標(biāo)題: 桐城方言我來(lái)說(shuō) [打印本頁(yè)] 作者: 303550882 時(shí)間: 2008-11-16 20:47 標(biāo)題: 桐城方言我來(lái)說(shuō) 桐城：（音：tenchen） 3 A) m; A: J* s7 M$ \5 A哪壞些：哪里 , } I! f- S' W8 s9 A. t* F落個(gè)：誰(shuí) 6 W8 O7 }( D v
好些：多少 7 P& b& ^+ K) k1 I |! b% z( X3 ]
燒鍋：做飯 . ^' z+ m8 ]0 i0 @% @
燒鍋地：老婆 " P( Q2 u- S; y$ r
恩（鼻音）：你 8 F/ M* A) D7 n# ~4 y
恩節(jié)：你們 ! p& ^8 y. B8 P8 G6 ?& a他節(jié)；他們 5 y6 L( b- c- m) ^8 w# [
我節(jié)：我們 + c" ~- B2 o; r# y+ z7 t
毛伢：嬰兒 $ J8 l/ M2 C3 O# n: |( k唏：喊，叫（貶義） ; W7 I6 N* H4 R) y! U青唏鬼叫：不講道理，大聲吵鬧 ' F) r. L. _) y' L. M5 `% n
癡不楞東地：傻瓜 ; W3 l' l! b, ^. T z) U3 _傻不拉幾地：同上 ( L- C/ z' V- M1 i% {( ^
呆的八西地：同上 6 L6 R6 z6 b- y/ c- M孬兒八昏地：同上 3 r* Q% B' |. H# ?; z- Q- y孬不心混地：同上 . C7 ?9 f. e+ e6 d3 a+ Y6 V混墩子：同上 / E6 S. m. G7 I- y6 L- t* U
裝佯：裝模作樣 & I+ I1 y/ }3 n6 }
假碼地：同上 c* n A. S& E- Q: T老B：拽，牛烘烘，自負(fù)，沒有禮貌的樣子 0 @6 Z& i E! u1 D. @) w
害：調(diào)皮，不聽話的意思。例如：這小伢真害。 " z/ Y! r: q5 X9 ]- _6 b6 p生務(wù)：活，工作。如：那個(gè)工種生務(wù)重（重活、累活） 5 l$ ?1 `/ O/ N4 V, M% Z- }
歇：休息 W. T+ p3 T: ~) s) H老的皆：男子漢 1 v, b# G7 f1 H) M) F; L8 {奶奶皆：婦女 9 {, `6 P0 k: i2 a. V話都港高著：把所有的話都講了個(gè)遍% M2 A+ M0 u7 c, r! a& V& A! u
家去（音：嘎氣）：回家的意思。 3 V1 S% M+ W) c: Q0 p8 y卯登西：什么東西 例如：恩（你）一個(gè)人在港（講）卯登西啊？ 1 @% i$ _, \8 @8 Y( h/ a卯妮子：同上 w1 m/ v) Y3 s) e1 `2 S' P0 x4 f尾其：特別 * o& l7 m, [* p" u, ~徹：精明強(qiáng)干，也形容學(xué)生成績(jī)好 ' K( E' f2 ]/ ? I蛤：懦弱，無(wú)能，也形容學(xué)生成績(jī)差 1 P& q/ l* h' X; j$ C& \5 p
猛：笨。如：猛鐵屎 ; w# K- G6 G* J( F4 p) U. N ]精：聰明 - ?: ?1 C+ w& q0 E暗之了：晚了，遲了。 2 G9 @* p' Y1 y: V9 l; e# G瞎扯（音ha che)：亂說(shuō) ' \( x3 d @$ O" [! R {2 I掃些：快些 . c% \6 B$ A& r$ P3 w& O! q9 N格好：好不好 ! d! G) X4 Q1 e
