桐城人自己的話

88

1、《火亮蟲，夜夜飛》：火亮蟲，夜夜飛，爹爹叫我捉烏龜。烏龜沒有長毛，爹爹叫我扯毛桃；毛桃沒有開花，爹爹叫我扯黃瓜；黃瓜沒有落地，爹爹叫我唱戲；唱戲沒有搭臺，爹爹叫我爬柴；爬柴不夠爹爹燒，爹爹把我頭上打一個包。我跟奶奶講（感），奶奶把我頭打一個眼（俺）。。。。（注：括號內(nèi)為方言發(fā)音，下同。）

2、《小麻雞，上草堆》：小麻雞，上草堆。爹爹馱棍子打，奶奶燒水泡麻雞。爹爹吃（七）肉（育），奶奶啃骨，兒子喝湯，媳婦聞香。小伢小伢你莫哼，鍋里還有一塊小雞肫，拿去和你（恩）小姑倆個人分。吃半邊，留半邊，留給奶奶床里邊。老貓含（扛）到踏板上，老鼠含（扛）到屋檐邊，老哇叼到樹頭尖。奶奶好吃（七）哭三天，眼（俺）睛哭之燈盞大，嘴吧哭之歪半邊。（踏板：床前放鞋的隔板；老哇：烏鴉）

3、《肚子痛》：肚子痛，找老盛；老盛不在家（ga），找老張；老張家（ga）里起著火，不找旁人就找我。。。

4、《小女伢節(jié)韶撩撩》：小女伢節(jié)韶撩撩，螞英子夾（嘎）著腰；腰一扭，夾（嘎）著手；手一甩，夾（嘎）著奶；奶一激，夾（嘎）著（上尸下必）（劈)；（上尸下必）一奓，夾（嘎）著KA，哈哈哈哈哈，哈哈哈。（小女伢節(jié)：小女孩子們；螞英子：螞蟻；上尸下必：女生殖器；KA：褲襠）

5、《八角樹》：八爺門前有八顆八角（各）樹，八個八哥在八顆八角（各）樹上做了八個窠，八爺拿著八角（各）棍，趕走了八顆八角（各）樹上的八個八哥。

6、《八斗田》：我家門前有個八斗田，八斗田里有八個缺，八個缺里有八個鱉，八個和尚拿著八個筲箕，在我家八斗田八個缺里捉到八個鱉。
          7、《火亮蟲，點點紅》：火亮蟲，點點紅，哥哥騎馬我騎龍。哥哥騎馬大街（該）上走，我騎老龍江邊行。一行行到丈人家，丈人丈母插金花。養(yǎng)個兒子會寫字，養(yǎng)個女兒會挑花。大女兒挑個靈芝傘，二女兒挑個牡丹花。三女兒挑不來，關(guān)起房門紡細紗。

8、《小紅伢》：小紅伢，戴斗笠，摸螺絲，把鴨吃（七）；鴨生蛋，把兒吃（七）；兒屙屎，把狗吃（七）；狗看家（ga），大家老人都沾光。

9、《一面哭，一面笑》：一面哭，一面笑，黃狗淌貓尿，黑狗來做媒，抬到和尚廟。貼紅喜，放鞭炮，娘家哭，婆家笑。娘家小女兒你莫哭，轉(zhuǎn)過墻拐是大瓦屋，菜園里菜青撲撲，塘里魚忽突突，大鍋里飯，小鍋里粥，爐子鍋里突豬肉，包你（恩）蹲之好享福。（突：煮；蹲之：住著）

10、《拍大腿，唱小調(diào)》：拍大腿，唱小調(diào)，又有棉花又有稻，又有花生六谷袍，又有洋錢換小鈔。園里菜青樸樸，圈里豬肥篤篤，塘里魚就么忽，跟年過年有的吃。（六谷袍：玉米；跟年：今年）

11、《小老奶奶精拽拽》：小老奶奶精拽拽，拽點麻油炒芥菜。芥菜酸，炒蘿卜；蘿卜辣，炒板鴨；板鴨叫，炒六谷炮；六谷炮炸，炸之你（恩）的KA。

12、《小鴨蛋，綠陰陰》：小鴨蛋，綠陰陰，挑擔冬米上南京。南京講（敢）我好白米，我講（敢）南京好紅花。你花沒有我花紅，我花高頭九條龍。你（恩）龍沒有我龍高，我龍高頭三把刀。（冬米：爆米花；高頭：上面）

13、《幾樣的大姐幾樣的花》：河里撐船河里劃，嗷聲大姐來喝茶。端條板凳攔門坐，幾樣的大姐幾樣的花。正月梅花朵朵開，二月杏花開出來。三月桃花紅似火，四月嗇薇靠墻開。五月枝子見里黃，六月荷花滿之塘。七月菱角飄水面，八月桂花滿院香。九月菊花家家有，十月芙蓉賽牡丹。十一臘月無花開，大雪霏霏飄下來。

