|
|
祖母之謂不能書
時入電腦植字年代,余方知,吾鄉(xiāng)祖母之謂,徑呼而不能出,初以為字庫不全,待擴展之,仍無蹤影。近日查康熙字典,此字竟亦闕如。余乃嘆之,其俗何深,去流行何遠也。
此字形頗正,從女從奈是也,讀音近奶,其聲下行,與奈相比稍變異。余少時習此字,以為甚當,蓋奈者,上大中二下小,明顯三代相疊之態(tài)也。不知當年創(chuàng)字之先賢,取意是否合余之悟也。
普通話推廣,方言漸失,此必然也。然此字恐難變更,蓋吾鄉(xiāng)以“奶奶”呼母親,若忽成祖母,人眾料難從也。爹和爺,亦有此窘,統(tǒng)一之期不能測也。 |
|