格照：照不照，行不行 6 q$ F1 Q( k0 U9 ]5 b堂心：客廳 + o8 `9 F/ }( A3 `- N
樓底個(gè)（“個(gè)”發(fā)弱音）：樓下 ( l( s+ T; S8 Q6 j; S6 r! Y& e: b樓高頭（“頭”發(fā)弱音）：樓上 - s! @9 v6 Y+ h' R鬼扯揚(yáng)長(zhǎng)：撒謊- l$ q/ Q% v# n" Z
鬼扯一十七的：同上 8 S6 h; V+ P Q' D' x9 y* {. i1 F u發(fā)狠：刻苦 ! u' n* R4 R7 N3 \- T7 d: @屋機(jī)里：村莊 7 d0 x# S' Y: }3 o: j. E% Q得人岑：招人討厭4 s, a; s1 i5 I/ t
涔殼子：打瞌睡5 m5 }) B1 g6 v8 F
地是么杯吧：這該怎么辦呢/ l6 e; A u( i2 @2 F: K! c+ L. ^
……桐城民俗 ' Y' I+ k9 S9 [1 i: M, D6 ~! a0 F1 e, n; i7 S- ^" [
桐城沒有春節(jié)這個(gè)說(shuō)法，叫過(guò)年，也不光指大年三十，所有前后的日子都叫過(guò)年。, F* f# e0 }7 [( G1 U! a v
大年初一要穿新衣，早上或中時(shí)乎多吃掛面、五香（左火，右文）蛋、豐糕，分別象征長(zhǎng)壽、元寶、豐收步步高。各家準(zhǔn)備糯米團(tuán)、切糖，不討債、不與人爭(zhēng)吵、不打罵小孩、不煮生食、不潑水、不掃地、不做針錢活，一天只吃兩頓，晚上早早睡覺。& k5 i9 U, V* G% }& u
初一不出門，初二拜新靈，初三拜母舅，初四拜丈人。 / p3 J! c, G+ D) ~( a 關(guān)于各種生靈的生日：一雞，二狗，三豬，四羊，五牛，六馬，七人，八谷，九豆，十粟。初七是人生日，要吃酸辣湯，又叫胡椒湯，表示人生會(huì)遇到各種酸、甜、苦、辣之事。, S1 S% a1 A( y, M6 h; H/ i+ Q
還有一個(gè)小年，并不是其它地方的臘月23，灶王節(jié)，而是２４。 8 g# Z, X; R- L7 ~3 a 正月十五，又叫完年，吃湯圓，觀燈。龍燈，獅子燈。 ) J" K) q4 v- O: N+ M" R$ Q 清明節(jié)，桐城古稱三月節(jié)，祭祀活動(dòng)。一般在墳前擺上三牲碗，插上標(biāo)子，燒紙。 $ W! j+ {( }3 R: M: N 三月三俗稱鬼節(jié)，古稱上巳節(jié)，吃蒿子粑，驅(qū)邪粑鬼。三月三在有的地方又稱薺菜花節(jié)，婦女將菜花插頭上除頭痛之疾。& R4 ?0 l4 U; O! q
四月初八為浴佛節(jié)，今天已經(jīng)沒有。忌殺生。. S! }, V) b( u1 K" d, t1 U
端午節(jié)又稱五月節(jié)，午時(shí)全家閉門不出，躲午避兇。吃鴨蛋，綠豆糕。 ) r0 k& a- r% V8 s3 w 七月十五為鬼節(jié)，傍晚在村頭焚化紙錢賑濟(jì)孤魂野鬼。+ F" e& e8 s- L) y0 X" S
中秋節(jié)又稱八月節(jié)，吃月餅。有摸秋風(fēng)俗，已婚婦女夜色間摸園中瓜菜，撒野瓜得子，摸花得女。 ( k. N0 ?) J }6 I- h 重陽(yáng)節(jié)，九月初九，桐西吃湯園、糍粑，桐東吃蟹黃。 2 z, y# X' Y6 k* Y- K 冬至，吃蕃瓜（南瓜）粑，明眼。' f( D, T6 [& L