88

1、《火亮蟲，夜夜飛》：火亮蟲，夜夜飛，爹爹叫我捉烏龜。烏龜沒有長毛，爹爹叫我扯毛桃；毛桃沒有開花，爹爹叫我扯黃瓜；黃瓜沒有落地，爹爹叫我唱戲；唱戲沒有搭臺，爹爹叫我爬柴；爬柴不夠爹爹燒，爹爹把我頭上打一個包。我跟奶奶講（感），奶奶把我頭打一個眼（俺）。。。。（注：括號內(nèi)為方言發(fā)音，下同。）

2、《小麻雞，上草堆》：小麻雞，上草堆。爹爹馱棍子打，奶奶燒水泡麻雞。爹爹吃（七）肉（育），奶奶啃骨，兒子喝湯，媳婦聞香。小伢小伢你莫哼，鍋里還有一塊小雞肫，拿去和你（恩）小姑倆個人分。吃半邊，留半邊，留給奶奶床里邊。老貓含（扛）到踏板上，老鼠含（扛）到屋檐邊，老哇叼到樹頭尖。奶奶好吃（七）哭三天，眼（俺）睛哭之燈盞大，嘴吧哭之歪半邊。（踏板：床前放鞋的隔板；老哇：烏鴉）

3、《肚子痛》：肚子痛，找老盛；老盛不在家（ga），找老張；老張家（ga）里起著火，不找旁人就找我。。。

4、《小女伢節(jié)韶撩撩》：小女伢節(jié)韶撩撩，螞英子夾（嘎）著腰；腰一扭，夾（嘎）著手；手一甩，夾（嘎）著奶；奶一激，夾（嘎）著（上尸下必）（劈)；（上尸下必）一奓，夾（嘎）著KA，哈哈哈哈哈，哈哈哈。（小女伢節(jié)：小女孩子們；螞英子：螞蟻；上尸下必：女生殖器；KA：褲襠）

5、《八角樹》：八爺門前有八顆八角（各）樹，八個八哥在八顆八角（各）樹上做了八個窠，八爺拿著八角（各）棍，趕走了八顆八角（各）樹上的八個八哥。

6、《八斗田》：我家門前有個八斗田，八斗田里有八個缺，八個缺里有八個鱉，八個和尚拿著八個筲箕，在我家八斗田八個缺里捉到八個鱉。
          7、《火亮蟲，點點紅》：火亮蟲，點點紅，哥哥騎馬我騎龍。哥哥騎馬大街（該）上走，我騎老龍江邊行。一行行到丈人家，丈人丈母插金花。養(yǎng)個兒子會寫字，養(yǎng)個女兒會挑花。大女兒挑個靈芝傘，二女兒挑個牡丹花。三女兒挑不來，關(guān)起房門紡細紗。

8、《小紅伢》：小紅伢，戴斗笠，摸螺絲，把鴨吃（七）；鴨生蛋，把兒吃（七）；兒屙屎，把狗吃（七）；狗看家（ga），大家老人都沾光。

9、《一面哭，一面笑》：一面哭，一面笑，黃狗淌貓尿，黑狗來做媒，抬到和尚廟。貼紅喜，放鞭炮，娘家哭，婆家笑。娘家小女兒你莫哭，轉(zhuǎn)過墻拐是大瓦屋，菜園里菜青撲撲，塘里魚忽突突，大鍋里飯，小鍋里粥，爐子鍋里突豬肉，包你（恩）蹲之好享福。（突：煮；蹲之：住著）

10、《拍大腿，唱小調(diào)》：拍大腿，唱小調(diào)，又有棉花又有稻，又有花生六谷袍，又有洋錢換小鈔。園里菜青樸樸，圈里豬肥篤篤，塘里魚就么忽，跟年過年有的吃。（六谷袍：玉米；跟年：今年）

11、《小老奶奶精拽拽》：小老奶奶精拽拽，拽點麻油炒芥菜。芥菜酸，炒蘿卜；蘿卜辣，炒板鴨；板鴨叫，炒六谷炮；六谷炮炸，炸之你（恩）的KA。

12、《小鴨蛋，綠陰陰》：小鴨蛋，綠陰陰，挑擔冬米上南京。南京講（敢）我好白米，我講（敢）南京好紅花。你花沒有我花紅，我花高頭九條龍。你（恩）龍沒有我龍高，我龍高頭三把刀。（冬米：爆米花；高頭：上面）

13、《幾樣的大姐幾樣的花》：河里撐船河里劃，嗷聲大姐來喝茶。端條板凳攔門坐，幾樣的大姐幾樣的花。正月梅花朵朵開，二月杏花開出來。三月桃花紅似火，四月嗇薇靠墻開。五月枝子見里黃，六月荷花滿之塘。七月菱角飄水面，八月桂花滿院香。九月菊花家家有，十月芙蓉賽牡丹。十一臘月無花開，大雪霏霏飄下來。

打翻醋糖罐

頂一下啦

打翻醋糖罐

頂一下啦

紫色的夢

不錯,頂個

紫色的夢

不錯,頂個

88

桐城自己的方言

88

桐城自己的方言

滿步晨曦

呵呵    小的時侯 奶奶經(jīng)常唱給我聽

 

滿步晨曦

呵呵    小的時侯 奶奶經(jīng)常唱給我聽