T7 V+ ~* N- n

云月在天

1 Y* ]# [% d5 V! T1 r5 Q+ ^
/ D" _( |5 K- M1 C7 G逸事   序曰 :  天下理之所必無。不妨為事之偶一有。石言於晉。龍鬥於鄭。吾人耳目聞見之外。變態(tài)何窮。豈特齊諧之志已哉。但聖人語常而不語怪耳。亦付諸存而不論之列。以遠民惑。庸何傷。志逸事。
(云案史載:晉國國亂.有人在榆次聽到有石頭談論晉國政事。鄭國大水.有人見到龍斗於洧淵。齊諧:記載怪異之事書名�？鬃硬徽Z怪力亂神。亦付諸存而不論之列：依原句式直譯為:也附它在存而不討論之類。諸：之于.合音詞。庸何傷：傷庸何.譯作妨礙什么呢。傷:妨礙。庸何:何.什么�！坝购巍弊髻e語前置)。

云月在天

& F% x! O9 e  r/ q0 m4 j唐   孔威為舒州刺史。咸通末。進龍骨一具。因有表録其事狀云。州知桐城縣善政鄉(xiāng)（云案州知作州之）。有青龍鬥死於百姓胡舉庭中。時四月。尚有蠶箔在庭。忽雲雷暴起。中有擊觸聲。血如注雨灑蠶箔上。血不汙箔。漸旋結凝。拾置掌上。須臾令人冷痛入骨。初龍施尾及地。遶一泔桶。即騰身入雲。及雨。悉是泔也。龍既死。剖之。喉間有大創(chuàng)。長十餘丈。身尾相半。鱗鬛皆魚。惟有鬚長二丈。其足有赤膜翳之。雙角各長二丈。其腹自相齟齬。時遣大雲倉使督送舟（云案送州）。以肉重不能全舉。乃剸為數(shù)十叚載之赴官（云案叚。應作段）

; t- [3 v1 `. P! {; p; S' i0 s5 e明  黃公山在桐之東南八十里。建文朝。黃觀死靖難。顯靈於此。因以得名。先是。去山里許.地名白鹿。居民為公卜地建祠。一切皆備。惟擇日豎柱上梁。一夕。山中獐鹿及百鳥頓將諸件移置山頭。眾知公意。遂立廟於此。至今猶存。
何唐   字宗堯。微時之皖（云案之：至也）。道暮假宿。一尫叟延之上坐（云案坐座也）。共具加禮焉。宗堯異而問故。叟曰。家人咸疫。聞鬼語當避司馬。先生至而疾少甦（云案少：稍也）。先生異日司馬哉。宗堯曰:  果爾。吾且為三日留以痊而家（云案而：你也）。留三日悉痊。乃去。
方敬。字惟恭。重義而輕財。人皆以義重之�；蚣ぶ�義。則易動�；蚋〗枇x徼其貲。即揮貲若棄。常乘醉與人貲。醒不復問。族黨推為宗督。人服其正直無私。一日。所居白 (土毚)室有祟�；蚋`�；驍S。或嘯�；蛴|。怪異百端。巫治之益甚。敬曰:  邪不勝正。我躬則闕。乃沐浴齋戒。為文而禱天地家廟。責責遣祟。是夜遂滅。
僧明寶。桐城人。遊景德鎮(zhèn)。一巨家樓有妖。人不敢入。寶請居之。登樓跌坐(云案趺坐。下文塊：土塊)。良久。忽擲一大塊於前。寶徐曰:  再得一塊可枕。語畢。又一塊墜前。寶曰:  足矣。至夜半。叩門聲甚遽。曰:  何人在此。寶應曰:  此樓已為我有。爾何物。當別往。遂息。明寶居半載而還。
解理。河南人。令桐城。廳事後有妖夜出驚閭里。理禱於城隍。越三日。夜妖復至市。人投石擊之�；鸸馄�。少頃不動。若有執(zhí)而縛者。爭前擊斃之。則一黃犬。剖其腹。青草黃土也。自是妖息。
2 `7 d5 X( O7 |/ u) m  X7 ^) U! z喬仲倫。桐城人。好施棺。五十九而無子。族弟仲伍嘗為鬼役。元旦指曰:  吾兄今歲有子。子必高氏嫂出。倫問謂何。曰:  除夕復命於東嶽之神。見一童子廟門蹴踘。問之。童子曰:  已得令。當為人。不知所向。伍曰:  吾有兄行善。若能子之乎。童子曰:  可。請於嶽神。嶽神令曹檢録報喬仲倫為善當與一嫡子。故知今歲必子。時高氏年四十有九。不姙十年。孟浪其言。顧笑之。逾月果娠。十月而生子源。及長。好蹴踘。
5 Y. s' _& F6 w5 Z6 q王文正。桐城人。七歲得道書。依科演試。忽天將見前（云案見現(xiàn)）。問召何事。文正倉皇指庭樹曰:  為我移植門外。頃刻。樹移。自是能役鬼神。呼風雨有奇驗。後禱雨皖城。有道人亦禱雨池口。池口雲起。文正招雲過皖。道人曰:  皖有異人。掉蓆渡江訪之。文正浮磨江中。立磨上。接見諮論竟日。臨別。道人以三指拊文正背。有頃背痛。則有三銅釘入骨。文正用甕自覆。圍火以煉。戒家人曰:  七日勿啟可活。至五日。家人啟視。釘已出。         正歎曰（云案正字前空出三字位置。疑有脫字俟考）： 命數(shù)乃爾(卷六終旹壬辰歲桂月八日謹識)

9 y5 {  N/ K" C. ?, e# T

9 m! G. [3 A; E' k. m& v; K1 Z0 l
% G' k0 H* z7 `  |. f

云月在天

) K2 x7 a7 J6 F* Z' X

在仙釋"義青禪師"與 "思公禪師"之間誤脫”道臻禪師”. 茲贅補如次:

2 u, A3 M; d1 D

道臻禪師   字伯祥。生福州古田戴氏。幼不茹葷。十四歲出家上生院。又六年。爲大僧。持一鉢。走江淮。遍參知識。得旨於浮山遠禪師。元豐二年冬十月二十日。慈聖光獻太皇太后曹氏崩。宣道臻入慶壽宮陞座說法。僧問慈聖仙遊定歸何處。師曰：  水流元在海（云案元今寫作原)。月落不離大宮庭。無不加敬稱善。帝悅。賜與甚厚（云案與宜作予）。賜號凈照禪師。元祐八年八月十七日。沐浴更衣說偈。已。跏跌而化(云案跌趺字形誤 ) 。

; ]* l3 {$ `2 {3 z' m' I/ t, D