臘八節(jié)，又稱鴛鴦節(jié)，是百無(wú)禁忌的好日子，結(jié)婚，吃臘八粥。) d* q1 @" A* R, o/ y0 z
過(guò)年，大年三十。有錢沒錢，回家過(guò)年，母子相見，夫妻團(tuán)圓。新喪人家不貼門對(duì)子。年夜飯不吃魚，表示年年有余。不要喝湯，要不出門遇雨。6 y. W% }4 {; d
土地會(huì)，二月初八和八月初二，限男人參加。 + V, O/ E1 l' f6 ]) j* W 觀音會(huì)，二月十九和九月十九。$ u. j% S- m( o$ u+ G% _
關(guān)帝會(huì)，五月十三。 * f1 f7 V& m1 t 龍王會(huì)，六月十三。 ' a l" N4 B! ?! x7 H+ A4 { 火神會(huì)，九月二十二。) r5 _9 }# S) R F
+ K. U' x+ [4 ^. v5 ?" h, y
婦女妊娠反應(yīng)叫害伢，老不生小孩叫不開懷。流產(chǎn)叫閃掉了，夭折叫跑掉了。; N0 r; a8 s9 ^1 c
婦女臨產(chǎn)前，娘家要送催生湯。 $ ~! V9 ?; `) e) } 胎盤裝入瓦罐中，埋在村旁最高大的樹下，表示樹高千尺，人高萬(wàn)丈。 # Y, j9 ` F5 M/ c& z2 ?3 l 產(chǎn)后三天，做三朝，娘家送毛身衣，親友送粥米（祝子禮）。 5 b9 u8 U" i7 Q2 d5 `9 Q/ h 滿月要帶匠（理發(fā)匠）剃頭，百天要做百歲粑，1歲要抓周。 & X9 D( r. z5 i! Z! H( B. X 小孩過(guò)生日多吃雞蛋，50開始做壽。男做九，女做十。5 I6 x3 S1 A3 z1 o3 D$ w% |
桐西有送36習(xí)俗，親友送白雞一只，白襯衫一件，新褲帶一根。三十晚上男吃丈人家，女吃娘家送來(lái)的雞，雞毛埋于三叉路口。舊說(shuō)，36為人生一個(gè)輪回。7 X! c9 V# [' R- u+ Q! ?
結(jié)婚講究很多。提日子、送日子、過(guò)禮、砸新人（越砸越發(fā)），三朝回門。/ C( T1 k! n x+ M( f1 I$ M# D
當(dāng)晚請(qǐng)兩位已婚得子，知書達(dá)禮的男人在新房睡一夜，叫暖床。. h# f! ?3 V" ^: x" ?
女方出嫁由長(zhǎng)兄背上轎，不要沾地和回頭看，娘家人放聲哭嫁，越哭越發(fā)。 3 S3 Q/ a; z l5 b8 g 女方到后，男方在地上傳鋪麻袋，意為傳代。 % Y3 E8 U M: ?7 z5 K/ h! R& r8 N9 K 如果男方有病，可提前迎娶，叫沖喜。 $ f# z( I+ y/ T+ z9 o( A) n 男方到女方家，叫鉆鍋窿，倒門貼。 # g' o# v+ I& K' x4 J 通奸叫偷人，放蕩的女人叫三腳板凳，放蕩的男人叫臊公雞。 9 s6 ]: u- @- {* l- Q 生病叫害病，不舒服叫不好過(guò)。+ s# N; R" W9 I0 c1 K% ?. V
患病在床叫做官，喝中藥叫喝香茶。 W6 `/ p# w3 p! l: d6 b% p 老人要死，叫上路，要穿上路衣，后代送老。死后，焚燒紙錢和床草。死人穿的衣叫壽衣。 : D7 I9 h( Z8 m- ^: d& Q 外裹絲棉�；I辦棺材叫辦老家。棺材叫百歲方，上等棺材叫十圓，普通叫十二花，簡(jiǎn)陋叫四塊板。 , x9 a' S/ V4 M4 k) W' @ 不能血葬，要在野外厝放幾年（厝基），然后再葬。這個(gè)風(fēng)俗全國(guó)不多見，但也有個(gè)缺點(diǎn)，就是后代花費(fèi)太大。. e: z2 e- _- b2 n* @
