三字經(jīng) (中英對照)

英語一對一輔導

人之初 People at birth,
性本善are naturally good.
性相近Their natures are similar;
習相遠 their habits become different.

茍不教 If, negligently, not taught,
性乃遷 their nature deteriorate.
教之道 The right way to teach,
貴以專 si with absolute concentration.

昔孟母 Formerly, the mother of Mencius
擇鄰處 Chose a neighborhood.
子不學 When her child would not learn,
斷機杼 she broke the shuttle from the loom.

竇燕山 Dou Yanshan,
有義方 had the right method.
教五子 He taught five sons,
名俱揚 each of whom raised the family reputation.

養(yǎng)不教 To feed without teaching,
父之過 is the father's fault.
教不嚴 To teach without severity,
師之惰 is the teacher's laziness.

子不學 If the child does not study,
非所宜 it is improper.
幼不學 If he does not study while young,
老何為 how will he act when old?

玉不琢 Jade that has not been polished
不成器 cannot be used.
人不學 Person that has not studied
不知義 cannot know righteousness.
{:soso__17671632483289634210_4:}

kyolee027

樓主真是費了一番功夫啊。。。