下葬時(shí)，先由孝子挖三鋤。穴底要平整，這時(shí)各個(gè)兒子容易吵架。 3 u. L4 {" c) c- e Y 安葬三日后叫復(fù)山，還要蔭七，也叫做七。七七四十九天。五七由孝女來(lái)做。 p) c6 M- M* {) f; |1 a( o8 Q- e0 w1 X9 R" p) {" G
上裝有大襟和對(duì)襟兩種，無(wú)袖叫背褡子。+ X8 e- Q: V: l% k
暖天（夏天）披土布大汗巾，叫大手巾。' a% v* Y6 Z2 g$ ?* H: f
女孩額前留劉海，出嫁時(shí)用線絞去臉上汗毛，叫開臉。 4 \4 {) y+ b# B 老頭子喜歡剃光和尚頭，帶猴帽。 8 {* O$ r4 @! j* J# ]0 ?( S! S 吃的菜要看時(shí)候，暖天、冬天、二四八月天不一樣。主要有：六谷子，萵筍，蓬蒿，茄子，大椒，豇豆子，蕃瓜，蟒瓜（絲瓜），臘肉，咸貨，紅芋。( a. @- m" \* {9 s3 v
請(qǐng)客以湯菜為主叫水碗席，以雞魚肉為主叫三牲席。 : n& z5 d7 j" N9 u2 N 男人吃紙煙，有的吃黃煙，用水煙袋。 $ U1 {: o( N s) L! V! p. V 新房上梁要掛紅被面，懸大糕，還要拋糖果。4 q. h+ w0 h5 s" x! G2 ]. J: O& h
房子有一條龍、黑六間、拐尺屋、四合院、一顆印。留貓窿。" P' ]3 j% R( O( Q) q
小孩子嚇著了要叫駭。賭博有扣杠子。+ Q6 t$ ? n& P2 P' W
. v8 t# S) l4 F% o9 V1 I _
唐至德二年（757），改同安縣為桐城縣。0 L( o" E% Y* `0 k
康熙六年，將江南省分為江蘇和安徽兩省，安徽省府在安慶。. O" m$ a/ ^6 L) D" ?7 l) W0 G
1949年４月15日劉鄧在桐城中學(xué)召開師以上干部會(huì)。 ( _# p9 d1 U. H+ _ ; C. E7 L8 x& h ?1 B. u& i 各地的全稱：$ Q: o. _) k5 G1 P, J7 M
青草塥、天林莊、金神墩、天平橋、花園畈、蔣鐵沖、牛欄鋪、雙港鋪 ' J [; z1 F+ W& h樺林崗、黃盆嘴、虎山嘴（牯牛背水庫(kù)下面）、蔡家店、棠梨鋪（在新安渡）1 V6 c6 A( y; G3 h, H7 X" [1 L2 s
朱家橋、三安鋪、甑苤山、九重崗、錢家橋、黃馬河、石河沿、官莊山# o& K& r; l" s7 |( \* W
雙河畈、三楓泊、宋先嘴、張子灘、杉楓、蒿墩嘴、投子崗、槎坡塥、半木山 3 c( t6 `; C/ m7 k7 O! f+ R. G1 [老林鋪、石井鋪、小河沿、北城礅、倒流河、下坦沖、郭家墩、枝子河、石牛頭; B" B/ q. B! k8 |$ b! k4 O
黃公橋、火爐崗、青竹澗、陽(yáng)和崗、吉沖嶺、夜插畈、麻篤山、寺莊溝、走馬鎮(zhèn)4 l6 B9 ^/ O+ L8 Q, t
栲栳尖、/ \) {3 u! y+ O ?( I% G7 G
1 n- }+ Q! ?9 ]$ o: f1 P下面收錄幾首桐城民間歌謠。2 t( C. q8 k, @# v5 \
2 N7 H, _2 ]" w# o0 W; i' a9 ^" T
小紅伢，帶斗笠，摸螺絲，把鴨吃，鴨生蛋，把兒吃，兒屙*，把狗吃，狗吃*，大家都?xì)g喜。 ) a( I& }9 k3 V- b5 e: ~ # k# u8 `1 z1 E4 ]6 B2 H9 M小麻雞，上草堆，爹爹馱棍子打，（左女，右奈）（左女，右奈）燒水泡麻雞。爹爹吃肉，（左女，右奈）（左女，右奈）啃骨，兒子喝湯，媳婦聞香。小姑小姑你別哼，鍋里還有一塊小雞肫，拿去跟你嫂嫂兩個(gè)人分。 7 {/ k; {4 u! i, d4 m( M: W7 j8 a$ ]9 W# k. N, `
滾滾頭，有人求；滾滾手，樣樣有；滾滾腰，步步高；滾滾腳，七抬又八托。 * _5 l4 G) u% ?+ E, `1 d+ f" {4 G1 ^/ m% _& q
嫁神，嫁神，喜嫁來(lái)臨，三牲酒禮，送爾回程。車來(lái)車往，馬來(lái)馬停。一把喜果，撒開轎門。一撒文官當(dāng)堂坐，二撒武官把城門，三撒鴛鴦同戲水，四撒童子拜觀音；五撒丹鳳朝紅日，六撒鯉魚跳龍門，七撒七個(gè)七仙女，八撒八仙呂洞賓；九撒九華丹桂景，十撒錦繡滿乾坤。6 v" C7 O4 l9 F; y1 {- t( u2 y
8 t3 Y5 G" R4 l) H
拍大腿，唱小調(diào)，又有棉花又有稻，又有花生六谷袍，又有洋錢換小鈔。園里菜青樸樸，圈里豬肥篤篤，塘里魚就么忽，今年過(guò)年有得吃。 * y% @; I; c/ H9 i0 i: i1 B2 e# ^0 |7 v / | r3 C6 h& I* Q月亮巴，跟我走，揀個(gè)銅錢打燒酒，走一步，喝一口，拿塊茶干過(guò)過(guò)口，還有半邊養(yǎng)小狗。4 d2 Z) r' i8 O% J& l
+ R6 [9 Y P& [" B反唱歌，倒起頭，家婆園里菜吃牛，蘆花公雞攆毛狗，姐在門外頭梳手。*十三，娘十四，哥哥十五我十六。家公娶家婆，我抬轎子哥打鑼。 / u$ ~% }2 g* n" l6 d. k " j s. G' ?( n y2 I一枝桃花靠墻開，三瓣正來(lái)三瓣歪，你要正就正到底，你要歪就歪過(guò)來(lái)。又不正來(lái)又不歪，害得我呀胡亂猜。/ f: r- k. x2 Q- b
6 Z5 F& W% g: E4 z, G! G; S' m 附：為什么桐城臘月二十四過(guò)小年# F; U# H' T0 }) f n" O8 f
很多人會(huì)問(wèn)，安徽很多地方都是臘月23過(guò)小年，我們桐城為什么是24呢？ % {3 w0 ^1 {; u! Z) ^; N" n據(jù)老漢考察，全國(guó)24過(guò)小年的其實(shí)很多，不單單是我們桐城，北京、河南、山西等地也有。至于哪一個(gè)多一點(diǎn)，恐怕誰(shuí)也不知道。! \' g0 |! {' f
為什么會(huì)有這個(gè)差別呢？你聽老漢給你解釋。* t ^- ~3 Z+ g/ o
話說(shuō)宋朝文天祥曾有一首《二十四日》詩(shī)，稱此日“江鄉(xiāng)正小年。”就是指，臘月二十四日為“小年”。另有古文《乾淳歲時(shí)記》載：“禁中，以臘月二十四日為小節(jié)夜，三十日為大節(jié)夜�！彼蚊显稀稏|京夢(mèng)華錄》中說(shuō)：“二十四日交年------貼灶馬于灶上，以酒涂抹灶門，謂之醉司命�！敝傅氖窃谂D月二十四小年夜（交年），送灶王*上天。9 ^ `, m. {7 m; H5 J4 [
為什么又有臘月二十三是“小年”之說(shuō)？這始于清朝。據(jù)說(shuō)雍正年間，皇帝在臘月二十三這一天都要在坤寧宮祀神�；实墼谶@一天原本是祭祀天地神，為了省事，順帶就把灶王*也提前拜了。因?yàn)榛实凼翘熳樱圆⒉话言钔?看在眼里的。以后王族、貝勒也仿效，提前于臘月二十三祭灶，二十四則給府內(nèi)的差役們放假，讓其各自回到家中去祭灶，似乎是體恤下人的意思。一直到民國(guó)后，仍有“官三、民四、龜廿五”之說(shuō)，就是表示官家和老百姓祭灶有臘月二十三和二十四之別；“龜廿五”則是指妓院祭灶要到臘月二十五，要遲于官民。后來(lái)，據(jù)說(shuō)是因?yàn)樯鐣?huì)進(jìn)步了，人人平等了，大家也就都隨了皇帝，沾沾“貴氣”，改在臘月二十三這一天祭灶了。 1 h& A0 u. j# i- P: V 我們桐城人可能是不知道有這個(gè)變化，也可能是不屑沾什么“貴氣”，反正沒有改過(guò)來(lái)，所以還是24過(guò)小年。總之一句話，本來(lái)過(guò)小年就是24，并不是２３。 5 N1 v3 p% ]1 o 24還是除塵日，這個(gè)全國(guó)都是統(tǒng)一的，并沒有變化。“臘月二十四，撣塵掃房子”的風(fēng)俗 ，由來(lái)已久。據(jù)《呂氏春秋》記載，我國(guó)在堯舜時(shí)代就有春節(jié)掃塵的風(fēng)俗。按民間的說(shuō)法：因“塵”與“陳”諧音，新春掃塵有“除陳布新”的涵義，其用意是要把一切“窮運(yùn)”、“晦氣” 統(tǒng)統(tǒng)掃出門。作者: 申城追夢(mèng) 時(shí)間: 2008-11-18 21:28
看到家鄉(xiāng)方言，倍感親切，多謝LZ.作者: ジDJ妙東ゾ 時(shí)間: 2008-11-19 10:30
真全面��！謝謝哦！作者: water 時(shí)間: 2008-11-19 10:39
呵呵,謝謝LZ分享作者: 三點(diǎn)半 時(shí)間: 2008-11-20 19:12
親切的鄉(xiāng)音，支持作者: 木魚 時(shí)間: 2008-11-20 20:01
支持 好親切哦) v+ L f& g& I# q8 y3 A" y
桐城方言博大精深作者: cailiaoyao 時(shí)間: 2008-11-21 10:08
親切的感覺作者: 咸魚 時(shí)間: 2008-11-21 10:18
怎么感覺這樣讀起來(lái)好費(fèi)勁哦!作者: cailiaoyao 時(shí)間: 2008-11-21 10:18
久了會(huì)那樣作者: 三河漁父 時(shí)間: 2008-11-21 10:18
木魚，錯(cuò)了，怎么能叫博大精深呢？應(yīng)該叫豐富多彩，有濃厚的地域特色，就算她蘊(yùn)含著別具一格的地方文化內(nèi)容，也不能做您那樣的夸張修飾。所有的語(yǔ)言是平等的，所有的方言也是平等的，每一種語(yǔ)言或是方言，都能夠恰如其分地服務(wù)于那個(gè)地方的人群，甚至也只能服務(wù)于那個(gè)地方的人群，他們的感受也與您是一樣的。如果像您所言，桐城方言“博大精深”，那么其他的語(yǔ)言或方言也是“博大精深”，如此一來(lái)，咱桐城方言豈不是變得毫無(wú)特色了？哈哈，我的說(shuō)法也是邏輯混亂，經(jīng)不起推銷，但想到好不容易才打了這么多字，不愿廢棄，就存在這里給大家做靶子吧。最后，向木魚道歉，請(qǐng)?jiān)彴车臒o(wú)禮！作者: 三河漁父 時(shí)間: 2008-11-21 10:19
上面的“推銷”應(yīng)為“推敲”作者: cailiaoyao 時(shí)間: 2008-11-21 10:20
精確- -:lol作者: 幸運(yùn)精靈 時(shí)間: 2008-11-21 11:48
毛伢：嬰兒3 a/ K; H/ K" K8 H7 u